intangible heritage oor Spaans

intangible heritage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

patrimonio cultural inmaterial

Teaching values to children is part of any given culture’s intangible heritage.
La enseñanza de valores a los niños es parte de todo patrimonio cultural inmaterial.

patrimonio inmaterial

manlike

Safeguarding intangible heritage was a direct contribution to boosting local communities’ standard of living.
Proteger el patrimonio inmaterial constituye una contribución directa al mejoramiento del nivel de vida de las comunidades locales.

Soortgelyke frases

preliminary draft convention for the safeguarding of intangible cultural heritage
anteproyecto de convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial

Intangible Heritage Section
CLT/ACL/IH · Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial · Sección del Patrimonio Inmaterial

Intangible Cultural Heritage Section
CLT/ACL/IH · Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial · Sección del Patrimonio Inmaterial

Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Heritage
Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial

intangible cultural heritage
patrimonio cultural inmaterial · patrimonio cultural intangible · patrimonio inmaterial

Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity
Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad

voorbeelde

Proclamation of the masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity
A. Proclamación de las obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad

In May # had declared the Zapara culture part of the oral and intangible heritage of humanity
En mayo de # la UNESCO clasificó la cultura de los zaparas como parte del patrimonio oral de la humanidad

intangible heritage in any form, including folklorist customs and crafts;
patrimonio inmaterial en cualquier forma, incluidas costumbres y artesanía folclóricas;

It also encompasses intangible heritage.
Abarca también el patrimonio cultural inmaterial.

We should not forget the importance of protecting our intangible heritage
No debemos olvidar la importancia de proteger nuestro patrimonio intangible

National Intangible Heritage Policy
Política Nacional del Patrimonio Cultural Intangible;

We should not forget the importance of protecting our intangible heritage.
No debemos olvidar la importancia de proteger nuestro patrimonio intangible.

Experts have emphasized that there is a significant overlap between tangible and intangible heritage.
Los expertos han subrayado la superposición considerable entre el patrimonio material e inmaterial.

Enlisted as Brazilian intangible heritage, typical manifestation of the Brazilian identity can be enlisted as World Intangible Heritage.
Ya inscrita en la lista de los patrimonios inmateriales brasileños, manifestación típica de la identidad brasileña...

This friday, november 25th, Galician-Portuguese Intangible Heritage can make history.
Este viernes, día 25 de noviembre, el Patrimonio Inmaterial gallego-portugués puede hacer historia.

(c) intangible heritage in any form, including folklorist customs and crafts;
c) patrimonio inmaterial en cualquier forma, incluidas costumbres y artesanía folclóricas;

Activities and initiatives related to indigenous peoples, cultural diversity, intangible heritage and development
Actividades e iniciativas relacionadas con los pueblos indígenas, la diversidad cultural, el patrimonio inmaterial y el desarrollo

Such spaces also help to anchor creative products, intangible heritage and creative people in places.
Estos espacios también ayudan a enraizar en un lugar los productos creativos, el patrimonio inmaterial y las personas creativas.

UNESCO, he said, was playing a leading role in protecting and promoting intangible heritage.
La UNESCO, señaló, desempeña un papel de vanguardia en la protección y fomento del patrimonio intangible.

The State recognizes the overarching role played by women as the bearers of an intangible heritage.
El Estado reconoce el trascendental rol que cumplen las mujeres como portadoras de tradición inmaterial.

Safeguarding intangible heritage was a direct contribution to boosting local communities’ standard of living.
Proteger el patrimonio inmaterial constituye una contribución directa al mejoramiento del nivel de vida de las comunidades locales.

The protection of indigenous heritage, especially intangible heritage;
La protección del patrimonio indígena, particularmente del patrimonio inmaterial;

- La Patum of Berga (proclaimed a Masterpiece of Oral Intangible Heritage of Humanity by UNESCO).
- La Patum (Berga), Declarada Patrimonio de la Humanidad.

A lyrical medieval drama, declared a Masterpiece of World Oral and Intangible Heritage by UNESCO in 2001.
Drama cantado de origen medieval, proclamado Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2001.

El Güegüense has been recognized by UNESCO as part of the intangible heritage of Mankind
El Güegüense fue reconocido por la UNESCO como parte del patrimonio intangible de la humanidad

Women and preservation of intangible heritage;
La mujer y la preservación del patrimonio inmaterial;

Proclamation of the masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity
Proclamación de las obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad

Teaching values to children is part of any given culture’s intangible heritage.
La enseñanza de valores a los niños es parte de todo patrimonio cultural inmaterial.