integrated services for children oor Spaans

integrated services for children

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicios integrados para niños

voorbeelde

Expansion of the network of integrated services for children
Ampliación de la red de servicios integrados para niños

That body places particular emphasis on integrated services for children, food safety and basic social infrastructure.
Ese órgano pone especial énfasis en la atención integral a la infancia, la seguridad alimentaria y la infraestructura social básica.

That body places particular emphasis on integrated services for children, food safety and basic social infrastructure
Ese órgano pone especial énfasis en la atención integral a la infancia, la seguridad alimentaria y la infraestructura social básica

However, the MTR found that most offices have encountered difficulties in promoting integrated services for children and intersectoral coordination strategies.
Sin embargo, el EMP determinó que la mayoría de las oficinas había tropezado con dificultades para promover servicios integrados para los niños y estrategias de coordinación intersectoriales.

However, the MTR found that most offices have encountered difficulties in promoting integrated services for children and intersectoral coordination strategies
Sin embargo, el EMP determinó que la mayoría de las oficinas había tropezado con dificultades para promover servicios integrados para los niños y estrategias de coordinación intersectoriales

Rosario Habitat comprises four components: integrated urbanization, integrated services for children, adolescents and their families, job and income generation, and institution-building.
Rosario Hábitat está integrado por cuatro componentes: Urbanización Integrada, Acciones integradas de atención a niños, adolescentes y sus familias, Generación de trabajo e ingresos y Fortalecimiento Institucional.

Child-Friendly Spaces also have been used commonly, and a challenge is to ensure they provide integrated services for children beyond psychosocial support
También se han utilizado habitualmente espacios que tienen en cuenta las necesidades de los niños y una tarea acuciante es asegurar que presten servicios integrados para los niños que vayan más allá del apoyo psicosocial

Child-Friendly Spaces also have been used commonly, and a challenge is to ensure they provide integrated services for children beyond psychosocial support.
También se han utilizado habitualmente espacios que tienen en cuenta las necesidades de los niños y una tarea acuciante es asegurar que presten servicios integrados para los niños que vayan más allá del apoyo psicosocial.

The Scheme’s primary focus is on integrating services for children with special needs in existing institutional services, such as children’s homes and special homes.
El enfoque principal de ese Programa es la integración de los servicios para niños con necesidades especiales en los servicios institucionales existentes, como los hogares de adopción de niños y las instituciones especiales.

It will have two projects: (a) integrated services for motherhood and childbirth; and (b) integrated services for children up to six years of age
El programa constará de dos proyectos: a) servicios integrados para la maternidad y el parto, y b) servicios integrados para los niños menores de # años

It will have two projects: (a) integrated services for motherhood and childbirth; and (b) integrated services for children up to six years of age.
El programa constará de dos proyectos: a) servicios integrados para la maternidad y el parto, y b) servicios integrados para los niños menores de 6 años.

Another move was to introduce the child and family development centres, with the general aim of providing integrated services for children, especially children whose mothers go out to work.
Por su parte, se han puesto en marcha los Centros de desarrollo infantil y familiar cuyo objetivo general es brindar servicios integrales a niños, en especial a aquellos cuyas madres trabajan fuera del hogar.

Technical support and fostering the exchange of experience regarding financial standards for child-related services and quality systems for integrated services for children will constitute a priority direction for cooperation
El apoyo técnico y la promoción del intercambio de experiencias sobre las normas financieras de los servicios relacionados con la infancia y los sistemas de calidad para los servicios integrados para los niños constituirán una orientación prioritaria para la cooperación

Technical support and fostering the exchange of experience regarding financial standards for child-related services and quality systems for integrated services for children will constitute a priority direction for cooperation.
El apoyo técnico y la promoción del intercambio de experiencias sobre las normas financieras de los servicios relacionados con la infancia y los sistemas de calidad para los servicios integrados para los niños constituirán una orientación prioritaria para la cooperación.

Early identification, assessment and stimulation of young children with special education needs will be supported through increased access to quality early intervention services, such as integrated services for children with special needs
Se apoyará la detección precoz, la evaluación y la estimulación de los niños pequeños con necesidades especiales mediante un mayor acceso a servicios de intervención rápida de calidad, como servicios integrados para niños con necesidades especiales

Early identification, assessment and stimulation of young children with special education needs will be supported through increased access to quality early intervention services, such as integrated services for children with special needs.
Se apoyará la detección precoz, la evaluación y la estimulación de los niños pequeños con necesidades especiales mediante un mayor acceso a servicios de intervención rápida de calidad, como servicios integrados para niños con necesidades especiales.

In # as part of implementing the above-mentioned programme, the Ministry of Social Security and Labour organized public procurement of short-term and long-term integrated services for children affected by violence
En # y # como parte de la aplicación del Programa mencionado, el Ministerio de Seguridad Social y Trabajo organizó una adquisición pública de servicios integrados a corto y largo plazo para los niños afectados por la violencia

Rwanda has an integrated service for children’s diseases, which was converted into a division following the merger of the Expanded Vaccination Programme and the Programme to Combat Diarrhoeal Illnesses and Acute Respiratory Infections.
Rwanda tiene un servicio de lucha integrada contra las enfermedades de la infancia, servicio que pasó a ser una división tras la fusión del Programa Ampliado de Vacunación y el Programa de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infecciones Agudas de las Vías Respiratorias.

Rwanda has an integrated service for children's diseases, which was converted into a division following the merger of the Expanded Vaccination Programme and the Programme to Combat Diarrhoeal Illnesses and Acute Respiratory Infections
Rwanda tiene un servicio de lucha integrada contra las enfermedades de la infancia, servicio que pasó a ser una división tras la fusión del Programa Ampliado de Vacunación y el Programa de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infecciones Agudas de las Vías Respiratorias

In 2005-2006, as part of implementing the above-mentioned programme, the Ministry of Social Security and Labour organized public procurement of short-term and long-term integrated services for children affected by violence.
En 2005 y 2006, como parte de la aplicación del Programa mencionado, el Ministerio de Seguridad Social y Trabajo organizó una adquisición pública de servicios integrados a corto y largo plazo para los niños afectados por la violencia.

In 1997, the government established the Office of Integrated Services for Children, which has as its purpose the design and implementation of strategies for the integration of service delivery for children and families at risk.
La conciliación familiar, en el Ministerio de Servicios a la Familia, ofrece servicios gratuitos de mediación a los padres y otras personas en relación con la guarda de los niños y los problemas del acceso a los niños.

The programme will expand the use of integrated health services for children under five years old.
Este programa ampliará la utilización de servicios integrados de salud por parte de los menores de cinco años.

• Development of primary, secondary and tertiary health services, to arrive at high quality, integrated services for all children.
· Desarrollo de los servicios de atención primaria, secundaria y terciaria de la salud a fin de prestar servicios integrados de alta calidad para todos los niños.

Another move was to introduce the child and family development centres, with the general aim of providing integrated services for children, especially children whose mothers go out to work. The specific aims of these centres are
Por su parte, se han puesto en marcha los Centros de desarrollo infantil y familiar cuyo objetivo general es brindar servicios integrales a niños, en especial a aquellos cuyas madres trabajan fuera del hogar

Similarly, a Child-Friendly Community Initiative was developed for the integration of basic services for children.
Del mismo modo, se puso en práctica una iniciativa comunitaria en pro de la infancia para integrar los servicios básicos destinados a los niños.