intended purpose oor Spaans

intended purpose

voorbeelde

Such measures must be appropriate, strictly proportionate to the intended purpose and necessary within a democratic society.
Dichas medidas deberán ser necesarias en una sociedad democrática y rigurosamente proporcionales al fin que se pretende alcanzar.

"""She surprised me, going far past my intended purpose."
Me sorprendió yendo más allá de mi propósito inicial.

Intended Purpose: Transportation system.
Objetivo propuesto: Sistema de transporte.

Achieving the intended purpose may be considered as a condition in itself.
Tal vez alcanzar el objetivo pretendido constituya una condición en sí misma.

All too often, the intended purposes of the two Community policies are intertwined in these agreements.
Demasiado a menudo, se entremezclan en estos acuerdos los fines de dos políticas comunitarias.

To seal something means to affirm it, to make it binding for its intended purpose.
Sellar algo significa afirmarlo, hacerlo vinculante para el propósito que se ha dispuesto.

Many objects of great power have secondary abilities that are incidental to their intended purpose.
Muchos objetos de gran poder cuentan con capacidades secundarias que son colaterales al propósito buscado.

She wondered whether its intended purpose may have been to seek the light or avoid the contrast.
Se preguntó si el propósito habría sido buscar la luz o huir del contraste.

Application of the classification rules shall be governed by the intended purpose of the devices.
La aplicación de las reglas de clasificación se regirá por la finalidad prevista de los productos.

the expenditure was used for its intended purpose, as defined in sector-specific rules;
los gastos se efectuaron conforme a los fines previstos, tal como se definen en las normas sectoriales;

Accidents often occur when a person tries to use a tool for something other than its intended purpose.
Muchos accidentes se producen por no emplear la herramienta precisa.

Designing Output to Serve the Intended Purpose All output should have a purpose.
Diseñar la salida para servir al propósito previsto Toda salida debe tener un propósito.

Has the Commission been informed of the intended purpose of the surplus of weapons-grade highly enriched uranium?
¿Está informada la Comisión del destino que piensa darse a los excedentes de uranio altamente enriquecido utilizable en armamento?

The clinical evidence shall support the intended purpose of the device as stated by the manufacturer.
Los indicios clínicos corroborarán la finalidad prevista del dispositivo declarado por el fabricante.

ensure that the quality of the work performed is appropriate to its type, range, volume and intended purpose,
garantizar que la calidad del trabajo realizado corresponda al tipo, escala, volumen y finalidad de las tareas,

(b) the intended purpose of the device and any indications, contraindications and target populations;
b) la finalidad prevista del producto y cualesquiera indicaciones, contraindicaciones y poblaciones destinatarias;

product or trade name and a general description of the device including its intended purpose and intended users;
denominación o nombre comercial y descripción general del producto, incluida su finalidad prevista y los usuarios previstos;

their intended purpose;
su finalidad prevista;

Methods which are no longer valid for their intended purpose should be deleted.
Los métodos que han dejado de ser válidos para el fin al que están destinados deben suprimirse.

the mechanical qualities shall be maintained throughout the period of use of the vessel for the intended purpose;
las características mecánicas persistirán durante el período de utilización del recipiente para el fin previsto;

changes the intended purpose of a device already placed on the market or put into service;
cambiar la finalidad prevista de un producto ya introducido en el mercado o puesto en servicio;

Regrets that the Secretary-General’s mobility policies failed to achieve their intended purposes;
Lamenta que las políticas de movilidad del Secretario General no hayan alcanzado los fines previstos;

Nor did the ceremonies serve their intended purpose if performed mechanically.
Los ritos tampoco cumplirían su función si se realizaban en forma mecánica.

They served the intended purpose, but like all designed things they also had their limitations and failings.
Cumplían el propósito buscado, pero como todos los objetos diseñados también tenían sus limitaciones y defectos.

(a) These materials must not detonate when used for their intended purpose.
a) estos materiales no deberán detonar cuando se utilicen para su finalidad prevista;