intended track oor Spaans

intended track

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derrota prevista

voorbeelde

Still, the convoy location was only fifty miles away and just fifteen off his intended track.
Aun así, la localización del convoy estaba solo a ochenta kilómetros y solo veinticuatro fuera de su rumbo previsto.

(h) Unintentional significant deviation from airspeed, intended track or altitude (more than 300 ft) regardless of cause.
h) Desviación significativa involuntaria de la velocidad aerodinámica, de la ruta o de la altitud previstas (más de 300 pies) por cualquier causa.

Unintentional significant deviation from airspeed, intended track or altitude (more than # ft) regardless of cause
Desviación significativa involuntaria de la velocidad aerodinámica, de la ruta o de la altitud previstas (más de # pies) por cualquier causa

(h) Unintentional significant deviation from airspeed, intended track or altitude (more than 300 ft) regardless of cause.
h) Desviación significativa involuntaria de la velocidad aerodinámica, de la ruta o de la altitud previstas (más de 300 pies) por cualquier causa;

“There is a small freighter twenty-five miles ahead, two miles south of intended track.
—Es un pequeño carguero a veinticinco millas, a dos millas al sur de la ruta marcada.

(h) Unintentional significant deviation from airspeed, intended track or altitude (more than 300 ft) regardless of cause.
(h) Desviación significativa involuntaria de la velocidad aerodinámica, de la ruta o de la altitud previstas (más de 300 pies) por cualquier causa.

He’d been derailed; like one of the new locomotives he’d rocketed off his intended track.
Casi había descarrilado; como una de esas nuevas locomotoras a las que pensaba seguir la pista.

‘strayed aircraft’ means an aircraft which has deviated significantly from its intended track or which reports that it is lost;
«aeronave extraviada» : una aeronave que se ha desviado significativamente de su derrota prevista o que notifica que desconoce su posición;

h) Unintentional significant deviation from airspeed, intended track or altitude. (more than 300 ft in non RVSM airspace) from any cause
h) Desviación significativa involuntaria de la velocidad aerodinámica, de la ruta o de la altitud previstas (más de 300 pies en un espacio aéreo no RVSM) por cualquier causa.

Use of an RNAV system for navigation presupposes that a defined path representing the intended track is loaded into the navigation database.
El uso de un sistema RNAV para navegación presupone que la ruta definida ya ha sido precargada en la base de datos.

The aeroplane shall clear obstacles within 9,3 km (5 NM) either side of the intended track by a vertical interval of at least:
El avión franqueará los obstáculos con un margen de 9,3 km (5 NM) a ambos lados de la derrota prevista con un margen vertical mínimo de:

The net flight path must clear vertically, by at least # ft all terrain and obstructions along the route within #,# km (# nm) on either side of the intended track
La trayectoria neta de vuelo deberá franquear, con un margen vertical mínimo de # pies, todo el terreno y los obstáculos a lo largo de la ruta dentro de #,# km (# mn) a ambos lados de la ruta prevista

The net flight path must clear vertically, by at least 2000 ft all terrain and obstructions along the route within 9.3 km (5 nm) on either side of the intended track.
La trayectoria neta de vuelo deberá franquear, con un margen vertical mínimo de 2000 pies, todo el terreno y los obstáculos a lo largo de la ruta dentro de 9,3 km. (5 mn) a ambos lados de la ruta prevista.