intent discrimination oor Spaans

intent discrimination

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discriminación intencional

Discrimination under the Convention includes purposive or intentional discrimination and discrimination in effect.
La discriminación de que trata la Convención se divide en discriminación intencional y discriminación práctica.

Soortgelyke frases

intentional discrimination
discriminación intencional

voorbeelde

The relative disadvantage they suffer in job applications does not always indicate intentional discrimination, however
Sin embargo, la relativa desventaja en que se encuentran esas minorías al solicitar trabajo no siempre se debe a una discriminación intencionada

Discrimination under the Convention includes purposive or intentional discrimination and discrimination in effect
La discriminación de que trata la Convención se divide en discriminación intencional y discriminación práctica

“While working to address intentional discrimination, it does little to fix policies that result in glaring racial disparities.”
“Si bien trabaja para superar situaciones de discriminación deliberada, ha descuidado la implementación de medidas que corrijan las políticas que provocan disparidades raciales evidentes”.

In # ongress amended Title # to provide additional remedies for intentional discrimination in the workplace
En # el Congreso modificó el título # para ofrecer remedios adicionales contra la discriminación intencionada en el lugar de trabajo

In 1991, Congress amended Title VII to provide additional remedies for intentional discrimination in the workplace.
En 1991, el Congreso modificó el título VII para ofrecer remedios adicionales contra la discriminación intencionada en el lugar de trabajo.

In addition, employers are prohibited from engaging in intentional discrimination on the basis of race by # section
Además, el artículo # prohíbe a los empleadores la discriminación intencionada basada en la raza

Article # of CEDAW makes it clear that the Convention is aimed at both intentional discrimination and unintentional discrimination
Las disposiciones del artículo # de la Convención se refieren claramente tanto a la discriminación deliberada como a los efectos discriminatorios no deliberados

For example, the Act authorized jury trials and compensatory and punitive damages in cases of intentional discrimination
Por ejemplo, la ley autorizó la celebración de juicios con jurado y el pago de indemnizaciones por daños y perjuicios en casos de discriminación voluntaria

For example, the Act authorized jury trials and compensatory and punitive damages in cases of intentional discrimination.
Por ejemplo, la ley autorizó la celebración de juicios con jurado y el pago de indemnizaciones por daños y perjuicios en casos de discriminación voluntaria.

The Government resolutely rejects any form of official and intentional discrimination.
El Gobierno rechaza firmemente cualquier forma de discriminación oficial intencionada.

Discrimination under the Convention includes purposive or intentional discrimination and discrimination in effect.
La discriminación de que trata la Convención se divide en discriminación intencional y discriminación práctica.

If Wal-Mart is guilty, do you think that it was intentional discrimination?
Si Wal-Mart es culpable, ¿considera que fue una discriminación intencional?

Title VI itself prohibits intentional discrimination.
El título VI prohíbe la discriminación intencional.

Article 1 of CEDAW makes it clear that the Convention is aimed at both intentional discrimination and unintentional discrimination.
Las disposiciones del artículo 1 de la Convención se refieren claramente tanto a la discriminación deliberada como a los efectos discriminatorios no deliberados.

In addition, employers are prohibited from engaging in intentional discrimination on the basis of race by 42 U.S.C. section 1981.
Además, el artículo 1981, 42 U.S.C., prohíbe a los empleadores la discriminación intencionada basada en la raza.

Structural discrimination was often not so much a question of intentional discrimination on the part of individuals, as of public attitudes.
Con frecuencia la discriminación estructural no es tanto el resultado de una discriminación intencionada por parte de las personas, sino de actitudes públicas.

While employers are liable for discrimination suffered by employees, compensatory and punitive damages are available only for intentional discrimination, not disparate impact.
Aunque los empleadores pueden ser llamados a rendir cuentas por la discriminación sufrida por sus empleados, las indemnizaciones compensatorias y punitivas solo pueden reivindicarse en caso de discriminación intencional, no por esas consecuencias distintas.

If substantial evidence of discrimination is found, a panel of the nine Commissioners or a hearing officer decides whether intentional discrimination occurred.
Si se encuentran pruebas fundadas de discriminación, un panel integrado por los nueve comisionados o por un oficial de audiencias decide si se ha producido una discriminación intencionada.

Where the segregation was the result of intentional discrimination, school districts could use carefully tailored race-conscious measures to remedy the problem.
Cuando la segregación se deriva de una discriminación intencional, el distrito escolar puede utilizar de manera específica el criterio de la raza para poner remedio a la situación.

While discrimination against women was not specifically defined in any Singaporean legislation, the Government sought to address both intentional discrimination and discrimination in effect
Si bien en ninguna ley del país se define concretamente la discriminación contra la mujer, el Gobierno procura abordar la discriminación tanto intencional como de facto

Discrimination in practice and indirect discrimination, as well as intentional discrimination, were primarily detected through statistics, which was why disaggregated data were so important.
La discriminación en la práctica y la discriminación indirecta, así como la discriminación intencional, se detectan principalmente por medio de estadísticas, y por ello los datos desglosados son tan importantes.

The Supreme Court had rejected the argument on the grounds that a statistical study, even if true, could not prove intentional discrimination in the particular case.
El Tribunal Supremo rechazó el argumento aduciendo que en ese caso concreto un estudio estadístico, por fiable que fuera, no permitía demostrar la existencia de una discriminación intencional en su caso.

To take effect, some provisions of the Convention that were not self-executing, such as those on intentional discrimination and de facto discrimination, required specific legislation.
El orador recuerda que, para tener efecto algunas disposiciones de la Convención que no son de aplicación automática, como las relativas a la discriminación intencional y a la discriminación de hecho, deben ser objeto de una legislación específica.

That was the kind of information that should be included in the report: the Committee wished to assess the impact of unintentional as well as intentional discrimination
Ése es el tipo de información que debería incluirse en el informe: el Comité desea determinar los efectos de la discriminación no intencional, así como los de la discriminación intencional. La Sra