interest subsidy oor Spaans

interest subsidy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

subvención de los intereses

bonificación de intereses

When amounts contributed with regard to interest subsidies and technical assistance are not fully granted, they are reclassified as contribution to the Facility.
Cuando las cantidades aportadas en concepto de bonificaciones de intereses y asistencia técnica no han sido totalmente utilizadas, se reclasifican como contribución al Mecanismo.

subvención de la tasa de interés

Soortgelyke frases

interest subsidy fund
fondo de subvención de intereses

interest rate subsidy
bonificación de intereses · subvención de la tasa de interés · subvención de los intereses

voorbeelde

Deferred income from interest subsidies
Ingresos diferidos de bonificaciones de intereses

Interest subsidies
Bonificaciones de intereses

There is a preference for direct grants rather than interest subsidies on loans.
Existe una preferencia por las subvenciones directas frente a las bonificaciones de inter s sobre los pr stamos.

Annual funding of interest subsidies on the special loan to Austria following the floods in August 2002
Servicio anual de bonificación de intereses del préstamo excepcional concedido a Austria durante las inundaciones de agosto de 2002

Soft loan, Interest subsidy
Crédito blando, Bonificación de intereses

(b) an interest subsidy on loans taken with a view to covering the costs arising from setting up.
b) una bonificación de intereses para los préstamos contratados con vistas a cubrir los gastos ocasionados por la instalación.

Interest subsidy
Bonificación de intereses

Interest subsidies may be capitalised or used in the form of grants.
Las bonificaciones de intereses podrán capitalizarse o utilizarse en forma de subvenciones.

Committed interest subsidies’ cash outflows occur in the case of subsidized loans financed by the Bank’s own resources.
Se producen salidas de efectivo comprometidas por bonificaciones de intereses en el caso de préstamos subvencionados financiados por el Banco con cargo a sus recursos propios.

Annual funding of interest subsidies on special loans to Portugal following the cyclone in Madeira in October
Servicio anual de bonificación de intereses en beneficio de los préstamos excepcionales concedidos a Portugal por el ciclón que asoló Madeira en octubre de

- an interest subsidy estimated at ESP 9 million.
- una subvención de intereses valorada en 9 millones de pesetas.

Contribution to interest subsidies
Contribución a bonificaciones de intereses

The difficulties of quantifying the employment effects of interest subsidies at microeconomic level are well known.
Son bien conocidas las dificultades de cuantificar los efectos sobre el empleo de los subvenciones con bonificaciones de interés a nivel microeconómico.

(a) the benefit deriving from an interest subsidy on certain loans;
a) los beneficios derivados de la bonificación de intereses de ciertos préstamos;

Form of the aid: soft loans, interest subsidies
Forma de la ayuda: préstamos a bajo interés, subvenciones de interés

Loans from the Bank's own resources benefit from an EDF interest subsidy paid.
Los préstamos realizados con los recursos propios del Banco reciben bonificación de interés.

Soft loan, Direct grant, Interest subsidy, Other, Guarantee — Zuschuss € 100 Mio
Crédito blando, Subvención directa, Bonificación de intereses, Otros, Garantía — Zuschuss € 100 Mio

Deferred interest subsidies
Bonificaciones de intereses diferidas

The aid consists of direct subsidies and interest subsidies on loans contracted on the capital market.
La ayuda consiste en subvenciones directas y bonificaciones de intereses sobre los préstamos obtenidos en el mercado de capitales.

applying a preferential rate even before the interest subsidies
aplicación de un tipo preferencial incluso antes de la bonificación de intereses

Interest subsidy, with a maximum aid intensity of # % gge
Contribución en forma de bonificación de intereses, con una intensidad máxima de ayuda equivalente al # % ESB

Guarantee, Interest subsidy, Parafiscal levy
Garantía, Bonificación de intereses, Tasa parafiscal