interleaving oor Spaans

interleaving

naamwoord, werkwoord

Present participle of interleave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intercalación

naamwoord

anidamiento

naamwoord

encaje

noun verb

entrelazado · inclusión · jerarquización

Soortgelyke frases

de-interleaver
desintercalador

memory interleaving
intercalación de almacenamiento · intercalación de la memoria

cross-interleaved Reed-Solomon code
código Reed-Solomon

carbon-interleaved unit set
legajo de impresos con papel carbón intercalado

character-interleaving TDM
multiplexor asíncrono

Audio Video Interleaved
formato AVI

interleaver
intercalador

Audio Video Interleave
AVI

bit interleaving
entrelazado de bits · intercalamiento de bits

voorbeelde

Dispensers of metal for industrial rolls of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of handtowels and folded handtowels of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of toilet paper and interleaved toilet paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for tissues of pure cellulose, dispensers of metal for medical bed sheets of paper made of pure cellulose and recycled materials
Dispensador metálico para bobinas industriales de papel de celulosa pura y materiales reciclados, dispensador metálico de papel en rollo y doblado para secar las manos hecho de celulosa pura y materiales reciclados, dispensador metálico de papel higiénico en rollos y hojas de papel de celulosa pura y materiales reciclados, dispensador metálico de papeles de seda de celulosa pura, dispensador metálico de sabanitas médicas de papel de celulosa pura y materiales reciclados

Otherwise, lines from competing processes will be interleaved.
De otro modo, las líneas de los procesos en competencia se intercalarían.

VDownloader differs from other videos in that it you can save the videos you have downloaded in two formats that are more practical and comfortable to use than FLV (Flash Video): MPEG and AVI (Audio Video Interleave).
La diferencia de VDownloader con otros programas es que los videos que descargues podrás guardarlos en dos tipos de formatos más prácticos y cómodos de usar que el FLV (Flash Video): MPEG o AVI (Audio Video Interleave).

In boards consisting of more than one layer, copper conducting paths are interleaved between the layers.
En tableros que tienen más de una capa, las trayectorias conductoras de cobre se intercalan entre las capas.

In the reverse channel, the data coming out of the block interleaver are grouped in units of 6 bits.
En el canal de retorno, los datos procedentes del entrelazado de bloques están agrupados en unidades de 6 bits.

2 We’ve talked about interleaving the study of different techniques while you are studying a topic.
<< [2] Hemos hablado de intercalar el estudio de distintas técnicas cuando te estás preparando un tema.

Q: How can I fix AVI files with a broken index or bad interleaving?
P: ¿Necesito ser (setuid) root/setuid fibmap_mplayer para poder reproducir un DVD?

Speciality papers for the printing industry, namely calibrated underpacking sheets, tympan paper and cardboard, cylinder tympan paper, interleaving paper, cut-to-size tissue paper, compressible underpacking sheets, self-adhesive underpacking film
Papeles especiales para la industria de la impresión, en concreto arcos de patrones, papeles y cartones tensores, papeles de cuerda tensora de cilindro, papeles para intercalar, papeles de seda de acabado, arcos de patrones que pueden comprimirse, láminas autoadhesivas de patrones

What typically happens is that the data is interleaved such that the first byte is put onto VT1, the second byte is put onto VT2, and so on until the seventh byte is put onto VT7.
En este caso ocurre que el primer byte se envía en el VT1, el segundo byte en el VT2, y así sucesivamente hasta el séptimo byte que se envía en el VT7.

Interleaved among these were two conference invitations and another reading-tour request.
Entre estos mensajes había dos invitaciones a conferencias y una solicitud para que aceptara una gira para leer su obra.

cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks, or splitting of frozen interleaved fillet blocks),
cortado, con exclusión del fileteado o del cortado de bloques congelados,

These are often referred to as staggered or interleaved PRF (Pulse Repetition Frequencies) by which up to three different PRF values are used.
Estos se denominan a menudo frecuencias de repetición de impulsos (PRF, Pulse Repetition Frequencies) escalonadas o intercaladas, empleándose hasta tres valores diferentes de PRF.

Bookbinding material, in particular notebooks, Jotters, Noteboards, Interleaved carbon sets, Account books, Files, Spiral-bound notebooks, Collection folders, Document portfolios, Writing tablets, Goods made from cardboard
Material de encuadernación, En particular cuadernos, Blocs, Tableros para notas, Cuadernos de calco, Libros de contabilidad, Archivos, Cuadernos de espirales, Carpetas de colección, Portadocumentos [artículos de papelería], Blocs de papel de escribir, Productos hechos de cartón

interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)
filetes intercalados («interleaved») o en placas industriales con espinas («standard»)

'Interleaved ADCs' are defined as devices which have multiple ADC units that sample the same analogue input at different times such that when the outputs are aggregated, the analogue input has been effectively sampled and converted at a higher sampling rate.
Por 'CAD entrelazados' se entienden dispositivos compuestos por múltiples unidades de CAD que efectúan muestreos de la misma entrada analógica en momentos diferentes, de tal modo que cuando se acumulan las salidas, la entrada analógica se ha sometido a un muestreo y conversión con una mayor velocidad efectiva de muestreo.

This execution may be interleaved with that of other processes.
Esta ejecución puede ser intercalada con la de otros procesos.

B3: Bit-interleaved parity at the path level, calculated over all bits of the previous SPE.
B3: Paridad de mezcla de bits a nivel de ruta, calculada sobre todos los bits del SPE previo.

If the requested column address is at the start of a block, both burst modes (sequential and interleaved) return data in the same sequential sequence 0-1-2-3-4-5-6-7.
Si la dirección de la columna solicitada se encuentra en el inicio de un bloque, modos de ráfaga, tanto devolver los datos en el orden secuencial mismo 0-1-2-3-4-5-6-7.

In its Report 32 (8) on the harmonisation of the 800 MHz band, the European Conference of Postal and Telecommunications (CEPT) noted the importance for PMSE equipment users of interleaved channels, or white spaces, in the 470-790 MHz band range, and insisted on maintaining access to that spectrum primarily for PMSE applications that require a certain level of protection.
En su informe 32 (8) sobre la armonización de la banda de 800 MHz, la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT) señalaba la importancia que revestían para los usuarios de equipos PMSE los canales intercalados o huecos en la banda de 470-790 MHz e insistían en que se mantuviera el acceso a ese espectro principalmente para las aplicaciones PMSE que precisan cierto grado de protección.

Interleaving PVC materials
Materiales encapsulantes de PVC

interleaved or in industrial blocks, without bones
filetes intercalados («interleaved») o en placas industriales sin espinas

Harmonised ways for assessing the capability of staggered or interleaved PRF detection, have been proposed by ETSI in draft EN 301 893 version 1.5.1.
En el proyecto EN 301 893 versión 1.5.1, el ETSI propone sistemas armonizados para evaluar la capacidad de detección de PRF escalonadas o intercaladas.

The processes of specification, design and implementation are interleaved.
Los procesos de especificación, diseño e implementación están entrelazados.

However, the tariff quota shall apply to products intended to undergo the following cutting operations: dicing, filleting, cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks.
No obstante, el contingente arancelario se aplicará a los productos que se destinen a las siguientes operaciones de cortado: el cortado en dados, el fileteado, el cortado de bloques congelados y la separación de bloques congelados de filetes intercalados.

The light is surrounded by a pair of interleaved bare wire grids or spirals.
La luz está rodeada por un par de rejillas de alambre desnudo intercalados o en espiral.