interline baggage oor Spaans

interline baggage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipaje de transferencia entre líneas aéreas

equipaje trasbordado entre líneas aéreas

voorbeelde

Baggage handling inspections for airlines, namely, positive bagmatch services, lost and found baggage services, interline baggage services
Inspecciones de manipulación de equipajes para líneas aéreas, en concreto, servicios de correspondencia de bolsas, servicios de equipaje perdido y encontrado, servicios de equipajes de interlíneas

1.9 Airlines should be obliged to interline all baggage for a reasonable fee, regardless of the carrier.
1.9 Las aerolíneas deberían estar obligadas a ocuparse del equipaje en las escalas por un precio razonable, independientemente de las aerolíneas implicadas en la escala.

This reform should also oblige airlines to interline all baggage for a reasonable fee, regardless of the carrier.
Esta reforma también debería obligar a las aerolíneas a ocuparse del equipaje en las escalas por un precio razonable, independientemente de las aerolíneas implicadas en la escala.

In other cases, not less than 5% of the on-line and interline transfer baggage should be screened by X-ray, other technical means or manually.
En los demás casos, al menos un 5% del equipaje transferido de la misma compañía aérea o entre compañías aéreas deberá controlarse con rayos X, otros medios técnicos o manualmente.

D. CANADA RESIDENTS – INTERLINE BAGGAGE RULES
D. RESIDENTES DE CANADÁ: REGLAS DE EQUIPAJE INTERLÍNEAS

Interlineal baggage policies (more information).
Políticas de equipaje Interlineal (ver más información).

Rule 54: Interline Baggage Acceptance 1. Applicability
Norma 54: Aceptación de equipaje interlínea 1. Aplicabilidad

For the purposes of interline baggage acceptance:
A efectos de aceptación de equipaje interlínea:

Interline baggage just means checked baggage that will be transported by two or more airlines.
El equipaje interlineal no es más que el equipaje registrado en itinerarios que requieren el transporte de dos o más aerolíneas.

We recommend checking the interline baggage policy before purchasing a codeshare flight as the rules vary according to the routes in your itinerary.
Le recomendamos revisar la política de equipaje interlínea antes de comprar un vuelo en código compartido ya que las reglas varían según las rutas dentro de su itinerario.

It’s also important to check that all the airlines participating in your trip have confirmed their acceptance of your pet as interline baggage when you make your reservation.
También es importante comprobar que todas las compañías aéreas participantes en su viaje hayan confirmado la aceptación de su mascota al hacer la reserva.

(c) beyond a point of transfer of the Baggage to any other Carrier with which ANA has no interline Baggage agreement or which has different conditions of Carriage of Baggage from ANA's;
(c) más allá de un punto de transferencia del equipaje a cualquier otra empresa de transporte con la que ANA no tenga un acuerdo de equipaje interlineal o que tenga condiciones de transporte de equipaje diferentes a las de ANA;

This rule applies transportation of Baggage and interline transportation of Baggage where the Carrier is selected to apply its own Baggage rules to an entire interline itinerary.
Esta norma aplica al transporte de Equipaje y al transporte interlínea de Equipaje en el que se selecciona la Aerolínea para que aplique sus propias normas de Equipaje a todo un itinerario interlínea.

You can read the interline partner baggage allowances for information on allowances and charges for carry-on baggage and checked baggage.
Puede consultar las franquicias de equipaje de nuestras líneas de conexión asociadas para obtener información sobre descuentos y cargos por equipaje de mano y equipaje facturado.

You can read the interline partner baggage allowances for information on allowances and charges for carry-on baggage and checked bag.
Puede consultar las franquicias de equipaje de nuestras líneas de conexión asociadas para obtener información sobre descuentos y cargos por equipaje de mano y equipaje facturado.

You can read the interline partner baggage allowances for information on allowances and charges for carry-on baggage and checked baggage. Discover more
Puede consultar las franquicias de equipaje de nuestras líneas de conexión asociadas para obtener información sobre descuentos y cargos por equipaje de mano y equipaje facturado.

You can read the interline partner baggage allowances for information on allowances and charges for carry-on baggage and checked baggage. Checked Baggage FAQs
Puede consultar las franquicias de equipaje de nuestras líneas de conexión asociadas para obtener información sobre descuentos y cargos por equipaje de mano y equipaje facturado.

"Interline Transfer Baggage" means checked baggage that is transferred from the aircraft of one Carrier to the aircraft of another Carrier during the passenger's itinerary;
“Equipaje de Transferencia entre Líneas Aéreas” se refiere al equipaje registrado que se transborda de la aeronave de un Transportista a la aeronave de otro Transportista durante el itinerario del pasajero;

Interline transfer of baggage
Transferencia de equipaje interlínea

Qantas Baggage Interline agreements between airlines facilitate travel for guests who require flights with more than one airline to reach their final destination.
Qantas Equipaje Los acuerdos interlínea entre aerolíneas permiten a los invitados viajar con mayor facilidad cuando deben volar con más de una aerolínea para llegar a su destino final.

This will empower the Commission also to grant block exemptions to airline agreements, decisions and concerted practices in respect of international air transport between the Community and third countries with regard to joint planning and co-ordination of airline schedules, the holding of consultations on tariffs for passengers with their accompanying baggage in so far as they are essential to interlining, consultations on tariffs for freight on scheduled air services, the joint operation of a service on a new or less busy route, slot allocation at airports, and common purchase and the development and operation of computer reservation systems.
De este modo se facultará también a la Comisión para conceder exenciones por categorías a los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas de líneas aéreas relativos al transporte aéreo internacional entre la Comunidad y terceros países y referentes a la planificación conjunta y la coordinación de los horarios de las líneas aéreas, la celebración de consultas sobre tarifas de transporte de pasajeros y equipaje siempre que sean esenciales para los acuerdos interlínea, las consultas sobre tarifas transporte de mercancías en servicios aéreos programados, la operación conjunta de un servicio en una ruta nueva o menos explotada, la asignación de franjas horarias en aeropuertos, y la compra, desarrollo y explotación en común de sistemas informatizados de reserva.

Compatibility with full scope of industry standards: ATPCo Optional Services, Electronic Miscellaneous Document, baggage handling in interline and code share bookings.
Compatibilidad con todo el ámbito de los estándares de la industria: Servicios opcionales de ATPCo, documentos diversos electrónicos, gestión de equipaje en reservas interlínea y de código compartido.

When Turkish Airlines is the most significant carrier (MSC) on journeys involving more than 1 airline, excess baggage charges for interline will apply on flights to/from destinations operating the piece baggage concept.
Si Turkish Airlines es la principal aerolínea (MSC) en los viajes con más de una aerolínea, se aplicarán los cargos por exceso de equipaje de interlínea en los vuelos hacia o desde los destinos que aplican el criterio por pieza de equipaje.

If you need to book excess baggage for an itinerary that includes interline or code-share flights, please contact those carriers for their excess baggage policies;
Si necesita reservar exceso de equipaje para un itinerario que incluya vuelos interlínea o en código compartido, comuníquese con dichas aerolíneas para conocer sus políticas de exceso de equipaje;

The examples in the chart below demonstrate how baggage charges are applied to interline itineraries.
Los ejemplos en el siguiente cuadro, muestran cómo los cargos por equipaje se aplican a itinerarios entre líneas.