interline rate oor Spaans

interline rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tarifa conjunta

voorbeelde

Consultations on passenger tariffs may contribute to the generalized acceptance of interlinable fares and rates to the benefit of air carriers as well as air transport users
Las consultas sobre tarifas de transporte de pasajeros pueden contribuir a la aceptación generalizada de los acuerdos interlínea, en beneficio tanto de las compañías aéreas como de los usuarios del transporte aéreo

Consultations on passenger tariffs may contribute to the generalized acceptance of interlinable fares and rates to the benefit of air carriers as well as air transport users.
Las consultas sobre tarifas de transporte de pasajeros pueden contribuir a la aceptación generalizada de los acuerdos interlínea, en beneficio tanto de las compañías aéreas como de los usuarios del transporte aéreo.

(5) Consultations on passenger and cargo tariffs may contribute to the generalized acceptance of interlinable fares and rates to the benefit of air carriers as well as air transport users.
(5) Las consultas sobre tarifas de transporte de pasajeros y de mercancías pueden contribuir a la aceptación generalizada de tarifas que favorezcan el « interlining », en beneficio tanto de las compañías aéreas como de los usuarios.

In that Regulation, the Commission took the view that consultations on passenger and cargo tariffs may contribute to the generalized acceptance of interlinable fares and rates to the benefit of air carriers as well as air transport users.
En dicho Reglamento, la Comisión entendió que las consultas sobre tarifas de transporte de pasajeros y de mercancías pueden contribuir a la aceptación generalizada de unas tarifas comunes a varias líneas, beneficiándose así las compañías aéreas y los usuarios del transporte aéreo.

Any airline which is a member of the passenger tariff conferences can interline with any other at the rates set in these conferences.
Las líneas aéreas miembro de las conferencias pueden practicar la interlínea con otras compañías a los precios establecidos.

The result is, in particular, that consignments covered by interlining agreements are carried at rates which are negotiated between the consignors and the carriers or their representatives and which have no real relationship with the rates resulting from the tariff consultations.
La principal consecuencia de este fenómeno es que el transporte realizado en el marco de los acuerdos de interlining está sujeto a precios negociados entre los cargadores y los transportistas o sus representantes sin ninguna relación con las tarifas fijadas en las mencionadas consultas.

All other guests in the same stateroom would be eligible for the interline rate
Todos los demás huéspedes que estén en el mismo camarote serán elegibles para la tarifa interline

Guests qualified under “Secondary Eligibility” may cruise at interline rates even if unaccompanied by the “Primary” eligible guest.
Los huéspedes que califican como “elegibilidad secundaria” pueden viajar con tarifas interline incluso si no lo hacen en compañía de un huésped con elegibilidad “primaria”.

Please note that interline rates are for new bookings only.
Tenga en cuenta que las tarifas de interlínea son solo para nuevas reservas.

Ineligible Guests The following guests are NOT qualified to have their own stateroom at interline rates:
Huéspedes no elegibles Los siguientes huéspedes NO reúnen los requisitos para tener su propio camarote con tarifas interline:

And Save More through direct customer offers and interline rates.
Ahorrar más a través de las secciones de ofertas para cliente directo y tarifas interline.

Please note that interline rates are for new bookings only.
Favor de tomar en cuenta que las ofertas de interlínea son únicamente para nuevas reservaciones.

Please note that interline rates are for new bookings only.
Tenga en cuenta que las tarifas interlínea son solo para nuevas reservas.

(j) arrangements as to the sale, endorsement and acceptance of tickets between air carriers (interlining) as well as the refund, pro-rating and accounting schemes established for such purposes;
j) Acuerdos en cuanto a la venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas («interlining»), así como los sistemas de reembolso, de prorrateo y de contabilidad establecidos a dichos efectos.

(j) arrangements as to the sale, endorsement and acceptance of tickets between air carriers (interlining) as well as the refund, pro-rating and accounting schemes established for such purposes;
j) acuerdos en cuanto a la venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas (« interlining »), así como los sistemas de reembolso, de prorrateo y de contabilidad establecidos a dichos efectos ;

These commitments include slot remedies, in the form of leases on four of these routes as well as special pro-rate agreements (feed agreements), interlining agreements (fare combinability) and frequent flyer programmes (FFP) on all routes
Estos compromisos incluyen soluciones para las franjas horarias, consistentes en arrendamientos en cuatro de estas rutas así como en acuerdos especiales de prorrateo (acuerdos de alimentación), acuerdos de interlínea (combinación de tarifas) y programas de fidelidad en todas las rutas

These commitments include slot remedies, in the form of leases on four of these routes as well as special pro-rate agreements (‘feed’ agreements), interlining agreements (‘fare combinability’) and frequent flyer programmes (‘FFP’) on all routes.
Estos compromisos incluyen soluciones para las franjas horarias, consistentes en arrendamientos en cuatro de estas rutas así como en acuerdos especiales de prorrateo (acuerdos de «alimentación»), acuerdos de interlínea («combinación de tarifas») y programas de fidelidad en todas las rutas.

Vendor must obtain proof of each occupant’s eligibility for Interline Rates within 48 hours of booking and prior to documents being issued.
El vendedor debe obtener un comprobante de elegibilidad para tarifas interline para cada ocupante en un plazo de 48 horas desde la realización de la reserva y antes de la emisión de los documentos.

Non-refundable deposit fares are combinable with promotional onboard credit and instant savings offers, Crown & Anchor discounts, restricted discounts, Shareholder Benefits, NextCruise benefits and Interline Rates.
R Las tarifas de depósitos no reembolsables pueden combinarse con crédito promocional a bordo y ofertas de ahorro instantáneas, descuentos restringidos, beneficios para accionistas, beneficios de NextCruise y tarifas interline.

Non-refundable deposit fares are combinable with promotional onboard credit and instant savings offers, Crown & Anchor discounts, restricted discounts, Shareholder Benefits, NextCruise benefits and Interline Rates.
Las tarifas de depósitos no reembolsables pueden combinarse con crédito promocional a bordo y ofertas de ahorro instantáneas, descuentos en Crown & Anchor, descuentos restringidos, beneficios para accionistas, beneficios de NextCruise y tarifas inter...

For bookings made using an interline rate, Seabourn reserves the right to cancel the reservation or transfer the booking to another sailing date at their discretion.
Para las reservaciones hechas bajo la tarifa interline, Seabourn reserva el derecho de cancelar la reservación o pasar la reservación a otra fecha de salida a su discreción.

It also provided IATA with a comfort letter covering a number of other administrative and technical resolutions in the cargo sector, which facilitate interlining and are distinct from the setting of cargo rates.
Además, envió a la IATA una carta administrativa que cubre otras resoluciones administrativas y técnicas en el sector de la carga, que facilitan la interlínea y no son la fijación de las tarifas de carga.

Chartered cruises (with the exception of Sixthman charters) and cruises taken at a reduced fare i.e. travel agent rates, IATA rates, Interline rates, employee rates, vendor rates.
Los cruceros chárter (a excepción de los chárter Sixthman) y los cruceros con tarifa reducida, como por ejemplo con tarifas para agentes de viajes, tarifas de la IATA, tarifas interlínea, tarifas para empleados, tarifas para proveedores.

Qualifying employees must submit an interline rate application (provided by our Vacations To Go cruise counselor), and a photocopy of their company identification card, at the time of booking.
Los que califican deben presentar una solicitud de tarifa interline (se puede conseguirla de su consejero de Vacations To Go) con una copia de la cédula de identidad de la línea aérea donde trabaja, al reservar su crucero.

181 In the present case it is clear from the contested decision that the commitments entered into in respect of slots were reinforced by other, substantial measures favouring competition, such as a frequency freeze for six consecutive IATA seasons, interline agreements, blocked‐space agreements, special pro-rate agreements, access to frequent flyer programmes, intermodal services and obligations pertaining to fares.
181 En el presente caso, de la Decisión impugnada se desprende que los compromisos propuestos acerca de las franjas horarias venían acompañados de medidas adicionales de protección de la competencia que no pueden desdeñarse, como la congelación de las frecuencias durante seis temporadas IATA consecutivas, los acuerdos de interlínea, los acuerdos de reserva de capacidad, los acuerdos especiales de prorrateo, el acceso al programa de fidelización, los servicios intermodales y los compromisos sobre las tarifas.