intermodal transfer oor Spaans

intermodal transfer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intermodalidad

naamwoord vroulike

traslado intermodal

Soortgelyke frases

intermodal air/sea transfer point
punto de transbordo intermodal · punto de transbordo mixto

intermodal transfer point
punto de transbordo intermodal · punto de transbordo mixto

voorbeelde

(‘Metrans’) concerning alleged State aid granted for the construction of public intermodal transfer terminals (‘the complaint’).
(«Metrans») relativa a la supuesta ayuda estatal concedida para la construcción de terminales públicas de transporte intermodal (en lo sucesivo, «la denuncia»).

Enhancing design and functions of intermodal transfer points; .
Perfeccionamiento del diseño y las funciones de los puntos de transferencia intermodal; .

Border-crossing procedures, intermodal transfer points and international links with neighbouring countries are also included.
También se incluyen los procedimientos de cruce de fronteras, los puntos de transferencia intermodal y los enlaces internacionales con los países vecinos.

Intermodal transfer areas become efficiently and safely automated
Las zonas de transferencia intermodal se automatizan con seguridad y eficacia

- the relevant modes of transport (intermodal transfers);
- los modos de transporte considerados (transferencias intermodales);

For implementation of such a concept fostering intermodal transfer, the industry could request Community support under the Marco Polo programme.
Para aplicar este concepto que fomenta la transferencia entre modalidades de transporte, el sector podría solicitar ayudas comunitarias en el marco del programa Marco Polo.

For implementation of such a concept fostering intermodal transfer, the industry could request Community support under the future Marco Polo programme.
Para aplicar este concepto de fomento de la transferencia entre modalidades de transporte, el sector podría solicitar ayudas comunitarias en el marco del futuro programa Marco Polo.

A newly developed telematic system allows the safe and effective management and control of mobile equipment used in intermodal transfer areas.
Un sistema telemático recientemente desarrollado permite un control y gestión seguros y eficaces de los equipos móviles usados en las zonas de transferencia intermodal.

It will be a publicly accessible intermodal transfer terminal complying with the AGTC Agreement and the International Union of Railways (UIC) rules.
Será una terminal de transporte intermodal de acceso público que cumpla las normas del Acuerdo AGTC y de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC).

Where intermodal transfer of passengers (rail/air) is encouraged, there is likely to be an increasing number of railway links to airports.
Cuando se promueve la transferencia entre modalidades de transporte de viajeros (ferrocarril/aire), es probable que se produzca un número creciente de conexiones ferroviarias con los aeropuertos.

Modal shifts therefore require optimisation of distribution networks to accommodate intermodal transfers (e.g. siting distribution centres with access to rail and water networks).
Por lo tanto, los cambios de modalidad exigen la optimización de las redes de distribución para incorporar los transbordos intermodales (por ejemplo, situando los centros de distribución en lugares con acceso a las redes de ferrocarril y de vías navegables).

Handling products and goods at intermodal transfer areas constitutes a highly complicated task that requires both heavy engineering and extremely intense manual labour.
El manejo de productos y géneros en las zonas de transferencia intermodal constituye una tarea muy complicada que requiere gran potencia de ingeniería y elevada intensidad de mano de obra.

This terminal is to be a pilot project for the possible future construction of a network of public intermodal transfer terminals across Slovakia.
Esta terminal será un proyecto piloto para la posible construcción en un futuro de una red de terminales públicas de transporte intermodal por toda Eslovaquia.

Slovakia originally planned to finance the construction of four publicly accessible intermodal transfer terminals in Bratislava-Pálenisko, Leopoldov-Hlohovec, Žilina-Teplička and Košice-Bočiar.
Inicialmente, Eslovaquia tenía previsto financiar la construcción de cuatro terminales de transporte intermodal de acceso público en Bratislava-Pálenisko, Leopoldov-Hlohovec, Žilina-Teplička y Košice-Bočiar.

Finally, it would show, for each trans-European node, what intermodal transfer points exist and what benefits can be expected for industry, trade and transport users.
Por último, dicho análisis permite deducir también para cada « punto de interconexión » transeuropeo qué transferencias existen de un modo a otro y cuáles son en definitiva las ventajas que pueden derivarse para la economía, el comercio y los usuarios del transporte.

In the original notification the measure provided for the construction and operation of a network of public intermodal transfer terminals suitable for continental combined transport of goods.
En la notificación original, la medida preveía la construcción y explotación de una red de terminales públicas de transporte intermodal aptas para el transporte combinado continental de mercancías.

Logistical support, practically ignored in the White Paper, is of vital importance to planning, maximum use of capacity and the establishment of combined transport and intermodal transfers.
El apoyo logístico, casi ausente en el Libro Blanco, es de importancia capital para la ordenación, la optimización de las capacidades y la materialización del transporte combinado y el trasvase intermodal.

A node may be considered trans-European if it has permanent intermodal transfer facilities on a European-wide scale and is linked with other trans-European nodes.
Un « punto de interconexión » puede calificarse de transeuropeo cuando dicho punto posee una estructura permanente que permite realizar -también a nivel europeo- transferencias de un modo de tráfico a otro y está unido a otros « puntos de interconexión » transeuropeos.

Adopting the GEMMA system, intermodal transfer areas are expected to become the coordination junctions of a large variety of subsystems that will be fully managed and controlled via telematics.
Se calcula que, mediante la adopción del sistema GEMMA, las zonas de transferencia intermodal se volverán empalmes de coordinación de una gran variedad de subsistemas que serán gestionados y controlados completamente por vía telemática.

In addition, Hermes worked on 11 case studies in 7 EU countries to analyse intermodal transfer points such as ports, rail stations and bus stations in order to map interconnectivity.
Además, el equipo de Hermes evaluó once casos prácticos en siete países de la UE con el fin de analizar puntos de transbordo tales como puertos, estaciones de ferrocarril y de autobús con el fin de mostrar el grado de interconectividad.

Port facilities include intermodal transfer points for switches between barge, road and rail, storage facilities for bulk liquids, dry bulk and general cargo and 12 acres (49,000 m2) of open storage.
Las instalaciones portuarias son puntos de transferencia intermodal para las barcazas, por carretera y ferrocarril, con instalaciones de almacenamiento de líquidos, carga seca y carga general y 12 acres (49.000 m2) de almacenamiento abierto.

Aspects such as technical or organizational coordination, safety provisions, qualification requirements and many others are not confined to one transport mode alone; in fact, their primary purpose has to be to facilitate intermodal transfers.
Las cuestiones de armonización técnica y organizativa, las normas de seguridad, los requisitos de cualificación y muchas otras más no deben ser privativas de un solo modo de transporte, sino que deben facilitar la transición entre los distintos modos.

The purpose of the measure is to construct public intermodal transfer terminals for continental combined transport, in particular semi-trailers and swap-bodies, in order to support the shift from road to rail transport.
La finalidad de la medida es la construcción de terminales públicas de transporte intermodal para el transporte combinado continental, en particular semirremolques y cajas móviles, para fomentar la transferencia del transporte por carretera al transporte por ferrocarril.

To enhance and strengthen coordination of multimodal transport systems and services through the integration of multimodal mobility planning, goods movement systems and easy and fast intermodal transfer options, including promoting greater inland and coastal shipping and navigation;
Mejorar y fortalecer la coordinación de los sistemas y servicios de transporte multimodal integrando la planificación de la movilidad multimodal, los sistemas de transporte de bienes y las opciones de transferencia intermodal rápidas y fáciles de usar, incluida la promoción de la navegación y el transporte de carga de cabotaje y marítimos;

As the initial investment is limited to the funding gap of the project, the Commission concludes that the aid is necessary to ensure the construction of the intermodal transfer terminal and the development of combined transport in Slovakia.
Puesto que la inversión inicial se limita al déficit de financiación del proyecto, la Comisión concluye que la ayuda es necesaria para garantizar la construcción de la terminal de transporte intermodal y el desarrollo del transporte combinado en Eslovaquia.