internal Community frontier oor Spaans
internal Community frontier
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
frontera intracomunitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It should also be noted that systematic controls of lorries at internal Community frontiers are not permitted(2).
Y las copas las pagas túEurLex-2 EurLex-2
Whereas the abovementioned measures permit the abandonment of market protection and the abolition of controls at internal Community frontiers;
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónEurLex-2 EurLex-2
COUNCIL REGULATION (EEC) No 4283/88 of 21 December 1988 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts
Pronto la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EEC) No 4283/88 of 21 December 1988 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts
Estoy volviendo, escuchenEurLex-2 EurLex-2
Whereas Directive 83/643/EEC (4), as amended by Directive 87/53/EEC (5), contains a set of measures designed to reduce waiting time for carriers of goods crossing internal Community frontiers;
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?EurLex-2 EurLex-2
geographical situation of the site in relation to migration routes of species in Annex # and whether it belongs to a continuous ecosystem situated on both sides of one or more internal Community frontiers
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.eurlex eurlex
(b) geographical situation of the site in relation to migration routes of species in Annex II and whether it belongs to a continuous ecosystem situated on both sides of one or more internal Community frontiers;
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraEurLex-2 EurLex-2
(b) geographical situation of the site in relation to migration routes of species in Annex II and whether it belongs to a continuous ecosystem situated on both sides of one or more internal Community frontiers;
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?EurLex-2 EurLex-2
Whereas the European Council has on a number of occasions underlined the need to reinforce and develop further the internal market ; whereas increased efforts are needed to reduce to the minimum the formalities and inspection at internal Community frontiers;
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?EurLex-2 EurLex-2
Whereas such an addition, which leads to greater protection for the parties insured and for the victims of accidents, will facilitate still further the crossing of internal Community frontiers and hence the establishment and functioning of the internal market
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?eurlex eurlex
(1) At the current stage of European unification, Articles 7a and 8a of the EC Treaty cannot be interpreted as requiring the automatic, complete and general lifting of systematic frontier controls where a citizen of a Member State crosses internal Community frontiers.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miEurLex-2 EurLex-2
The Council has permitted this derogation and similar derogations for Denmark and Finland because, in the absence of sufficient harmonization of excise taxes on spirits, the abolition of controls at internal Community frontiers could adversely prejudice those Member States whose excise taxes for spirits are higher than the Community average.
Deje este cuarto inmediatamenteEuroparl8 Europarl8
Whereas such an addition, which leads to greater protection for the parties insured and for the victims of accidents, will facilitate still further the crossing of internal Community frontiers and hence the establishment and functioning of the internal market; whereas, therefore, a high level of consumer protection should be taken as a basis;
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Checks on consignments of dangerous goods have been abolished at the Community's internal frontiers, but they must still be carried out at the Community's external frontiers.
Mira, oye, te prometo algoEurLex-2 EurLex-2
All these parties consider that the abolition of controls at the Community's internal frontiers requires accompanying measures.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurLex-2 EurLex-2
This derogation may not be used to justify controls at the Community's internal frontiers.
Dios, odio este mundo!EurLex-2 EurLex-2
It seems to me that the exploitation in one Member State of films produced in another Member State falls mostly within the latter category since for such a supply of services neither the producer (person supplying the services) nor the distributor-exploiter (person for whom the services are intended) needs to cross internal Community frontiers.
Empezaremos poco a pocoEurLex-2 EurLex-2
This derogation may not be used to justify controls at the Community's internal frontiers.
Y eso abarca muchos aspectosEurLex-2 EurLex-2
8 Directive 89/662 is designed to eliminate veterinary checks at the Community's internal frontiers.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorEurLex-2 EurLex-2
However, this derogation may not be used to justify controls at the Community's internal frontiers.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanEurLex-2 EurLex-2
802 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.