international bank for reconstruction and development oor Spaans

international bank for reconstruction and development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

banco internacional de reconstrucción y fomento

International Bank for Reconstruction and Development

naamwoord

a United Nations agency created to assist developing nations by loans guaranteed by member governments

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento

eienaam

BIRF

Banco Mundial

voorbeelde

World Bank The World Bank’s official name is the International Bank for Reconstruction and Development.
El Banco Mundial El nombre oficial del Banco Mundial es Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo.

International Bank for Reconstruction and Development (IBRD or World Bank).
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF, o Banco Mundial).

See International Bank for Reconstruction and Development ICE.
Véase Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo BIS.

He helped establish the INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT and the INTERNATIONAL MONETARY FUND.
Ayudó a establecer el BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO (BIRF) y el FMI.

See International Bank for Reconstruction and Development.
Véase Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.

The Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) contain several provisions commonly referred to as the “political prohibition”.
El Convenio Constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) contiene varias disposiciones a las que se suele hacer referencia como la “prohibición de actividad política.

Programme-specific donor-based funds, such as the International Bank for Reconstruction and Development’s Prototype Carbon Fund (PCF), are not known to the Convention.
Los fondos fiduciarios especializados impulsados por los donantes, como el Fondo Prototipo del Carbono (FPC) del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, son ajenos al Convenio.

Programme-specific donor-based funds, such as the International Bank for Reconstruction and Development's Prototype Carbon Fund (PCF), are not known to the Convention
Los fondos fiduciarios especializados impulsados por los donantes, como el Fondo Prototipo del Carbono (FPC) del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, son ajenos al Convenio

In 2009, it is ready to almost triple lending by the International Bank for Reconstruction and Development to more than $35 billion compared with 2008.
En 2009, está en condiciones de ofrecer más de 35.000 millones de dólares, o sea que casi triplica la financiación ofrecida por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento en 2008.

Governors also agreed in 2010 to conduct International Bank for Reconstruction and Development shareholding reviews every five years to reflect economic changes in IBRD shareholders.
Ese año los gobernadores también convinieron en llevar a cabo exámenes de la representación en el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento cada cinco años para reflejar los cambios económicos en los países con representación en él.

Closer cooperation with the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) will be further sought via varying cooperation and implementation modalities, acceptable to all parties
También se tratará de estrechar la cooperación con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) mediante diversas modalidades de colaboración y ejecución que puedan aceptar todas las partes

In the years 2000 - 2005 the Rural Areas Activation Programme was implemented pursuant to the credit agreement signed with the International Bank for Reconstruction and Development.
El Programa de Dinamización de las Zonas Rurales se llevó a cabo en los años 2000‐2005, en aplicación del acuerdo crediticio firmado con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.

(d) Approval of the terms and conditions of service to be provided by the International Bank for Reconstruction and Development as trustee for the Adaptation Fund.
d) Aprobación de las condiciones relativas a los servicios que habrá de prestar el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento como administrador fiduciario del Fondo de Adaptación.

The International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) works to reduce poverty in middle-income countries by promoting sustainable development, through loans, guarantees and technical advisory services.
El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) se dedica a reducir la pobreza en los países de ingresos medios promoviendo el desarrollo sostenible mediante préstamos, garantías y servicios de asesoramiento técnico.

In reorganizing the World Bank Group’s central component, the International Bank for Reconstruction and Development, Kim has adopted a management-consulting model that unites expertise with regional coverage.
En esta reorganización del componente central del Grupo Banco Mundial, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (IBRD por sus siglas en inglés), Kim ha adoptado un modelo que combina la gestión y la consultoría uniendo experiencia con proyección regional.

(4) ° Article VII(3) of the Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development (UNTS, volume 2 (1947), p. 134 et seq.) provides as follows:
(4) - La sección 3 del artículo VII del Acuerdo relativo al Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo (Recueil des traités des Nations unies, vol. 2, 1947, pp. 135 y ss.) dispone:

In 2010, the World Bank’s shareholders agreed to conduct shareholding reviews at the International Bank for Reconstruction and Development every five years so as to reflect economic changes.
En 2010, los accionistas del Banco Mundial convinieron en examinar la representación en el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento cada cinco años para reflejar la evolución de la situación económica.

The program has a budget of US$ 160 million, toward which the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) is providing US$ 100 million; disbursements are scheduled through 1999.
Según datos del Ministerio de Salud y Acción Social, en 1994 el gasto sanitario público y de las obras sociales como porcentaje del gasto público total fue de 16,49%.

The Unit is responsible for the management of all activities connected with implementation of the Ministry of Education/International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) Fourth Basic Education Programme.
La Dependencia tiene a su cargo la administración de todas las actividades relacionadas con la ejecución del Cuatro Programa de Educación Básica del Ministerio de Educación/Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF).

The Unit is responsible for the management of all activities connected with implementation of the Ministry of Education/International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) Fourth Basic Education Programme
La Dependencia tiene a su cargo la administración de todas las actividades relacionadas con la ejecución del Cuatro Programa de Educación Básica del Ministerio de Educación/Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF

Millennium Development Goal # highlights the need to close the gender gap in primary education, and considerable progress has been achieved (International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)/World Bank
El tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio pone de relieve la necesidad de eliminar las diferencias basadas en el género en la enseñanza primaria, y al respecto se ha logrado un progreso considerable (Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRD)/Banco Mundial

d) “Staff Retirement Plan or SRP” means the Staff Retirement Plan and Trust of the International Bank for Reconstruction and Development, for eligible staff of the World Bank Group
d) Por “Plan de jubilaciones del personal o Plan” se entenderá el Plan de jubilaciones del personal y Fondo de pensiones del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, para el personal del Grupo del Banco Mundial con derecho a afiliarse

External debts (to, for example, the Asian Development Bank and the International Bank for Reconstruction and Development) declined from S$ # million (US$ # million) in # to S$ # million (US$ # million) in
La deuda externa (por ejemplo, las sumas adeudadas al Banco Asiático de Desarrollo y al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento) descendió de # millones de dólares singapurenses ( # millones de dólares de los EE.UU

In all, the Moscow digitization project took two years to implement and develop, and cost $172.4 million, $50 million of which came from the International Bank for Reconstruction and Development
En total, la digitalización de Moscú llevó dos años, entre desarrollo e implementación, y costó 172,4 millones de dólares, 50 millones de los cuales vinieron del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo.

The bulk of World Bank loans to its member countries are provided by the IBRD (International Bank for Reconstruction and Development) on market terms, i.e. without any interest-rate subsidy.
La mayor parte de la actividad de préstamo del BM a los Estados signatarios la realiza el BIRF (Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento) a condiciones de mercado, es decir, sin bonificación de intereses.