istanbul oor Spaans
istanbul
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estambul
Istanbul is the city she likes the most.
Estambul es su ciudad favorita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Istanbul
en
Largest city of Turkey and last capital of Ottoman Empire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Estambul
en
largest city of Turkey and last capital of Ottoman Empire
Istanbul is the city she likes the most.
Estambul es su ciudad favorita.
istanbul
en
Turkish dialect.
es
Dialecto del turco.
Istanbul Calling agrees and says that the fixation on terminology has taken on a life of its own.
Istanbul Calling está de acuerdo y dice que fijarnos en la terminología ha cobrado vida propia.
Istambul
Istanbul and the Dardanelles will fall under international control, with a military presence.
Istambul y los Dardanelles caen bajo control internacional con una presencia militar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The suicide bomber, a 24-year-old with links to the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), detonated his explosives on Istiklal Avenue, one of Istanbul's busiest streets and a popular tourist attraction.
Puedo hacerloGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In the Declaration's operative section, African member States reaffirm the Habitat Agenda's commitments endorsed in Istanbul in the areas of adequate shelter for all, sustainable human settlements, enablement and participation, gender equality, financing shelter and human settlements, international cooperation and assessing progress
Creía que odiabas las rojasMultiUn MultiUn
Recalling also its resolution 2011/9 of 22 July 2011 on the Istanbul Programme of Action,
¡ Conductor, alto!UN-2 UN-2
Conveniently located in the heart of old Istanbul, this boutique hotel is just a short walk from the Blue Mosque and Agia Sophia and steps away from t...
Eso va para ti tambiénCommon crawl Common crawl
Iloyd George, on the other hand, rejects conciliation and sends British troops to occupy Istanbul.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I went to Istanbul this time with promises from Syrian friends living there to help me find a flat and a job.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposicióngv2019 gv2019
I am fully aware, of course, of the outstanding importance of this special session of the General Assembly, five years after the City Summit in Istanbul, Habitat II
Estamos perdidosMultiUn MultiUn
Increased application of United Nations global agreements at the national and local levels, including those within the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda that promote sustainable human development in an urbanizing world, capacity-building and institutional development, as well as those included in Agenda 21 and under section 1.7, Social and economic dimensions, of the Rio Declaration;
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosUN-2 UN-2
This special session of the General Assembly devoted to the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, adopted in Istanbul in 1996, gives our countries an opportunity to take stock of progress achieved, assess the impact of our efforts, draw lessons therefrom and formulate new recommendations for action.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?UN-2 UN-2
Finally, the Director reported that the Division had participated in a two-day brainstorming session convened by the Special Rapporteur on violence against women, on 7 and 8 December 2003 in Istanbul, on the future direction of the mandate of the Special Rapporteur.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraUN-2 UN-2
Based on material in the posts, an Istanbul court charged placed him in February on pre-trial detention in Silivri prison on charges of ‘terrorism propaganda’, ‘abetting criminal acts’ and ‘glorifying criminal acts’.
¿ Estás segura del camino?gv2019 gv2019
Draft Istanbul Declaration
Tienen algo que adivino en cuanto les veoUN-2 UN-2
The # second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) meeting in Istanbul made a commitment to gender equality in human settlements development
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoMultiUn MultiUn
Recalls the commitment, contained in the Istanbul Programme of Action, that donor countries should review their official development assistance commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for the least developed countries, and in this regard urges donor countries to give high priority to the least developed countries in terms of their allocation of official development assistance, taking into account their needs, complex challenges and resources gap;
Eso es un manicomio, Rud no irá allíUN-2 UN-2
Thus, we proposed the reopening of the School under the aegis of the State Universities in Istanbul.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosUN-2 UN-2
The first Turkey-Africa Cooperation Summit was held in Istanbul in August # to discuss trade and investment relations with African countries
Creo que le está saliendo otro dienteMultiUn MultiUn
So I took the family to Europe in the summer of ' #, and one of our stops was Istanbul, in Turkey... a must- see if you' ve never been
Testificaron contra élopensubtitles2 opensubtitles2
This was the first time that the UEFA Cup Final had been held in Turkey and followed the 2005 UEFA Champions League Final, which was held in Istanbul's Atatürk Olympic Stadium.
Tienes razón, tú noWikiMatrix WikiMatrix
On 12 April 1997, she was released by decision of the Istanbul Court on Serious Crimes.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!UN-2 UN-2
(c) in accordance with the ATA Convention/Istanbul Convention, where a transit movement takes place;
Sólo nos conocemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
We reiterate that treating the least developed countries as a group on the basis of their low per capita income, human asset development and economic vulnerability remains the fundamental premise for special measures in their favour, and that wider recognition of least developed country status could stimulate and facilitate better integration of the Istanbul Programme of Action into development policies.
¿ Y sabe por qué lo fue?UN-2 UN-2
In the present case, the Committee notes that the complainant’s claim that she would run a risk of being tortured if she is returned to Turkey is based on the following: she had been detained and tortured in 1998; she had been subjected to short-term arrests when visiting her sister in prison; ever since her sister had fled the country in 2002, she had been under surveillance and subjected to harassment, intimidation and detention because of her sister’s political activities and because of suspicion that she had made use of her physical resemblance to facilitate her sister’s escape from Turkey; her own activities within the Mesopotamia Cultural Centre in Istanbul; and the risk of family persecution she runs on account of her close family relationship with her sister.
Pareces más jovenUN-2 UN-2
Any attempt to justify this decision by an alleged progress in the process of return of internally displaced persons goes beyond the scope of morals, given the fact that as a result of ethnic cleansing conducted by Abkhazia’s de facto authorities — as recognized by OSCE summits in Budapest (1994), Lisbon (1996) and Istanbul (1999) — hundreds of thousands of people are still deprived of the right to return to their homes and their property is disposed illegally, mainly to citizens of the Russian Federation.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnUN-2 UN-2
Welcomes with appreciation the decisions taken by various entities of the United Nations system to mainstream the Istanbul Programme of Action and integrate its relevant provisions into their programmes of work, and in this regard reiterates its invitation to the governing bodies of all other United Nations funds, programmes and specialized agencies to do the same in an expeditious manner, as appropriate and in accordance with their respective mandates;
¿ Y sabe por qué lo fue?UN-2 UN-2
He stressed that the upcoming Istanbul Conference on Somalia was timely and would address security issues and provide a platform for the Somali private sector.
He aprendido la lecciónUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.