it does not apply oor Spaans

it does not apply

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no se aplica

Where it does not apply, the third State must in principle comply with both agreements.
Si no se aplica, en principio el país tercero estaría obligado a cumplir ambos acuerdos.

voorbeelde

It does not apply to firearms intended for military purposes.
Este principio no se aplica a las armas de fuego para uso militar.

It does not apply to:
No se aplicará:

It does not apply to wall coverings or that for external use. Loose mats and rugs are excluded.
No incluye los revestimientos murales ni para uso externo, ni tampoco las esteras y alfombrillas sueltas.

However, it does not apply to movement (iii).
Sin embargo, no es aplicable al traslado iii).

It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
Por el contrario, se excluyen de dicha partida los productos de las partidas 0801 o 0802, así como las aceitunas (capítulos 7 o 20).

It does not apply to flight simulators, which are subject to the terms of the Arrangement.
Dichas condiciones no se aplicarán a los simuladores de vuelo, que están sometidos a las disposiciones del Acuerdo.

However, it does not apply to investments in associates held by
No obstante, no será de aplicación a las inversiones en asociadas mantenidas por

However, it does not apply to investments in associates held by:
No obstante, no será de aplicación a las inversiones en asociadas mantenidas por:

It does not apply for other forms of business use of the said products.
No se aplica a otras formas de uso comercial de los citados productos.

Where it does not apply, the third State must in principle comply with both agreements.
Si no se aplica, en principio el país tercero estaría obligado a cumplir ambos acuerdos.

It does not apply in case of changes:
No se aplica en caso de cambios:

It does not apply to the truly wicked said Balluno.
Eso no se aplica a los verdaderamente perversos argumentó Balluno.

— Otherwise it does not apply.
— No se aplica en los demás casos.

However it does not apply to manufacturers which apply for small series approval in accordance with Article 22.
Sin embargo, no se aplica a los fabricantes que solicitan la homologación de series cortas conforme al artículo 22.

It does not apply to:
No se aplicará a:

As a consequence, it does not apply to NCBs’ national reports and financial accounts.
Por consiguiente, no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN.

It does not apply when, for example, an entity:
No será de aplicación cuando, por ejemplo, la entidad:

It does not apply to the present.
No es este el caso de hoy.

Consequently, it does not apply to similar bodies for use as spare parts.
No contempla, pues, las carrocerías similares que se destinan a piezas de repuesto.

It does not apply to flight simulators, which are subject to the terms of the Arrangement
Dichas condiciones no se aplicarán a los simuladores de vuelo, que están sometidos a las disposiciones del Acuerdo

It does not apply to administrators which only provide non-significant benchmarks.
No se aplica a los administradores que solo elaboran índices de referencia no significativos.

They have found that the centre generally observes international standards, although it does not apply them fully.
Del mismo modo, la Constitución bahreiní garantiza tanto a la mujer como al hombre la libertad de circulación sin límites.

“But I am not married, and therefore it does not apply,” Neti quickly dismissed.
—Pero no estoy casada, por lo que no es aplicable —descartó rápidamente Neti.