it does not oor Spaans

it does not

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no

noun abbreviation adverb

I gave away the table because it does not fit in the living room.
La mesa la regalé porque no cabía en la sala.

voorbeelde

It does not benefit undertakings in any other economic sectors.
No favorece a las empresas de otros sectores económicos.

It does not override any rule of law intended for the protection of consumers.”
No derogará ninguna norma jurídica destinada a la protección del consumidor.”

And it does not help that the present French foreign minister is one Frédéric Bourne.
Y no ayuda que el actual ministro de exteriores francés sea un tal Frédéric Bourne.

It does not, however, give rise to a right to obtain quotas.
No establece, sin embargo, un derecho a la obtención de cuotas.

It does not disappear even when we know that death is imminent.
No desaparece aun cuando sabemos que la muerte es inminente.

It does not stop at the borders of States.
No se detiene en las fronteras de los Estados.

But there is this tendency in Africa that it does not matter if an African kills other Africans . . . .
Pero en África se observa la tendencia a restar importancia a los casos en que un africano mata a otros africanos [...]

It does not, therefore, represent compensation for restructuring.
Por lo tanto, no se trata de una indemnización de reestructuración.

“For the moment,” he said, “it does not matter.
—De momento —dijo— no importa.

It does not happen overnight.
No se consigue en un día.

It does not conform to time or space.
No se reduce al tiempo o al espacio.

While this is true of neurons, it does not carry upwards, to collections of them.
Esto es válido con respecto a las neuronas, pero no se lo puede extender a los grupos que ellas forman.

My question is: If it does not alter the substance, why was it done?
Mi pregunta es la siguiente: Si no altera el contenido, ¿por qué se hizo?

Fortunately it does not matter.
Afortunadamente no tiene importancia.

Only it does not say, ‘Good afternoon.
Sólo que no dice: «Buenas tardes, he venido a tomar té con bollos».

“It does not become you to play the widow, when you’re not, my dear.
—No te conviene jugar a la viuda cuando no lo eres, querida.

It does not look as though the agreements made in Madrid back in June were set in stone.
No parece que los acuerdos celebrados en Madrid allá por junio hayan resultado inalterables.

It does not regard things as “fixed” objects, but rather as objects “in motion.”
No considera las cosas como “objetos fijos” sino en “movimiento”.

It does not.
Esto no se hace.

It does not offer predictions nor the services of a bookmaker.
Este sitio no ofrece pronósticos ni servicios de bookmaker.

Still, if it does not, well, that'll be all right.
Sin embargo, si no es así, bueno, no importa.

If we do not have enough, it does not mean that we cannot add.
El que no tengamos lo suficiente no significa que nO podamos sumar algo más.

It does not require years and years of struggle.
No exige años y años de lucha.

It does not constitute a cooperation case under the EEA Agreement, pursuant to Article 57 of that Agreement.
No constituye un caso de cooperación con arreglo al Acuerdo EEE, de conformidad con el artículo 57 de dicho Acuerdo.

"""It does not matter to me because I am neither leaf nor wind!"""
—¡A mí esto no me importa porque no soy ni hoja no viento!