it is better that you don't go oor Spaans

it is better that you don't go

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es mejor que no vayas

voorbeelde

Better to take your time going 10 miles and make it than it is trying to go 30 is such a hurry that you don't.
Mejor hacer 15 km. despacio que 45 km. rápido y no conseguirlo.

Something may go wrong... I don't want to put you in danger. Also, it's probably better that one of us is on the outside.
Se lo explicaré a ella... te has involucrado en este lío en nombre del gobierno. żCómo esta mi familia?

Don't you think that the little girl is going to be a little bit better off with Kimber and me, rather than some punk who is willing to be filmed taking it up the ass so he can score a little bit more boo-yah?
¿No cree que la niñita va a estar un poco mejor con Kimber y conmigo que con un punk que está dispuesto a que lo filmen recibiendo por detrás para poder conseguir un poco más de satisfacción?

It is always nice to serve the beer in it's own glass, if you don't have the Original glass that matches with the beer, you better go for the use of a fine cristal wine glass.
Siempre es mejor servir la cerveza en su propio vaso, si no se tiene el vaso/copa original que coincida con la cerveza, es mejor optar por el uso de una copa de cristal de vino.

I will say to him, you do that and uh... forget the money uh... because if you say that getting the money is the most important. you will spend your life completely wasting your time. you'll be doing things, you don't like doing in order to go on living that is to go on doing things you don't like doing which is stupid! better to have a short life that is full of what you like doing than long life spend in a miserable way and after all if you do really like what you're doing it doesn't matter
Eh.. porque si dices que ganar dinero es lo más importante, te pasarás la vida perdiendo el tiempo completamente. Estarás haciendo cosas que no quieres hacer para seguir viviendo, lo que significa seguir haciendo cosas que no quieres hacer.

It's better somewhere else! If you don't know where you want to celebrate Christmas with your newborn, remember that the best thing is to go somewhere else.
Si no sabes dónde celebrar la Navidad con tu bebé recién nacido, ten en cuenta que lo mejor es hacerlo en una casa que no sea la tuya.

It's been a proof that you really don't have to go far away to feel like that (this is near to me since I live in Spain), to get to know new places and yourself better because if there's one thing that can make you grow like a person, is that - traveling - the only thing you buy that makes you richer.
Ha sido una prueba más de que no hay que ir lejos para sentirse así (no está lejos en mi caso ya que vivo en España), para conocer otros lugares y a mí misma porque si hay una cosa que nos hace crecer como personas, es viajar, la única cosa que compramos y que realmente aumenta nuestra riqueza.

It's okay to call once and see how his or her day is, but if you're calling every couple of hours, this could reinforce his or her belief that you have nothing else going on in your life and surely you don't want to seem like you have nothing better to do?
Está bien llamar una vez para ver que tal va su día pero si le estás llamando cada hora, puedes hacerle creer que no tienes más que hacer, y no quieres que parezca que no tienes nada mejor que hacer.

And that the people who are into this leader are not pleading with you to [meek voice] "maybe... please think about what he is saying... if you don't mind... and if it doesn't offend you"... but are making a statement: "This is the shit—if you don't know, you better go find out."
Y que las personas que le han entrado a este líder no te están suplicando en voz baja, "que consideres tal vez lo que él dice... si no te molesta... y si no te ofende", sino que están declarando: "He aquí la onda y si no lo estás entendiendo, más vale que te pongas buzo".