it is important to note oor Spaans
it is important to note
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cabe destacar
Here it is important to note that the convention was ratified without any reservation.
En tal sentido, cabe destacar que la Convención fue ratificada sin reservas.
cabe señalar
In this context, it is important to note that the envisaged CSM database would contain no personal data.
En este contexto, cabe señalar que la base de datos prevista en relación con los CSM no contendría datos personales.
es importante destacar
However, it is important to note that the reliability of such comparisons is subject to a number of caveats.
No obstante, es importante destacar que la fiabilidad de tales comparaciones está sujeta a ciertos límites.
es importante señalar
In that context, it is important to note that the Saami culture in Finland is currently booming
En ese contexto, es importante señalar que en la actualidad la cultura saami en Finlandia está floreciendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is important to note that only one converter operates at a time.
¡ Les salió el tiro por la culata!Literature Literature
But it is important to note that this Renaissance was purely clerical.
¿ Acaso no Io entiende?Literature Literature
It is important to note that there is often an overlap with immigration law in such matters.
Debemos contar lo que vimosCommon crawl Common crawl
In this respect it is important to note that the technology in an aseptic processing machine is basic.
Las mujeres pueden ser difícilesEurLex-2 EurLex-2
It is important to note the relevance of elevation, as they are specific for Darjeeling Quality.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!EurLex-2 EurLex-2
It is important to note that most low-income countries do not face primarily a debt problem.
¡ Ella me hizo jurar!UN-2 UN-2
It is important to note that international mechanisms, particularly, the Inter-American Court of Human Rights
Es mi esposaUN-2 UN-2
Here it is important to note that the convention was ratified without any reservation
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioMultiUn MultiUn
These despicable services 44 , it is important to note, were rendered voluntarily.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
It is important to note that increases in energy efficiency always depend on investment.
Te llamo el vierneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is important to note that the nutrition of the Lithuanian population is changing
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezMultiUn MultiUn
It is important to note that terrorism in Africa is often fuelled by religious fundamentalism and ethnicity.
És un muchacho encantadorUN-2 UN-2
In that context, it is important to note that the Saami culture in Finland is currently booming
Alambre de púa, de hierro o aceroMultiUn MultiUn
However, it is important to note that, in most cases, those revisions have not been a surprise.
Eso iba a decir yo, señorEuroparl8 Europarl8
It is important to note that diuretic-induced hyponatremia is almost always caused by thiazide diuretics.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?Literature Literature
It is important to note that Member States can, of course, introduce more stringent national rules.
La pesadiIIa comenzó en GuernonEuroparl8 Europarl8
It is important to note some nomenclature disparity in the literature regarding the terms ‘probe’ and ‘target’.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
However, it is important to note that the two sectors do not function in entirely similar ways.
¡ Es sólo un arma!not-set not-set
It is important to note the responsibility of Governments to distribute food aid in a non-discriminatory manner.
¿ Te encuentras bien?UN-2 UN-2
(Although — it is important to note — there were always contrary voices, even among their own ranks.)
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
It is important to note that A, B, C, W, X, and Y are ASs , not routers.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioLiterature Literature
It is important to note that both k1,1 and k2,1 must be computed before either k1,2 or k2,2.
Harry, ha pasado algo importanteLiterature Literature
It is important to note, however, that the overall WebApp schedule evolves over time.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?Literature Literature
It is important to note that Amarok 2.0 is a beginning, not an end.
Sally, no corrasCommon crawl Common crawl
It is important to note that a formal SRS is not always written.
No puedo respirarLiterature Literature
21282 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.