it is strictly forbidden oor Spaans

it is strictly forbidden

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

está terminantemente prohibido

it is strictly forbidden to withhold, embezzle, or set aside funds for private gain.
Está terminantemente prohibido retener, malversar o reservar fondos para beneficio personal.

voorbeelde

it is strictly forbidden to overstep the bounds of jurisdiction when handling cases;
Está terminantemente prohibido sobrepasar los límites de la competencia al tramitar casos;

It is strictly forbidden to misuse the labour of minors.
Está rigurosamente prohibido utilizar indebidamente el trabajo de menores.

The phrase ‘It is strictly forbidden to add starch products, food colouring or phosphates.’ has been deleted.
Se suprime la frase: «Se prohíbe terminantemente el uso de productos amiláceos, colorantes y fosfatos».

It is strictly forbidden to use drugs!
¡Está terminantemente prohibido usar drogas!

“Because it is strictly forbidden to give lifts, especially to people without identity papers.
Porque está rigurosamente prohibido llevar personal ajeno, especialmente si no dispone de papeles de identidad.

It is strictly forbidden to leave the city.
Queda terminantemente prohibido salir de la ciudad.

It is strictly forbidden to translate this sentence!
¡Está estrictamente prohibido traducir esta frase!

It is strictly forbidden but I don’t care any more.
Está prohibido terminantemente, pero ya me da igual.

It is strictly forbidden to open accounts using borrowed or false names or anonymously
Se prohíbe terminantemente abrir cuentas con nombres falsos o ficticios o cuentas anónimas o numeradas

No, it is strictly forbidden!
¡ No, se prohibe estrictamente!

a) it is strictly forbidden to overstep the bounds of jurisdiction when handling cases
a) Está terminantemente prohibido sobrepasar los límites de la competencia al tramitar casos

Hunting it is strictly forbidden.
Cazarlos está estrictamente prohibido.

In my country, it is strictly forbidden to have sexual relations with mimes.
En mi país, está estrictamente Prohibido tener relaciones sexuales con mimos:

It is strictly forbidden to hold in custody administrative offenders in temporary detention houses or temporary criminal wards.
Se prohíbe estrictamente recluir en centros de detención o penitenciarías provisionales a quienes hayan cometido delitos administrativos."

It is strictly forbidden for customers to sublet the apartment.
Queda terminantemente prohibido el subarriendo por parte del inquilino que contrate cualquiera de los apartamentos.

It is strictly forbidden to come as you are
Se prohíbe venir como uno mismo

It is strictly forbidden to remain in the zone.
Está estrictamente prohibido quedarse en la Zona.

Among Old Blood, it is strictly forbidden that such an arrangement become permanent.
Entre los Vieja Sangre se prohíbe de forma terminante que tales intercambios se prolonguen permanentemente.

It is strictly forbidden to raise one’s voice.
Está estrictamente prohibido levantar la voz.

It is strictly forbidden for members of staff to fraternise with the guests.’
Está estrictamente prohibido que los miembros del personal fraternicen con los clientes.

Okay jacking it is strictly forbidden in the Muslim religion.
Masturbarse esta estrictamente prohibido en la religión musulmana.

In particular, it is strictly forbidden to manipulate one's own profile by using multiple usernames.
En particular, queda estrictamente prohibido influir en du propio perfil de evaluación utilizando varios nombres de usuario.

It also provides “it is strictly forbidden to use a local resident as a ‘live shield’ against attack.
También dispone que "está estrictamente prohibido utilizar a un residente local como "escudo viviente" contra los ataques.

You talked to each other and Itolerated it... although it is strictly forbidden.
Ustedes charlaban juntos, y yo Io toleraba, aunque está prohibido.

It is strictly forbidden for children to gather together therefore, during this time, all schools are on vacation.
Eliminar las reuniones de niños... todas las escuelas tienen que cerrar indefinidamente;