it's just as well you're leaving
menos mal que te vas
it just oor Spaans
it just
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acaba de
It just got better!
¡Se acaba de poner mejor!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's just so damn...
Wallace.- ¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just a sedative.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’m talking to you about torture and you’re telling me it’s just a detail?’
La loca es mi mamáLiterature Literature
It’s just a terrible, near-annihilating feeling of threadbare disappointment.
No, no es suyoLiterature Literature
and I did see it, just for a split second, when the sun set on the horizon.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It's just that not all of us can hear them.”
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
It's just all so fucking complicated, man.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""It's just me, Ed,"" he said, looking up from the ground at his friend."
El gordo todavía está con élLiterature Literature
This is in no way a different argument; it's just recast in modern language in slightly different terms.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Literature Literature
They're gonna love it just cos it's your baby.
Ya nadie está seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just so grown-up.
Arquea tu espalda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just been kinda rough at the house lately.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think it's just appearance, do you?
Oh tengo queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It just isn't . . . oh, excuse me for losing my cool like that.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?Literature Literature
It's just that my stomach is a little upset.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it just me, am I over-sensitive, or does that feel like ten below zero?
No me puedo mover!Literature Literature
No, it's just how I associate with my youth.
No estaríamos aquí de no ser por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just that gossip's like acid in a place like this.
Con un vestido así, deberías salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—It’s just somebody’s friggin Christmas tree, he called out.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
It's just a pretty " here I am. "
Solo quería saber cómo dormisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It just don't fit in this case.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreQED QED
It's just a matter of watching the faint pattern.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would have done it just to wipe the smirk off your brothers’ faces.”
¡ Oficial,se lo juro, ha sido un error!Literature Literature
No need to panic, it's just a holiday.
Lo logramos, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, here we have it, just computing.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1196345 sinne gevind in 471 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.