it took us by surprise oor Spaans
it took us by surprise
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nos sorprendió
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You’re sure as hell a game changer, and I’ll admit it took us by surprise.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoLiterature Literature
We're happy to be here, although I must say it took us by surprise.
¡ Jefe, no está trabajando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took us by surprise, you know.
¿ Crees que no lo pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took us by surprise and it knocked us for a Loop.
Que lista es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" It took us by surprise too. "
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like you, it took us by surprise.
Por supuesto que síLiterature Literature
It took us by surprise too.
Tú sí ligas con madurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, it took us by surprise, if you know what I mean.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoLiterature Literature
So, it took us by surprise when we suddenly heard hysterical voices shouting: “Traidor!
¿ Qué me dices de las baterías?Literature Literature
It took us by surprise, since we had no enemies in the city that might cause us to anticipate such an event.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
" The thing happened very suddenly, it took us all by surprise. "
Las vejigas femeninas son como dedalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was just a mild heart attack, but it took us all by surprise.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took us all by surprise. "
Me alegra mucho que vinierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, it took us all by surprise.
Quieres vivir hasta morir, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well,” said Yeats, “obviously its efficacy took us by surprise.”
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Literature Literature
It took us both by surprise – we fell in love.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
It took us all by surprise.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, this thing with you and my father, it just took us by surprise.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The end had come so quickly I think it took us all by surprise.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteLiterature Literature
It took us completely by surprise.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took us totally by surprise.
Se lo prometí para hoyLiterature Literature
She had to go off with her mother to the Poconos, it took us all by surprise.""
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másLiterature Literature
It kind of took us by surprise that it went so big.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Saharan wind always turned up around that time of year, and yet somehow it continually took us by surprise.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
It took us all by surprise as there had been no indication that she was on the edge of despair.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
102 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.