joint tenancy oor Spaans
joint tenancy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tenencia conjunta
Hence the fatwa on joint tenancy aligns Muslim law with civil law.
Por consiguiente, la fetua sobre tenencia conjunta armoniza el derecho musulmán con el ordenamiento jurídico de inspiración romanista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hence the fatwa on joint tenancy aligns Muslim law with civil law.
¡ Sobre la cabeza!UN-2 UN-2
It “is charged with directing all issues arising from the joint tenancy at VIC.
Estamos arriesgando el cuello, y túUN-2 UN-2
WELL, WE HAVE DURABLE POWERS OF ATTORNEY, AND LIVING WILL, JOINT TENANCY AGREEMENT, RECIPROCAL GUARDIANSHIP FOR GUS...
Creo que es algo absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He signed a paper without reading it, about joint tenancy of the New Jersey house.
¿ Entiendes lo que digo?Literature Literature
I know she often consulted him downtown about property, joint-tenancy, widows' rights in the State of Illinois.
Están al máximoLiterature Literature
“Well, he had that lock box in joint tenancy with Harry Elston.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaLiterature Literature
Wasn't it at your urging that the estate be bequeathed as a joint tenancy?
¿ Qué ha pasado ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The new fatwa on joint tenancy now recognizes the surviving spouse as the legal owner of the property held jointly.
En realidad no es antisemita siUN-2 UN-2
The skull they held in joint tenancy seemed to throb with explosions of agony, and each time the voices screamed louder.
¿ Acerca de ustedes?Literature Literature
16.18 The fatwa on joint tenancy, issued in 2008, recognises the surviving spouse as the legal owner of property held jointly.
¿ Cuántos informes necesitan?UN-2 UN-2
Previously, the surviving spouse could only serve as the trustee of the deceased’s share in a joint tenancy arrangement, to be distributed to the beneficiaries.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?UN-2 UN-2
It's an unusual will, in that the estate in its entirety was passed on to all four sons in the form of a joint tenancy.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under a civil law joint tenancy arrangement, the ownership of a property would vest in the surviving joint tenant upon the death of one joint tenant.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresUN-2 UN-2
Previously, the wife could only serve as the trustee of her deceased husband’s share of the joint tenancy, which would subsequently be distributed to other beneficiaries.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!UN-2 UN-2
The MUIS Fatwa Committee issued new fatwas on joint tenancy and Central Provident Fund (CPF) nominations in 2008 and 2009 respectively to align sharia law with civil law.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoUN-2 UN-2
By providing that no stamp duty or registry fees are payable on the transfer of a family home or shared home into a joint tenancy, the Government encourages spouses and civil partners to put the family or shared home into their joint names.
Nunca lo probeUN-2 UN-2
Whilst some family homes are held in the sole name of one spouse, many family homes are held in the names of both spouses as a joint tenancy as this is often a condition of the mortgage used to buy the house.
Estado miembro responsable: Reino UnidoUN-2 UN-2
When two or more persons are equally owners of some property. The unique aspect of joint tenancy is that as the joint tenancy owners die, their shares accrue to the surviving owner(s) so that, eventually, the entire share is held by one person.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaCommon crawl Common crawl
The exclusion of rights and properties created or transferred other than by means of succession to the estates of deceased persons covers not only the forms of joint property [joint tenancy] known under common law, but also all forms of gifts under civil law.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?EurLex-2 EurLex-2
Legislative Decree No # dated # pril # creating the programme to establish legal certainty of title to rural properties (PROSEGUIR), helped to solve the difficulty presented by those participants in the Land Transfer Programme who did not wish to continue a joint tenancy arrangement with respect to the property transferred to them
No soy tan buen orador como G' KarMultiUn MultiUn
Legislative Decree No. 20 dated 9 April 1997, creating the programme to establish legal certainty of title to rural properties (PROSEGUIR), helped to solve the difficulty presented by those participants in the Land Transfer Programme who did not wish to continue a joint tenancy arrangement with respect to the property transferred to them.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?UN-2 UN-2
As reported in Singapore’s written response to the Committee’s list of issues and questions in May 2011 (CEDAW/C/SGP/Q/4/Add.1, para. 20), the MUIS Fatwa Committee issued new fatwas on joint tenancy and Central Provident Fund (CPF) nominations in 2008 and 2009 respectively to protect the financial welfare of Muslim women and their dependants under faraidh and to align sharia family law with civil law.
El manatí está al borde de la extinciónUN-2 UN-2
The Committee notes with appreciation the efforts of the State party, through the Islamic Religious Council of Singapore (MUIS), to review and revise discriminatory legislation and align Syariah law with civil law, in particular the amendments to the Administration of Muslim Law Act in 2008 raising the minimum age for Muslim marriage from 16 to 18 for both parties, the fatwa on joint tenancy and the fatwa on Central Provident Fund nominations, updated in 2010.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmUN-2 UN-2
The Committee notes with appreciation the efforts of the State party through the Islamic Religious Council of Singapore to review and revise discriminatory legislation and align Syariah law with civil law; in particular, the amendments to the Administration of Muslim Law Act in 2008 raising the minimum age of Muslim marriage for both parties from 16 to 18 years old, the fatwa on joint tenancy inter vivos gift and the fatwa on Central Provident Fund updated in 2010.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíUN-2 UN-2
ILGA further noted that, while since # the Czech Republic allows same-sex couples to enter into formal relationships (registered partnerships), registered couples are disadvantaged compared to married couples when it comes to several basic rights such as joint property rights, tenancy rights, and are excluded from joint taxation and survivor pension rights
Cortesía de la casaMultiUn MultiUn
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.