jury service oor Spaans

jury service

naamwoord

jury duty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicio como jurado

Persons between the ages of 18 and 65 years whose names appear on the electoral register in Gibraltar are liable for jury service.
Están obligadas a prestar servicios como jurados toda las personas de entre 18 y 65 años de edad inscritas en el Registro electoral de Gibraltar.

voorbeelde

For example, the Criminal Code, Jury Service, the Passport Regulations # the Income Tax Act # all redressed discriminatory practice
Por ejemplo, el Código Penal, el Servicio de Jurados, los Reglamentos sobre Pasaportes de # y la Ley sobre el impuesto sobre la renta de # corrigieron las prácticas discriminatorias

Becoming a parish constable was like being called for jury service; everyone was expected to take a turn.
Ser alguacil de la parroquia era como ser miembro de un jurado, a todo el mundo le podía llegar el turno.

A growing number of defenders of the jury service are calling it'one public spending cut too many'.
Un número creciente de defensores del servicio de jurado... lo llaman " un recorte público demasiado recortado ".

The jury is drawn from persons who are qualified for, and not exempt from, jury service
Éste se escoge entre personas aptas para la función y no eximidas de ella

Persons convicted of serious crime are disqualified from jury service
Las personas condenadas por delito grave están inhabilitadas para él

The prosecution rejected six candidates for jury service, just because they were fact they were Afro-Americans
La Fiscalía recusó # candidatos a integrar el jurado, sin causa distinta a la de ser afronorteamericanos

Have you served jury service?
¿Has hecho servicio de jurado?

The jury is drawn from persons who are qualified for, and not exempt from, jury service.
Éste se escoge entre personas aptas para la función y no eximidas de ella.

This court will be forced to dismiss Jim Osborne...Ed Pickett and Pete Norris from jury service
Este tribunal descartará a Jim Osborne... a Ed Pickett y a Pete Norris del jurado

You wrote this note for Peter Ducek so he could be excused from jury service.
Escribió esta nota para que eximiesen a Ducek de su deber como miembro del jurado.

Hispanics and Muslims are significantly underrepresented and systematically excluded from jury service in Barstow
Los hispánicos y los musulmanes están considerablemente subrepresentados y son sistemáticamente excluidos de los jurados en Barstow

Here is what they were hoping for when they were selected for jury service: a good story.
Por fin llega aquello que esperaban cuando los seleccionaron como miembros del jurado: una buena historia.

JURY DUTY The results of a jury service questionnaire are shown.
JURADO A continuación se muestran los resultados de un cuestionario de servicio de jurado.

The rest of you are exempt from jury service.
El resto están exentos del Jurado.

Rohr asked the same questions of the other veterans of jury service, and things quickly became monotonous.
Rohr hizo las mismas preguntas a otros veteranos de la tribuna, y la sesión cayó en una cierta monotonía.

For getting you off jury service!
¡ Por librarte de ser jurado!

One was a questionnaire, the other was an information pamphlet – Jury Service FAQ.
Una era un cuestionario; la otra, una hoja informativa: «PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL SERVICIO DE JURADO».

Before # altese women did not have automatic appointment for jury service
Antes de # a las mujeres maltesas no las nombraban automáticamente para un jurado

I was actually hoping to reschedule my jury service.
En verdad deseaba reprogramar mi participación como jurado.

Members of the jury, this concludes your jury service
Miembros del jurado...Oh, mi Dios. esto concluya su servicio

For getting you off jury service.
Por librarte de hacer de jurado.

Why shouldn't I do jury service?
¿Y por qué no puedo ser jurado?

'Jury service.
Convocatoria de jurado.

Go do this jury service, and take the time to get this out of your system.
Ve a hacer de jurado, y tomate tu tiempo para sacarte esto de encima.

Jury service
Servicio de jurado