just hold on oor Spaans

just hold on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aférrate a

But you can stay here, and when he comes back just hold on to him.
Pero puedes quedarte aquí, y cuando vuelva simplemente aférrate a él.

aguanta

werkwoord

This map will be complete in a half hour, if William can just hold on.
Este mapa estará completo en media hora. Si William puede aguantar.

conserva

werkwoord

Yeah, why don't you just hold on to that feeling, okay?
Sí, ¿por qué no conservas ese sentimiento, eh?

espera

noun verb

Don't try to wake me, just hold on and never let go
♪ No trates de despertarme, solo espera y nunca dejes ir

voorbeelde

Yeah, just hold on a sec, guys.
Sí, esperad un segundo, chicos.

“Just hold on to the ladder, okay?”
—Solo sujeta la escalera, ¿vale?

Just hold on a second, please.
Espera un segundo, por favor.

Just hold on a second, all right?
Un segundo.

'Just hold on, girl,' muttered Threetrees in common, gripping hold of her arms again.
—Aguanta, muchacha —musitó Tresárboles en la lengua común mientras volvía a sujetarle los brazos—.

Could you just hold on one second?
¿Puedes esperar un segundo?

Just hold on to this, Molk had told her, and the next raft will come to you.
«Vos sujetaos a esto», le había dicho Molk, «y la siguiente balsa vendrá a vos.

Just hold on one second.
Espere. Un segundo.

“Just hold on to it for me, then.”
—Sólo guárdalo por mí, entonces.

Just hold on a second, all right?
Espera un segundo, ¿de acuerdo?

Just hold on.
Aguanta.

Just hold on.
Aguante.

Just hold on.
Sólo espera.

This half-giant, Ankhar, he just holds on to the area around Solanthus?”
Ese semigigante, Ankhar, ¿sólo tiene las tierras alrededor de Solanthus?

Look, just hold on a second, I'll speak to my wife.
Esperad, hablaré con mi esposa.

So just... hold on.
Entonces solo... espera.

Edna is just holding On to brandon.
Edna se aferra a Brandon.

Just hold on, Asha.
Sólo espera, Asha.

Please just hold on.
Por favor, aguanta.

Just hold on a second.
Espera un segundo.

Just hold on.
Aguarde.

Just hold on a little longer.
Resista un poco más.

Just hold on a second.
Espere un momento.

Just hold on
Sólo cálmese

Just hold on a bit longer.
... sólo aguanta un poco más.