just in case oor Spaans

just in case

/ˌdʒʌst ɪn ˈkeɪs/ bywoord, samewerking

(idiomatic) In the event; should there be a need.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por si acaso

bywoord

in the event

We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.
Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso.

no sea que

I'm guessing you're not interested just in case you have to buy some coffees or an ice-cream
Supongo que no vendrás, no sea que tengas que invitarnos.

no vaya a ser que

Let's go, just in case I want to finish what you started.
Vamos, no vaya a ser que me dé por acabar lo que vos empezasteis.

por las dudas · por si las moscas · porsiaca

Soortgelyke frases

bring a sweater just in case
tráete un suéter por si acaso

just-in-case training
formación por si acaso

just in case it rains
por si llueve

voorbeelde

Cadan looked about for a newspaper that he could use beneath a chair, just in case.
Buscó un periódico que pudiera poner debajo de la silla, por si acaso.

Anyway, I don’t think it’s true, but just in case, get them both a photo of you topless.
De todos modos, creo que no es verdad, pero por si acaso, fírmales a los dos una foto tuya con el torso desnudo.

Ask for a passport, just in case.
Pedir un pasaporte, por si acaso.

Does he imagine that we delayed rebuilding just in case an English film crew turned up?
¿Imagina que hemos retrasado la reconstrucción por si se le ocurría aparecer a un equipo de filmación inglés?

I looked through the lists just in case.
Miraba las listas por si acaso.

Just in case
Por las dudas

"""Just in case it isn't open,"" Tucker explained."
—Para el caso de que no esté abierta —explicó Tucker—.

Yeah. So I'm adding a cowling and a screen, just in case.
Así que agregaré un carenado y una protección, por las dudas.

I close all the windows and clear the cookies, just in case.
Cierro todas las ventanas y borro las cookies, por si acaso.

I made a set for myself, just in case.”
Hice una copia para mí misma, sólo por si acaso.

Just in case, he repeated I wanted him to sell me his violin, you know?
Por si acaso repitió es que quería que me vendiese su violín, ¿sabe?

Finally, I added Paige’s address, just in case my mom or dad came home.
Al final incluí la dirección de Paige, por si mi madre o mi padre volvían a casa.

I'll be there, just in case.
Estaré ahí, por si acaso.

She’d never believed in anything but her sisters, but now, just in case, she prayed.
Nunca había creído en nada excepto en sus hermanas, pero ahora, por si acaso, rezó.

But just in case, I broke out these puppies.
Pero por si acaso, he sacado estas monadas.

And then, just in case, we'll run like hell.
Y luego, sólo por si acaso, salimos corriendo.

A touch to say good-bye just in case things didn’t go the right way.
Un toque para despedirse por si acaso las cosas no iban bien.

Or maybe I dream it every night, every sleeping moment, just in case.
O quizá lo sueño todas las noches, siempre que estoy dormido, por si acaso.

I'll stay here. Just in case.
Me quedo aquí sólo por si acaso.

No, he'll be nearby, Just in case anything goes wrong.
No, estará cerca por si acaso algo sale mal.

“I’ve men set to watch the house—just in case.
He puesto hombres para que vigilen la casa, sólo por si acaso.

Better have Davis get a writ, just in case.
Por las dudas, haz que Davis consiga una orden.

She had her own little automatic ready just in case.
Ella tenía su automática lista sólo por si acaso.

Carry glucose tablets, sweets, biscuits or fruit juice with you, just in case
Lleve siempre pastillas de glucosa, caramelos, galletas o zumo de fruta, por si lo necesita

Cathy told June about it just in case it would help her husband.
Cathy se lo contó a June por si podía servirle a su marido.