keep under oor Spaans

keep under

werkwoord

To hold in subjection; hence, to oppress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contener

werkwoord

When I think about what I have to keep under control, this sort of rage, endlessly.
Cuando pienso lo que me tengo que controlar, esta especia de rabia contenida sin fin.

mantener sometido

reprimir

werkwoord

Soortgelyke frases

keep under review
someter a un examen permanente

to keep under
contener

to keep sth under wraps
mantener algo en secreto

voorbeelde

The DSB shall keep under surveillance the implementation of adopted recommendations or rulings.
El OSD someterá a vigilancia la aplicación de las recomendaciones o resoluciones adoptadas.

• Keep under review the link between enhanced HIPC poverty eradication programmes
• Mantener en examen el vínculo entre los programas mejorados de erradicación de la pobreza

I went softly, keeping under the walls of the houses, and left their shelter only when I must.
Fui con delicadeza, manteniéndome bajo los muros de las casas, y sólo dejé su refugio cuando me vi obligado a hacerlo.

Decides to keep under review the amounts budgeted for provision for reimbursement of contingent-owned equipment;
Decide que se mantengan en examen las sumas presupuestadas para sufragar los gastos de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes;

The rest of you keep under cover.
Los demás manteneos a cubierto.

S6 Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)
S6 Consérvese en ... (gas inerte apropiado a especificar por el fabricante)

They write poems in notebooks that they keep under the bed.
Escriben poemas en cuadernos que guardan debajo de la cama.

Expresses its intention to keep under review possible additional redeployments of troops between UNMIL and UNOCI;
Expresa su intención de mantener en examen otros posibles redespliegues de efectivos entre la UNMIL y la ONUCI;

Which we're still keeping under our hats.
Lo que mantendremos bajo nuestros sombreros.

Keep under review the adequacy and effectiveness of law and practice relating to the protection of children’s rights;
Mantener en examen la adecuación y eficacia de la ley y la práctica en relación con la protección de los derechos del niño;

approve and keep under regular review the ESDC training concept reflecting the agreed ESDC training requirements;
aprobar y revisar periódicamente el concepto de formación de la EESD que refleje los requisitos de formación de la EESD aprobados;

And we keep under cover as far as possible.”
Y nos mantenemos a cubierto en la medida de lo posible.

(c) approve and keep under regular review the ESDC training concept reflecting the agreed ESDC training requirements;
c) aprobar y revisar periódicamente el concepto de formación de la EESD que refleje los requisitos de formación de la EESD aprobados;

You should just see what he keeps under his bed.
Tendrías que ver lo que hay debajo de la cama.

But only because I like playing with that awesome baton collection they keep under their bed.
Pero sólo porque me gusta jugar con... esa increíble colección de bastones... que guardan bajo la cama.

Somebody who's smart enough to keep under cover himself and put the words into other peoples' mouths.
Alguien que es lo bastante listo para quedarse a cubierto y poner las palabras precisas en boca de los demás.

And I decided that some of that money you keep under your bed is mine.”
Y he pensado que parte del dinero que tienes debajo de la cama es mío.

Keep under cover.
Manténganse a cubierto.

"""Go into the king's room and remove the walnut he keeps under the cushion in the armchair."""
—Ve al cuarto del Rey de los animales y quítale la nuez que esconde debajo del cojín de la poltrona.

The undertaking shall keep under review the working conditions in controlled and supervised areas.
La empresas someterá a revisión las condiciones de trabajo en las zonas controladas y vigiladas.

What personality characteristics or traits must an action seeker be sure to keep under control?
¿Qué características o rasgos de la personalidad debe un buscador de acción asegurarse de mantener bajo control?

Requests the Secretary-General to keep under review the Mission requirements for the “tiger team”;
Solicita al Secretario General que mantenga bajo examen las necesidades de la Misión respecto del equipo especial de contratación;

Everything we keep under lock and key
Todo se guarda bajo llave y candado

‘Just a monster I keep under the bed.
- Sí, un monstruo que tengo bajo la cama.