kinako oor Spaans

kinako

A product commonly used in Japanese cuisine made of toasted soybeans ground into powder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

harina de soja

naamwoord vroulike

A product commonly used in Japanese cuisine made of toasted soybeans ground into powder.

Producto de uso común en la cocina japonesa hecho de granos tostados de soja molidos.

kinako

A product commonly used in Japanese cuisine made of toasted soybeans ground into powder.

Producto de uso común en la cocina japonesa hecho de granos tostados de soja molidos.

voorbeelde

Kinako feels lonely when Iori, whom she lives with for unknown reasons, ignores her and spends his time trying to impress Anzuko.
Kinako se siente sola cuando Iori, quien vive por razones desconocidas, la ignora y pasa su tiempo tratando de impresionar a Anzuko.

It is typically eaten with blended sugar and toasted soybean flour (kinako), with a little salt or soaked in honey.
La mejor forma de comerlo es con azúcar mezclada y harina de soja tostada (kinako) con un poco de sal o sumergiéndolo en miel.

However, his ex-rival, Kinako, set him straight.
Sin embargo, su ex rival, Kinako, lo corrigió.

Kinako mochi is traditionally made on New Year's Day as an emblem of luck.
Kinako mochi es un platillo de mochi que se hace tradicionalmente el día de Año Nuevo para la buena suerte.

Warabimochi is not true mochi, but a jelly-like confection made from bracken starch and covered or dipped in kinako (soybean flour) with sugar.
Warabimochi realmente no es mochi, pero es como gelatina dulce hecha de helechos de almidón y es cubierto o sumergido en kinako () con azúcar.

The bean paste can be replaced with kinako (sweetened soybean flour) or black sesame.
La pasta de judía puede ser sustituida por kinako (harina de soja azucarada) o sésamo negro.

The photo on the previous page shows the three variations: rice cakes covered with dark purple azuki bean paste (foreground), yellow kinako, and black sesame.
La foto de la página anterior muestra tres variaciones: pasteles de arroz cubiertos con pasta de judías de color púrpura oscuro (en el frente), kinako amarillo y sésamo negro.

Other o-hagi varieties feature coatings of kinako sweetened soybean flour (middle), and black sesame (back).
Otras variedades de o-hagi cubiertos de kinako (harina de soja azucarada) y sésamo negro (posterior).

However, if it is eaten with a lot of sugar and kinako, it takes on a somewhat unusual flavor.
Sin embargo, si se come con mucha azúcar y kinako, su sabor amargo pasa a ser bueno.

Kinako organic roasted soybean powder - 80 g
Polvo de soja tostado orgánico Kinako - 80 g

Services used by satou-kinako
Servicios utilizados por satou-kinako

2/3 cup of kinako (roasted soy flour)
2/3 taza de kinako (harina de soja tostada)

Ohagi covered with Kinako.
Ohagi cubierto de Kinako.

(Photo: Bota Mochis wrapped with An and Kinako.)
(Foto: Bota Mochis envuelta con An y Kinako.)

I forgot to say that the ohagi/botamochi are always prepared in two different styles: the traditional one with anko topping, and another one with anko filling and soy flour topping (kinako).
Ya me olvidaba de mencionar que los ohagui/bota-mochi siempre se preparan en dos versiones, la tradicional con cobertura de anko y otra, con relleno de anko y cobertura de harina de soja (kinako).

More Info Ingredients: Wheat, Sugar, Kinako (Soybean Flour), Shortening, kcal
Ingredientes: Trigo, Azúcar, Kinako (Harina De Soja), Especias, Aceite Vegetal, Glucosa, Lactosa (Leche), kcal

Fun fact, sugar was late to the game in Japan, so before then they used kinako to sweeten desserts and treats, which is this brown roasted soybean powder.
Un dato curioso, el azúcar se empezó a usar tarde en Japón, así que antes usaban kinako para endulzar los postres y golosinas, que es este polvo marrón de soja tostado.

Tried an old-fashioned kinako shaved ice sure does quench a humid, August day in Tokyo.
Pruebe el hielo picado kinako tradicional, seguro que le refrescará en un día húmedo de agosto en Tokyo.

Japanese warabi mochi sweets sprinkled with ground kinako powder made from soybeans.
Dulces japoneses warabi mochi espolvoreados con polvo de kinako molido hecho de soja.

With this kit you can easily prepare yummy chewy mochi rice cakes to dip in chocolate and kinako roasted soy bean flour.
Con este kit podrás preparar deliciosos pasteles de arroz mochi para sumergirse en chocolate y harina kinako, una harina de frijol de soja tostada.

Kinako mochi is a mochi dish that is traditionally made on New Year's Day for luck.
Kinako mochi es un platillo de mochi que se hace tradicionalmente el día de Año Nuevo para la buena suerte.

Snack consisting of deliciously crunchy and crispy wafer biscuits sandwich with Kinako flavored creamy sweet filling, a roasted soy bean flour with black sugar and traditional sweeteners in Japanese cuisine.
Snack compuesto por sándwich de deliciosamente crocantes y crujientes galletas de wafer con relleno dulce y cremoso de Kinako, una harina de frijol de soja tostada con azúcar moreno y edulcorantes tradicionales de la cocina japonesa.

Tsukushi mochi is sprinkled with kinako flour made from high-quality soybeans, and you can season them as you like with brown sugar syrup.
El Tsukushi mochi se espolvorea con harina de kinako hecha de soya de alta calidad, y se puede condimentar cuanto quieras con jarabe de azúcar morena.

Kinako Last update February 22, 2020
Kinako Última actualización: 23 de febrero, 2020

There might even be room for the dog - a chihuahua/pug named Kinako.
El sitio para el perro - nombre Kinako, raza chihuahua/pug –quizá lo encuentre.