króna oor Spaans
króna
en
The currency of Iceland, divided into 100 aurar
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
corona
The discounts differed depending on the types of loans as well as whether they were denominated in króna or foreign currency.
Los descuentos variaban en función de los tipos de préstamos así como de si estaban denominados en coronas o en moneda extranjera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The report notes that in 2006, the value of the Icelandic króna was unsustainably high, the Icelandic current account deficit was over 16 % of GDP, and liabilities in foreign currencies less assets neared total annual GDP.
¿ Esto es normal?EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the subsequent reductions in those limits provided for in Article 3(2) and Article 4(2), the reference exchange rates applied to determine the revised values shall, in the case of the Icelandic króna and in the absence of a corresponding publication by the European Central Bank, be those published by the Icelandic Central Bank one month preceding the date from which the revised values apply.” ’
Deje eso aquiEurLex-2 EurLex-2
(20) As an example of the scale of the sharp depreciation, the monthly average exchange rate of the euro to the Icelandic króna rose from 90,71 ISK in December 2007 to 184,64 ISK November 2009.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesEurLex-2 EurLex-2
(15) As an example of the scale of the sharp depreciation, the monthly average exchange rate of the Euro to the Icelandic króna rose from 90,71 ISK in December 2007 to 184,64 ISK November 2009.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarEurLex-2 EurLex-2
By the end of 2007 the value of the króna was depreciating and credit default swap spreads (CDS) on Iceland and the banks rose exponentially.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the subsequent limits and maximum charges provided for in Article 7(2), Article 9(1) and Article 12(1), the reference exchange rates applied to determine the revised values shall, in the case of the Icelandic króna and in the absence of a corresponding publication by the European Central Bank, be those published by the Icelandic Central Bank two months preceding the date from which the revised values apply.”
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasEurLex-2 EurLex-2
In the absence of a published exchange rate of the euro to the Icelandic króna by the European Central Bank on the date of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No #/# incorporating this Regulation into the EEA Agreement, the exchange rate published by the Icelandic Central Bank on that same date shall apply
Regresare en # minutosoj4 oj4
Guðbrandur Þorláksson is pictured on the now obsolete Icelandic 50 króna banknote.
Tu boca está toda salada, TiagoWikiMatrix WikiMatrix
The industry went into recession, leading to an unemployment rate of 3% and a sharp drop in the króna.
Y Michael se encontró con su hijoLiterature Literature
(7) Icelandic króna.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.EurLex-2 EurLex-2
Due to the low exchange rate of the króna and relatively stable prices in foreign currency for both marine and aluminium products, export revenue rose following the onset of the economic crisis, also with respect to tourism and other services exports.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the subsequent limits and maximum charges provided for in Article 8(2), Article 10(2) and Article 13(2), the reference exchange rates applied to determine the revised values shall, in the case of the Icelandic króna and in the absence of a corresponding publication by the European Central Bank, be the average of the exchange rates published by the Icelandic Central Bank two, three and four months preceding the date from which the revised values apply.”.’
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosEurLex-2 EurLex-2
The Icelandic authorities furthermore acknowledged that the exchange rate risks associated with Iceland's small and non-traded currency, the Icelandic króna, has further restricted competition and deterred foreign banks and companies from entering the Icelandic market.
¡ Habladles de algo vos también!EurLex-2 EurLex-2
The Applicants argue that Act No 37/2016, passed by the Icelandic Parliament, discriminates on the grounds of nationality by imposing extensive requirements, with penalties for failure to comply, on the holders of offshore króna who are predominantly non-residents of Iceland, and does not place any equivalent requirements on domestic holders of króna.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) As an example of the scale of the sharp depreciation, the monthly average exchange rate of the euro to the Icelandic króna rose from 90,71 ISK in December 2007 to 184,64 ISK November 2009.
Claro, hay ciertas excepcionesEurLex-2 EurLex-2
After a severe depreciation of the Icelandic króna starting in September 2008 and the collapse of all three major banks in October 2008, Iceland faced the worst economic crisis in its recent history.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosEurLex-2 EurLex-2
(6) Icelandic króna.
Encárgate túEurLex-2 EurLex-2
The króna is subdivided into 100 oyru(r).
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?WikiMatrix WikiMatrix
“In the absence of a published exchange rate of the euro to the Icelandic króna by the European Central Bank on the date of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 173/2012 of 28 September 2012 incorporating this Regulation into the EEA Agreement, the exchange rate published by the Icelandic Central Bank on that same date shall apply.
¡ Coronel, está loco!EurLex-2 EurLex-2
Firstly, to stabilise and restore confidence in the króna so as to contain the negative impact of the crisis on the economy.
Lo suficiente para tiEurLex-2 EurLex-2
“In the absence of a published exchange rate of the euro to the Icelandic króna by the European Central Bank on the date of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 107/2009 incorporating this Regulation into the EEA Agreement, the exchange rate published by the Icelandic Central Bank on that same date shall apply.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosEurLex-2 EurLex-2
Exemption from VAT shall be granted if the actual purchase price of the goods and services mentioned in the invoice or equivalent document totals at least 36 400 Icelandic króna (inclusive of tax).
Padre no está aquí... ni en ninguna parteEurlex2019 Eurlex2019
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.