lace handkerchief oor Spaans

lace handkerchief

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pañuelo de encaje

Probably in a top hat, an elegant ruffled shirt, and one of those lace handkerchiefs who get into the sleeve.
Probablemente en un sombrero de copa, una elegante camisa fruncida, y uno de esos pañuelos de encaje que se meten en la manga.

voorbeelde

We’re in the tropics now,” Florence said, already fanning herself with a lace handkerchief.
Estamos ahora en el trópico —dijo Florence, abanicándose ya con un pañuelo de encaje—.

Tassie stared aghast, not seeing the irony, and Sybilla sneezed repeatedly into a lace handkerchief.
Tassie se quedó boquiabierta sin captar la ironía, mientras Sybilla estornudaba varias veces en su pañuelo

There, wrapped carefully in my lace handkerchief, are the pieces of the Firebird.
Allí, envuelto con cuidado en mi pañuelo de encaje, están las piezas del Pájaro de Fuego—.

“You look beautiful,” Elizabeth said, dabbing at her eyes with a lace handkerchief.
—Estás preciosa —dijo Elizabeth, enjugándose los ojos con un pa¬ñuelo de encaje.

The officer a dandy, sir; kept putting a lace handkerchief to his nose.
El oficial era un petimetre, señor; no dejaba de llevarse el pañuelo a la nariz.

I imagined her tatting lace handkerchiefs, her slim fingers manipulating thread and needles—lucky needles.
Imaginé su encaje de frivolité, sus dedos finos manipulando el hilo y las agujas..., dichosas agujas.

Finally, Edison pulled out a lace handkerchief and wiped a trace of spittle from his lips.
Finalmente, Edison sacó un pañuelo de encaje y se limpió una gotita de baba de los labios.

Lifting a delicate lace handkerchief to her face, she dabbed at the crystalline purity of her tears.
Levantando un pañuelo de encaje delicado a su cara, se limpió la pureza cristalina de sus lágrimas.

A small white lace handkerchief had appeared in her hand, and tears in the corners of her eyes.
Un pequeño pañuelo blanco apareció en su mano y unas lágrimas en las esquinas de los ojos.

Kassandra shook her head and, taking a lace handkerchief from her pocket, blew her nose through her tears.
Kassandra meneó la cabeza y, sacando del bolsillo un pañuelo de encaje, se sonó la nariz entre las lágrimas.

As she spoke, her eyes often filled with tears, which she wiped away with a small lace handkerchief.
A cada poco, mientras hablaba, se le llenaban los ojos de lágrimas, que enjugaba con un pañuelito de encaje.

Her face behind a lace handkerchief, Comrade Snarky says, “I don’t know why we should be crying.”
Tapándose la cara con un pañuelo de encaje, la Camarada Sobrada dice: —No sé por qué tenemos que llorar.

Mrs Teague took out a fine lace handkerchief and flicked a little dust from her habit.
La señora Teague extrajo un fino pañuelo de encaje y se quitó una mota de polvo del vestido.

" The King is inconsolable, dabbing at his eyes with a lace handkerchief. "
" El Rey está inconsolable, enjuagandose los ojos con un pañuelo. "

Ridiculous with a lace handkerchief.
Está ridículo con un pañuelo de encaje.

Nevertheless, she bravely stayed at her post, waved her lace handkerchief, smiled.
Sin embargo, la princesa resistía valientemente, saludaba con un pañuelo de encaje y sonreía.

She produced a lace handkerchief out of her pocket and wiped the offending lipstick.
Ella se sacó un pañuelo de encaje del bolsillo y se quitó el ofensivo pintalabios.

Saw her mother just behind the photographer; she was crying, dabbing at her eyes with a lace handkerchief.
Vio a su madre justo detrás del fotógrafo; estaba llorando, dándose toquecitos en los ojos con un pañuelo de encaje.

In Miss Appleby’s chamber she found as many as six elegant dresses and twelve lace handkerchiefs.
Appleby encontró seis, seis elegantes vestidos y doce pañuelos de encaje.

The Romans applauded this and the lady waved her lace handkerchief with delight.
Los romanos aplaudieron el espectáculo y la dama hizo tremolar su pañuelo, deleitada.

Caine's stepmother was smiling, but also dabbing at the corners of her eyes with her lace handkerchief.
La madrastra de Caine sonreía pero, al mismo tiempo, se enjugaba las comisuras de los ojos con el pañuelo de encaje.

Even Pruitt’s mother, the venerable socialite, kept yawning into her lace handkerchief.
Hasta la madre de Pruitt, símbolo por excelencia de la alta sociedad, no dejaba de bostezar en el pañuelo de encaje.

She handed back the bottle, pulled a small lace handkerchief from her pocket and wiped her forehead.
Le devolvió la botella, se sacó un pequeño pañuelo de encaje del bolsillo y se limpió la frente.

She clutched her lace handkerchief as the doctors methodically quizzed her about her health.
Aferraba su pañuelo de encaje mientras los médicos le preguntaban metódicamente por su salud.

His wife was twisting sixteen dollars worth of lace handkerchief to a shapeless mass.
Su esposa estaba reduciendo diecisiete dólares de pañuelo de encaje a una masa informe