laces oor Spaans

laces

werkwoord, naamwoord

Plural form of lace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cintas

naamwoord

I want to do a show with silk drapes, with lace, with beautiful girls.
Quiero hacer un show con trajes de seda, cintas, con bellas chicas.

cordones

naamwoord

She laced her shoes.
Ella ató sus cordones.

Soortgelyke frases

lace
abrochar · acordonar · agujeta · ajustar · alegrar · amarrar · aplastar · apretar · apurar · atar · atarse · añadir alcohol · blonda · cabete · cinta · comprimir · cordon · cordón · cordón de zapato · culebrear · de encaje · echar licor · el cordón · el encaje · encaje · enlazar · envenenar · fortalecer · fortificar · galón · la puntilla · lazo · oprimir · pasador · pasar · presionar · punta · puntilla · teñir · trenza · trenzar

lace handkerchief
pañuelo de encaje

bobbin lace
encaje de bolillos

the blouse has a lace collar
la blusa lleva un cuello de encaje

a dress trimmed with lace
un vestido guarnecido de encajes

lace-up shoes
zapatos acordonados

lace punching
perforación en cadena

laced
atado · con cordones · de encaje · ligado · mezclado · teñido

lace curtain
visillo

voorbeelde

“We’re just not at that white-lace-and-big-veils kind of stage right now.”
—Solo no estamos en ese tipo de escenario de encaje blanco y grandes velos justo ahora.

Carl managed to get his wet shoes off without bending over or undoing the laces.
Carl consiguió quitarse los zapatos mojados sin agacharse ni deshacer los nudos.

This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.
Esta distancia deberá medirse perpendicularmente al trenzado, relingas y línea de saco tensando la red en el sentido de la medición.

And have panties made of lace
Y tener medias con encaje

I tried on the lace camisole and it fitted perfectly.
Me he probado el camisón de encaje y me queda perfecto.

Not laced.
No se ató los cordones.

Then the lace lingerie she had bought at Steen & Strøm.
Después sacó la ropa interior de encaje que había comprado en Steen & Strøm.

I thought you were a honey laced dagger... whose show of affection was false and pretentious
Pensé que eras un puñal de miel... cuyas muestras de afecto eran falsas y pretenciosas

“With a shoe lace,” he told her.
—Con un cordón de zapato —le dijo—.

She’s probably never seen anything like your Parisian silks and laces.
Seguro que jamás había visto nada parecido a tus sedas parisinas.

It is a sailor’s boot, still laced tight.
Es una bota de marinero, bien anudada aún.

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (excluidos los de tela o de punto), encajes (fabricados a mano o a máquina) en pieza, en tiras o en aplicaciones

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Kits de costura que contienen bobinas, hebillas, botones, soportes de cuello, cordeles para ribetear, bordes de prendas de vestir, cintas elásticas, agujas de ganchillo para bordar, ojetes, cabello falso, sujeciones para prendas de vestir, frunces de tul o encaje para prendas de vestir, pasamanería (excepto hilos), cinta para bordes, acericos, estuches de agujas, agujas de coser, alfileres, alfileteros, cintas, dedales para coser, hombreras para prendas de vestir, broches de presión, cremalleras para bolsas

The next building I supposed to be Command Central; there were lace curtains in the windows.
Supuse que el siguiente edificio sería el Comando Central; había cortinas de encaje en las ventanas.

Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de tejidos y productos textiles, cubrecamas y manteles, mantas de viaje, tejidos para la confección de artículos de prendas de vestir, edredones, fundas de almohada, cojines o edredones, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, encajes y bordados, cintas y cordones, botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales, alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos, tapices murales que no sean de materias textiles, papel pintado

Crepes, organzines, lace, and in some cases brochés, are treated and finished in a delicate and painstaking way.
Crepes, organzas, gasas, encajes, y en algunos casos brocados, son tratados y acabados de una forma muy laboriosa y delicada.

(i) ‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.
i) «relinga de costado»: cualquier cabo externo o interior que corre de manera transversal a lo largo del eje longitudinal de la red, en la parte trasera del copo, bien a lo largo del empalme entre dos paños superiores e inferiores, bien a lo largo del pliegue del paño único posterior.

Marte herself looked severe and newly ironed in black skirts, white blouse, and a laced-up black bodice.
La propia Marte se veía severa y recién planchada en faldas negras, blusa blanca y un canesú negro acordonado.

Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers
Flores artificiales, frutas artificiales, cintas para el pelo, pasadores (de deslizamiento para el cabello), lazos para el cabello, cajas (de costura), botones, cierres para vestidos, parches termoadhesivos para arreglar artículos textiles, agujas de coser, cordones de zapatos, agujas, adornos (para el cabello), cojines para alfileres, dedales, hombreras para vestidos, cremalleras

Oh, my God, look at this lace.
Ay, mira este encaje.

Not so Ty; he sat down on the bench and laced up his skates one, two, three.
Pero Ty no; se sentó en el banquillo y se ató los patines, una, dos, tres lazadas.

‘And I’m Johnny the eejit who can hardly lace his own shoes.
—Y yo soy el tonto de Johnny que apenas sabe atarse los cordones de los zapatos.

Getting up each morning, putting on her running clothes, lacing up her shoes, and going out to run.
Levantarse cada mañana, ponerse la ropa para correr, abrocharse los cordones de los zapatos y salir a correr.

Tonight, dressed in pale sea-green lace, she was a goddess—a Botticelli Venus rising from the foam.
Aquella noche, vestida de encaje verde, era como una diosa, una Venus de Botticelli surgiendo de entre la espuma.

Wow, don't get too carried away there, Lace.
Vaya, no te dejes llevar demasiado, Lace.