language enrichment oor Spaans

language enrichment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enriquecimiento de la lengua

voorbeelde

The main content of the project is an 11-week English language enrichment programme.
El elemento principal del proyecto es un programa de perfeccionamiento del inglés de 11 semanas de duración.

Printed educational materials in the fields of human language development, human language assessment, and human language enrichment
Materiales educativos impresos en relación con el desarrollo del idioma humano, evaluación del idioma humano y enriquecimiento del idioma humano

Computer hardware and software for automatic analysis in the fields of human language development, human language assessment, and human language enrichment
Hardware y software para el análisis automático en relación con el desarrollo del idioma humano, evaluación del idioma humano y enriquecimiento del idioma humano

These publications elaborate the articles of the CRC in simple language, enriched by pictorial presentations and the views of the children themselves
Estas publicaciones desarrollan los artículos de la Convención en un lenguaje sencillo, enriquecido por representaciones gráficas y por las opiniones de los mismos niños

Attribute grammars can be understood as a denotational semantics where the target language is simply the original language enriched with attribute annotations.
Las gramáticas atributadas se pueden ver como semánticas denotacionales donde el lenguaje objetivo es simplemente el lenguaje original enriquecido con anotaciones atributadas.

Your language is enriching theirs.
El idioma de ustedes enriquece el suyo.

Language is enriched by and accountable to this increase.
El lenguaje se enriquece con este progreso al tiempo que es responsable de él.

Afterwards, the language was enriched with some arab terms, possibly when the Swahili population started reading the Koran.
Posteriormente, la lengua fue incorporando términos árabes, probablemente a partir de la lectura del Corán por la población swahili.

We are also resolved to strengthen the international status of the Arabic language to enrich world cultures and human civilization.
También estamos decididos a fortalecer el estatus internacional del idioma árabe para enriquecer las culturas del mundo y la civilización humana.

Hearing people learn a new language and enrich their cultural experience, and deaf people gain greater access to the world of hearing people.
Los oyentes aprenden un nuevo idioma y enriquecen su experiencia cultural, mientras que los sordos tienen más acceso al mundo de los oyentes.

Along with its development and its spread throughout the country, a great number of other local languages have enriched Indonesian vocabulary and idioms.
A medida que este idioma evolucionó y se fue extendiendo por todo el país, numerosas lenguas locales han contribuido a enriquecer el vocabulario y las expresiones que lo componen.

Affirming the need to formulate language plans and policies to empower the Arabic language and protect it from the challenges it faces from globalization, while affirming that the acquisition of foreign languages enriches our Arab culture and Arabic language and its use in comprehensive and sustainable development,
Afirmando la necesidad de formular planes y políticas en materia lingüística para fortalecer la lengua árabe y protegerla contra el reto que supone la globalización, recalcando asimismo que el aprendizaje de lenguas extranjeras enriquece nuestra cultura y lengua árabes y su uso para un desarrollo integral y sostenible,

Along with its development and its spread throughout the country, a great number of other local languages have enriched Indonesian vocabulary and idioms
A medida que este idioma evolucionó y se fue extendiendo por todo el país, numerosas lenguas locales han contribuido a enriquecer el vocabulario y las expresiones que lo componen

Because it's not obviously profitable to create media in “minority” languages, the growth and enrichment of those languages suffer, and many remain entirely undocumented.
Ya que obviamente no es rentable crear medios de comunicación en lenguas “minoritarias”, el crecimiento y el enriquecimiento de esas lenguas sufre, y muchas permanecen sin documentar.

English, like other living literary languages, is constantly enriching itself by internal references.
Como otras lenguas literarias vivas, la inglesa se enriquece constantemente con referencias internas.

In fact, they, in theory the masters of language, can’t even enrich it themselves.
En realidad, ellos, que en teoría son los amos del lenguaje, ni siquiera son capaces de enriquecerlo.

This opens the possibility of infinitely enriching language without increasing the number of words.
Así se abre un camino para enriquecer infinitamente los idiomas sin aumentar las palabras.

In fact, they, in theory the masters of language, can't even enrich it themselves.
En realidad, ellos, que en teoría son los amos del lenguaje, ni siquiera son capaces de enriquecerlo.

One speaker noted that in regard to proposals to enrich language sites, actual usage of sites must not be the only criterion.
Un orador manifestó que, en lo que se refería a las propuestas destinadas a enriquecer los sitios en los diferentes idiomas, la utilización efectiva de los sitios no podía ser el único criterio que se aplicase.

One speaker noted that, in regard to proposals to enrich language sites, actual usage of sites must not be the only criterion
Un orador manifestó que, en lo que se refería a las propuestas destinadas a enriquecer los sitios en los diferentes idiomas, la utilización efectiva de los sitios no podía ser el único criterio que se aplicase

One speaker noted that, in regard to proposals to enrich language sites, actual usage of sites must not be the only criterion.
Un orador manifestó que, en lo que se refería a las propuestas destinadas a enriquecer los sitios en los diferentes idiomas, la utilización efectiva de los sitios no podía ser el único criterio que se aplicase.

Which in turn contributes to the fact that the languages continue to be enriched.
Lo que contribuye a su vez a seguir enriqueciendo la lengua.

Due to its position on important trade routes, the language of Leh is enriched with foreign words.
Debido a su ubicación sobre importantes rutas comerciales, tanto la composición racial como el lenguaje de Leh se ha enriquecido con influencias extranjeras.

· Implementation of additional allocation of teachers to enrich Japanese language education
· Asignación de un número adicional de maestros para enriquecer la enseñanza del idioma japonés;