language didactics oor Spaans

language didactics

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

didáctica lingüística

disciplina que analiza las teorías, métodos y técnica para la enseñanza de idiomas

voorbeelde

There will be focus on multicultural pedagogy and second-language didactics in the new teacher education programmes.
Se hará especial hincapié en la pedagogía multicultural y en la enseñanza de una segunda lengua en los nuevos programas de formación del profesorado.

Teachers and trainers of other subjects than modern languages could gain language awareness and knowledge about language didactics, and acquire strategies for supporting learners.
Los profesores y formadores de otras asignaturas distintas de las lenguas modernas podrían desarrollar una sensibilización lingüística y adquirir conocimientos sobre la didáctica de la lengua, así como estrategias de apoyo a los alumnos.

His language was didactic but natural.
Su lenguaje era natural y didáctico.

Accommodates CIEP training staff and interns, as well as personnel from the National Ministry for Education and Teacher Training, students, teachers, persons researching educational science and language didactics, in addition to other partners involved in the educational system.
Está abierto a todos los alumnos y formadores del CIEP, así como el personal de la Educación nacional que se está formando, los estudiantes, los profesores, los investigadores en ciencias de la educación y en didáctica de las lenguas y los colaboradores del sistema educativo.

Finally, let us also avoid overdoing it, ladies and gentlemen, as the didactic language used sometimes makes me feel rather queasy.
Por último, intentemos asimismo evitar exageraciones, señorías, ya que el tono didáctico que se emplea a veces me hace sentir náuseas.

He is a Professor of Language and Literature Didactics in the Campus of Lugo (University of Santiago) and also teaches Galician Language and Literature in a Secondary School.
Es profesor universitario de Didáctica de la Lengua y la Literatura en el Campus de Lugo de la Universidad de Santiago y de Lengua y Literatura Gallega en la enseñanza media.

The language is not violent, didactic, boastful or obscure but personal, lucid and elegant.
El lenguaje no es violento, ni didáctico, grandilocuente ni oscuro, sino personal, lúcido y elegante.

Philosophical approach to the didactics of languages-cultures: phenomenology in the action-oriented approach
Aproximación filosófica a la didáctica de las lenguas-culturas: la fenomenología en la perspectiva accional

Offers resources on French and foreign educational systems (organisation of teaching, comparative education, educational policy, evaluation, educational cooperation, European educational programmes), international teaching and school exchanges, didactics of language and culture (didactics of French as a foreign language, French for specific objectives, early teaching of languages, francophony, bilingualism, educational technologies), French linguistics.
Propone recursos sobre los sistemas educativos franceses y extranjeros (organización de la enseñanza, educación comparada, política de la educación, evaluación, cooperación en educación, programas educativos europeos), la enseñanza internacional y los intercambios escolares, la didáctica de las lenguas y de las culturas (didáctica del francés como lengua extranjera, francés para fines específicos, enseñanza precoz de las lenguas, francofonía, bilingüismo, tecnologías educativas), la lingüística francesa.

All these aspects are illustrated with numerous examples offering possible equivalents between this language pair. Therefore, this study can help to fill in a gap in both the field of Chinese as a foreign language and didactics of translation.
Todos estos aspectos se ilustran con numerosos ejemplos a lo largo del trabajo, a la vez que se sugieren posibles equivalencias, por lo que esta contribución puede llenar un vacío investigativo en las didáctica de la Lenguas Extranjeras y de la Traducción.

All teachers are Italian mother tongue, with a degree in at least two foreign languages and are trained in didactics of Italian as a foreign language.
El método de enseñanza utilizado se basa en un enfoque comunicativo cuyo objetivo es la práctica del italiano en todas las situaciones de la vida diaria.

Incidence of general didactics in foreign language teaching-learning process in Cuba
Incidencia de la didáctica general en el proceso docente de las lenguas extranjeras en Cuba

Peer Review of Writing Tasks as a Tool of a Metacognitive Didactic in the Language Classroom
La revisión entre pares de tareas de escritura como herramienta de una didáctica metacognitiva en el aula de lengua

The rhythmic language of orality combined the didactic and aesthetic modes in a single art .
El lenguaje rítmico de la oralidad combinaba las funciones didáctica y estética en un arte único.

The surveys were answered by 20 teachers currently working in the program, with no distinction whatsoever, and the interviews were answered by two teachers, (one full professor and one adjunct instructor), from each of the lines of emphasis of the program: literature, linguistics, foreign language, and didactics and pedagogical processes.
Las encuestas las respondieron 20 profesores vinculados actualmente con el programa, sin distingo alguno, y las entrevistas las respondieron dos profesores, uno de cátedra y otro de planta, de cada línea de énfasis del programa: literatura, lingüística, lengua extranjera, y didáctica y procesos pedagógicos.

The following subjects will be examined as part of the degree course: - Theory of writing: anthropology, semiotics and philosophy; - Writing in different cultures and the history of writing including oriental and classical antiquity, modern Europe and the colonial world; - Non alphabetic and mixed writing systems; - Language, writing, didactics, communication and publicity; - Psychology of written production; - The science of informatics.
Formarán parte del curso las siguientes materias: - teoría de la escritura: antropología, semiótica y filosofía; - la escritura en diferentes culturas y la historia de la escritura, que incluirá el mundo antiguo oriental y clásico, la Europa moderna y el mundo colonial; - sistemas de escritura no alfabéticos y mezclados; - lenguaje, escritura, didáctica, comunicación y publicidad; - psicología de la producción escrita; - la ciencia de la informática.

This paper discusses the pedagogic function of the systematic approaches to language teaching and didactics it takes into account the results of some research to rethink the nature and the functions of language, in order to support the pedagogical development based on four processes: thought, interaction, reading, and writing.
En este artículo se discute el papel pedagógico de los enfoques sistemáticos del lenguaje y se propone, con base en una investigación, la necesidad de repensar la naturaleza y funciones del lenguaje con el fin de fundamentar la formación educativa basada en cuatro procesos pedagógicos: pensamiento, interacción, lectura y escritura.

The University of Graz had produced a dictionary of the Romani language and hoped to make other didactic materials available shortly.
La Universidad de Graz elaboró un diccionario del idioma romaní y espera ofrecer otros materiales didácticos en breve.

Two ideas that we want to share with the reader-writer without forgetting the presence the didactics of language and literature in this journey that also include what we see on screens.
Dos consignas que queremos compartir con el lector-escritor sin perder del horizonte la presencia y labor de la didáctica de la lengua y la literatura en este recorrido que incluye también las pantallas.

UNESCO also cooperates in setting new curricular parameters and innovative didactic material for teaching indigenous languages as a first language
Asimismo, la UNESCO coopera en la fijación de nuevos parámetros de los planes de estudio y la elaboración de materiales didácticos innovadores para enseñar los idiomas indígenas como lengua materna

UNESCO also cooperates in setting new curricular parameters and innovative didactic material for teaching indigenous languages as a first language.
Asimismo, la UNESCO coopera en la fijación de nuevos parámetros de los planes de estudio y la elaboración de materiales didácticos innovadores para enseñar los idiomas indígenas como lengua materna.

International Seminar on Pedagogy and Didactics for Multilingual Education in Minority Language Regions.
Conferencia sobre 'Política lingüística y aprendizaje de idiomas: nuevos paradigmas y nuevos retos'.

· Adapting curricula, pedagogical guides and didactic materials, particularly in areas where language and culture are of considerable importance;
( La adaptación de los programas de estudio, las guías pedagógicas y el material didáctico, sobre todo en las zonas donde el idioma y la cultura tienen una importancia considerable;

Abstract The study arose from our interest in promoting critical contextualization of language pedagogy and didactics as informed by the theories adopted within the line of research "Sistemas didácticos en el campo del lenguaje", followed by the Master In Education at the Pontificia Universidad Javeriana in Bogotá, Colombia.
Resumen La investigación realizada surge en su momento por el interés de hacer una re-contextualización crítica de la pedagogía y la didáctica de la lengua, guiada por las teorías estudiadas en la línea de investigación "Sistemas didácticos en el campo del lenguaje", perteneciente a la Maestría en Educación de la Pontificia Universidad Javeriana de la ciudad de Bogotá.

From 1965 to 1975 Mata strengthened her relationship with groups of teachers working on pedagogical renovation in Spain and Portugal, and established contacts with university professors and institutions in France, England, the USSR, Chile, and Italy, while specializing in teaching in language contact situations, and in the didactics of written language and Catalan and Spanish phonology.
De 1965 a 1975 refuerza su relación con grupos de maestros que trabajan en la renovación pedagógica en España y Portugal y establece contactos con profesorado universitario e instituciones de Francia, Inglaterra, URSS, Chile e Italia mientras se especializa en la enseñanza de la lengua en situación de contacto de lenguas, y en la didáctica de la lengua escrita y de la fonología catalana y castellana.