launch price oor Spaans

launch price

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

precio de lanzamiento

manlike

As a consequence, launch prices have significantly dropped.
Esto ha hecho que los precios de lanzamiento hayan descendido considerablemente.

voorbeelde

Launch contracts typically reflect launch prices at the time the contract is signed.
Los contratos de lanzamiento suelen reflejar los precios de lanzamiento en el momento de la firma del contrato.

As a consequence, launch prices have significantly dropped.
Esto ha hecho que los precios de lanzamiento hayan descendido considerablemente.

They would benefit from a European independent access to space, as this increases their leverage in negotiating lower launch prices at international level.
El acceso independiente de Europa al espacio los beneficiaría porque aumentaría su peso en la negociación de precios de lanzamiento más bajos a nivel internacional.

European satellite operators are pushing the ESA to reduce Ariane 5 and the future Ariane 6 rocket launch prices as a result of competition from SpaceX.
Los operadores europeos de satélites están presionando a la ESA para que reduzca el Ariane 5 y los futuros precios de lanzamiento de cohetes Ariane 6 como resultado de la competencia de SpaceX.

As of March 2013, Falcon Heavy launch prices were below $2,200/kg ($1,000/lb) to low-Earth orbit when the launch vehicle is transporting its maximum delivered cargo weight.
A partir de marzo de 2013, los precios de lanzamiento de Falcon Heavy están por debajo de $ 1.000 por libra ($ 2.200 / kg) a órbita terrestre baja cuando el vehículo de lanzamiento está transportando su peso máximo de carga entregada.

Also, the launch price of the Japanese 20 GB model was reduced by over 20%, and the 60 GB model was announced for an open pricing scheme in Japan.
También dijo que el precio de lanzamiento de los modelos de 20 GB japoneses sería reducido más del 20%.

SpaceX has publicly indicated that if they are successful with developing the reusable technology, launch prices in the US$5 to 7 million range for the reusable Falcon 9 are possible.
SpaceX ha indicado públicamente que si tienen éxito con el desarrollo de la tecnología reutilizable, los precios de lanzamiento en el rango de US $ 5 a 7 millones para el reutilizable Falcon 9 son posibles.

The new season is being launched with prices to suit every budget.
La nueva temporada se estrena también con precios para todos los bolsillos.

He was also responsible for creating several of the show's pricing games, as well as launching The Price Is Right $1,000,000 Spectacular primetime spin-off.
Fue también responsable por crear unos de los "Pricing Games" en el programa y lanzar el spin-off en horario central, The Price is Right $1,000,000 Spectacular.

Compared to its console competition, the Neo Geo had much better graphics and sound, however the prohibitively expensive launch price of US$649.99 and games often retailing at over $250 made the console only accessible to a niche market.
Comparado con su competencial, el Neo Geo tenía mucho mejores gráficas y sonido pero el excesivo precio de lanzamiento de US $649.99 hizo la consola solo poder ser accesible a un mercado muy selecto.

26 Box 6 Ineffective national aid scheme conditions led to many Polish wind farms operating at a loss In Poland, the high launch price of certificates, combined with attractive levels of investment aid, encouraged numerous investors to enter the renewables market.
31 Recuadro 5 El apoyo a las energías renovables ha encarecido significativamente las facturas eléctricas en Alemania Tradicionalmente, los precios de la electricidad en Alemania ( incluidos todos los impuestos y gravámenes ) para consumidores domésticos36 y no domésticos37 han estado por encima de la media de la UE ( un 44% y un 39% más, respectivamente, en el primer semestre de 2018 ), en parte por el « recargo ».

Source: Financial Times, several issues; Thomson Reuters, 2014, LBMA silver price launches new era in pricing precious metals, 15 August; LME, 2014, LME announces successful launch of LBMA platinum and palladium prices, 4 December.
Fuente: Financial Times, varias ediciones; Thomson Reuters, 2014, "LBMA silver price launches new era in pricing precious metals", 15 de agosto; LME, 2014, "LME announces successful launch of LBMA platinum and palladium prices", 4 de diciembre.

The share price of Portugal Telecom has outperformed that of the general index in Portugal and in the US, where Portugal Telecom is quoted on the New York Stock Exchange, its February 1996 price was US $ 22,375 as compared to its launch price of US $ 18,275.
El precio de las acciones de Portugal Telecom ha superado el del índice general en Portugal y en los Estados Unidos, donde la empresa cotiza en la bolsa de Nueva York. Su precio en febrero de 1996 alcanzó 22,375 dólares estadounidenses en comparación con su precio de colocación, de 18, 275 dólares estadounidenses.

Lastly, it is apparent from paragraphs 70 and 72 above and from the contested decision that, at the meetings of 2 December 2004 and 11 February 2005, the applicants agreed to launch price increases in various regions and that they participated in an exchange of sensitive information (recital 502 of the contested decision).
Por último, de los apartados 70 y 72 anteriores y de la Decisión impugnada se desprende que en las reuniones de 2 de diciembre de 2004 y de 11 de febrero de 2005 las demandantes aceptaron iniciar los aumentos de precios en distintas regiones y que participaron en un intercambio de información sensible (considerando 502 de la Decisión impugnada).

If they were to launch price wars in order to win customers, assuming that they were able to reach the second stage of the bidding process, they would run a high risk of the two oligopolists pricing at very competitive rates that would eventually force the smaller players out of the market.
Si lanzasen una guerra de precios con el fin de ganar clientes, suponiendo que pudieran alcanzar la segunda etapa del proceso de concurso, correrían un alto riesgo de que los dos oligopolistas establecieran precios tan competitivos que forzaran a los pequeños operadores a salir del mercado.

For example, Nike launched a lower-priced shoe line in Wal-Mart stores using the Starter brand.
Por ejemplo, Nike lanzó una línea económica de zapatos en las tiendas Wal-Mart bajo la marca Starter.

New products are being launched; a new pricing policy is being developed for implementation where required.
Están saliendo a la venta nuevos productos; se está preparando una nueva política de precios que se aplicará en caso necesario.

Time from approval to launch Time from pricing and/or reimbursement application to reimbursement
Tiempo transcurrido desde la solicitud de fijación de precios o de reembolso hasta este

The symbiote bonds with its new host, Lee Price, launching volume 3 of the Venom comic book series.
El simbionte se une a su nuevo presentador, Lee Price, que lanza el volumen 3 de la serie de cómics Venom.

The key to this strategy’s political feasibility is to launch it while prices are very low.
La clave para que esta estrategia sea políticamente viable es iniciarla mientras los precios están muy bajos.

In an effort to get back on top RCA launched the low-priced Bluebird Records label.
En un esfuerzo para intentar recuperar su posición en el mercado, RCA creó el sello musical Bluebird Records.

Further details regarding launch timing and pricing will be revealed in the months ahead.
En los próximos meses daremos más detalles sobre la fecha de lanzamiento y el precio.

At launch time, Intel's price for the Core 2 Extreme X6800 was US$999 each in quantities of 1000.
El precio de lanzamiento de Intel para los Core 2 Extreme X6800 fue de US$999 cada uno en cantidades de 1000.

Alken-Maes ultimately launched its new pricing system some time after Interbrew, which had not been the earlier intention.
Alken-Maes comienza finalmente a aplicar sus nuevos precios, contrariamente a lo previsto, un poco más tarde que Interbrew.

Following commitments made at the Conference, the Initiative on Soaring Food Prices , launched in December 2007, continues to expand.
Después de los compromisos conseguidos en la Conferencia, la Iniciativa sobre la subida de los precios de los alimentos , emprendida en diciembre de 2007, continúa creciendo.