lawyer's signature oor Spaans
lawyer's signature
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
firma de letrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Entitles bearer to one free uncontested divorce,"" and the lawyer's signature and the date."
Brillante idea?Literature Literature
Only the lawyer’s signature was missing.
Eres Rita.- No, no soy RitaLiterature Literature
However, if the application is lodged by means of e-Curia by the applicant’s lawyer, the lawyer’s signature is not required.
Llama a los otrosEurLex-2 EurLex-2
However, where the applicant’s lawyer lodges the application for legal aid by means of e-Curia, the lawyer’s signature is not required.
Motores de gasEurLex-2 EurLex-2
However, where the applicant's lawyer lodges the application for legal aid by means of e-Curia, the lawyer's signature is not required.
¡ Así que lo admites!EurLex-2 EurLex-2
Article 43 does not specify what rules apply to the lawyer’s signature which must be appended to the original of a pleading.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezEurLex-2 EurLex-2
However, where the application for legal aid is lodged by means of e-Curia by the applicant's lawyer, the lawyer's signature shall not be required.
Las piedras amarillas que arden como carbónEurLex-2 EurLex-2
However, where the application for legal aid is lodged by means of e-Curia by the applicant’s lawyer, the lawyer’s signature shall not be required.
Etiqueta del vial vial de # mgEurLex-2 EurLex-2
30 Furthermore, that original did not bear the handwritten signature of the applicant’s lawyer, but the handwritten signature of the applicant and the copy of its lawyer’s signature.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarEurLex-2 EurLex-2
It is common ground that the version of the application received on 11 February 2005 differs from the original only in the positioning of the lawyer’s signature on the last page.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaEurLex-2 EurLex-2
32 The applicant’s argument that the error committed was excusable on the ground that, in Spanish law, the absence of the lawyer’s signature on the originating application is rectifiable, must be rejected.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteEurLex-2 EurLex-2
Neither Saevar’s signature nor Saevar’s lawyer Jon Oddsson’s signature is on the document.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Literature Literature
33 Moreover, the fact that the absence of the lawyer’s signature on the originating application is not rectifiable in EU law (see paragraph 31 above) does not affect the right to an effective remedy.
Entonces él fue al molino|con el dineroEurLex-2 EurLex-2
Schultz’s lawyer; his signature appeared on several documents in the box.
¡ No ha sido un truco!Literature Literature
Article 43(1) of the Rules of Procedure requires the lawyer’s handwritten signature.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?EurLex-2 EurLex-2
In fact, even though the stamp in question reproduced the form of the lawyer’s signature, the fact remains that that method of signing was indirect in nature and the application did not bear the lawyer’s original signature.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?EurLex-2 EurLex-2
The author adds that the Prosecutor of the Pervomaysky District did not ensure that his placement in custody was authorized in accordance with law, although the absence of the lawyer’s signature was evident from the case materials.
Podrías, peroUN-2 UN-2
(Civil service - Article 34(1) of the Rules of Procedure - Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings and signed by means of a seal or other means of reproducing the lawyer’s signature - Action lodged out of time)
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíEurLex-2 EurLex-2
(Civil service - Article 34(1) of the Rules of Procedure - Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings signed by means of a stamp reproducing a lawyer’s signature or other means of reproduction - Action lodged out of time - Manifestly inadmissible)
¿ Qué ha sido eso?EurLex-2 EurLex-2
The appellant claims that, by declaring the action inadmissible even though eight copies of the application, all bearing the lawyer’s signature, were received within the time-limits by fax or by mail, the General Court disregarded the principles of proportionality and legitimate expectations.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónEurLex-2 EurLex-2
52 The appellant claims that, in declaring the action inadmissible even though seven copies of the application, all bearing the lawyer’s signature, had been received within the time-limits, the General Court infringed the principles of proportionality and the protection of legitimate expectations.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranEurLex-2 EurLex-2
Procedure – Time-limit for instituting proceedings – Appeals – Copy of the original appeal sent in ‘Word’ format together with a document in ‘PDF’ format bearing the lawyer’s signature – Original sent later within the prescribed period – Admissibility (Statute of the Court of Justice, Art.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!EurLex-2 EurLex-2
(Civil service - Article 34(1) of the Rules of Procedure - Application lodged by fax within the time limit for bringing proceedings signed by means of a stamp reproducing a lawyer’s signature or other means of reproduction - Action lodged out of time - Manifestly inadmissible)
Y él tiene un plan para nosotrosEurLex-2 EurLex-2
«(State aid – Aid for regional purposes – Validity of lawyer's signature on the application – Standing – Statement of reasons – Compatibility with the common market – Prohibition of discrimination – Right of establishment of the national competitors of the aid recipient – Protection of the environment – Misuse of powers)»
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoEurLex-2 EurLex-2
365 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.