laysan albatross oor Spaans

laysan albatross

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Phoebastria immutabilis

Laysan Albatross

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Albatros de Laysan

voorbeelde

Actually, a Laysan Albatross can live up to 40 years.
De hecho, un Laysan Albatross puede vivir hasta cuarenta años.

A four-month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach.
Un polluelo albatros de Laysan de cuatro meses de edad murió con esto en su estómago.

The Laysan albatross can fly enormous distances (in one case 25,000 miles [40,000 km] in just 90 days).
Por ejemplo, el albatros de Laysan puede recorrer grandes distancias: en una ocasión, un ejemplar voló 40.000 kilómetros en solo noventa días.

(b) Some birds, like this Laysan albatross, have wings that let them glide long distances.
Algunas aves, como este albatros de Laysan, tienen alas que les permiten planear por la atmósfera largas distancias.

Young Laysan albatross
Albatros de Laysan joven

A four- month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach.
Un polluelo albatros de Laysan de cuatro meses de edad murió con esto en su estómago.

A Laysan albatross, reported to be the “world’s oldest-known wild bird,” has hatched another of her many chicks.
“El ave silvestre más longeva de la que se tiene registro” acaba de volver a ser madre.

This is the remains of a Laysan Albatross, these birds feed their young by regurgitating what they've collected around the world.
Estos son los restos de un Albatros de Laysan, Estas aves alimentan a sus crías regurgitando lo que han recogido por el mundo,

Same thing with Laysan albatross who travel an entire ocean on a trip sometimes, up to the same zone the tunas use.
Lo mismo con los albatros de Laysan que viajan todo un océano en un viaje, a veces, hasta la misma zona que los atunes utilizan.

This is Midway Atoll, a tiny speck of land in the middle of the Pacific Ocean where plastic is having a direct impact on the fate of the Laysan albatross.
Este es el atolón de Midway, un pequeño pedazo de tierra en el Océano Pacífico donde el plástico está teniendo un impacto directo sobre el destino de los albatros de Laysan.

For example, Midway Atoll in Hawaii supports nearly three million seabirds, including two-thirds (1.5 million) of the global population of Laysan albatross, and one-third of the global population of black-footed albatross.
Por ejemplo, el atolón de Midway en Hawái sustenta casi tres millones de aves marinas, entre ellas dos tercios (1,5 millones) de la población mundial del albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis), y un tercio de la población mundial del albatros de patas negras (Phoebastria nigripes). Un total de 17 especies de aves marinas viven en Midway y cada especie tiene sitios específicos para anidar en el atolón.

Similar studies in the United States reveal that a Laysan albatross made four treks from Tern Island, northwest of Honolulu, to the Aleutian Islands —a 4,000-mile [6,000 km] round-trip— to bring home food for its single chick.
Estudios similares realizados en Estados Unidos han revelado que un albatros de Laysan efectuó cuatro viajes desde Tern Island, isla situada al noroeste de Honolulu, hasta las Aleutianas, a 3.000 kilómetros de distancia, a fin de conseguir alimento para su único polluelo.

When you look at the stomach contents of a Laysan Albatross you'll find overwhelmingly more white plastic, and it may be because they're drawn to that colour because it's a food source, or it mimics a food source, or because they're foragers, they're you know, they're looking for food from the surface, and what they might spot first is white, it stands out against the colour of the ocean.
Cuando miras el contenido del estómago de un albatros de Laysan encontrarás muchísimo más plástico de color blanco, y puede ser que sean atraídos a ese color porque es un fuente de alimento, o imita a una fuente de alimento, o porque son forrajeros, están buscando comida desde la superficie, y lo que pueden distinguir en primer lugar es el blanco, que se destaca contra el color del océano,

For example, of the two albatross species found in Hawaii, the black-footed albatross takes mostly fish, while the Laysan feeds mainly on squid.
De las dos especies de albatros localizadas en Hawái, el albatros de patas negras se alimenta básicamente de peces, mientras que el albatros de Laysan captura sobre todo calamares.

Midway Atoll is home to two-thirds (1.5 million) of the global population of Laysan albatross.
Las islas Midway albergan dos tercios (1,5 millón) de la población mundial de los albatroses de Laysan.

Podcast Series Scientists estimate up to 90% of seabirds, like this Laysan albatross, have plastic in their stomachs.
Los científicos estiman que hay hasta un 90 % de aves marinas, como este albatros de Laysan, con plástico en el estómago.

One such species is the Laysan albatross, which nests in Hawaii, US.
Una de estas especies es el albatros de Laysan, que anida en Hawái.

The Laysan albatross was important to the indigenous hunters of the northern seas.
El albatros de Laysan fue importante para los cazadores indígenas de los mares del norte.

The remains of this Laysan albatross chick show the plastic ingested before death, including a bottle cap and lighter.
Los restos de esta cría de albatros de Laysan muestran los restos de plásticos que ingirió antes de su muerte.

His PhD dissertation at UC Santa Cruz examined the consequences of range expansion for Laysan Albatrosses in the North Pacific Ocean.
Su disertación en la UC Santa Cruz examinó las consecuencias de la expansión del albatros de Laysan en el océano Pacífico norte.

On Midway Atoll, collisions between Laysan albatross and aircraft have resulted in human and bird deaths as well as severe disruptions in military flight operations.
En el atolón de Midway las colisiones entre albatros de Laysan y aviones han causado la muerte de humanos y aves así como importantes interrupciones en operaciones militares de vuelo.

On Midway Atoll, collisions between Laysan albatrosses and aircraft have resulted in human and bird deaths, as well as severe disruptions in military flight operations.
En el atolón de Midway las colisiones entre albatros de Laysan y aviones han causado la muerte de humanos y aves así como importantes interrupciones en operaciones militares de vuelo.

The remains of a dead Laysan albatross on Midway; amid the bones and feathers, the plastic articles it ingested, but could not expel or excrete, before it died.
Los restos de un albatros de Laysan muerto en Midway. Entre los huesos y las plumas, los artículos de plástico que ingirió y que no pudo eliminar antes de morir.

The first documented cases of seabirds ingesting plastic were 74 Laysan albatross chicks found on a Pacific atoll in 1966, when plastic production was roughly a twentieth of what it is today.
Los primeros casos documentados de ingestión de plástico por parte de aves marinas fueron los 74 pollos de albatros de Laysan hallados en un atolón del Pacífico en 1966, cuando la producción era unas veinte veces inferior que ahora.