leaf blower oor Spaans

leaf blower

naamwoord

A motorised garden tool that propels air out of a nozzle to move leaves and other debris.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

soplador de hojas

manlike

motorised garden tool

You actually cleaned my room with a leaf blower.
Realmente limpiaste mi cuarto con una sopladora de hojas.

aventador de hojarasca

el soplador

You need to go to the garage and turn on the leaf blower.
Necesitas ir al garage y prender el soplador de hojas.

el soplador de hojas

You need to go to the garage and turn on the leaf blower.
Necesitas ir al garage y prender el soplador de hojas.

voorbeelde

But instead of a bellows, I had a leaf blower.
Pero en lugar de un fuelle yo tenía un soplador de hojas.

Think he wants his leaf blower back?
¿ Crees que quiera que le devuelva su soplador de hojas?

Your very own leaf blower!
¡ Tu propia sopladora de hojas!

Gas up your leaf blower much?
¿Llenas de combustible tu soplador de hojas a menudo?

o Small power tools like leaf blowers and weed whackers (protective eyewear is mandatory when using power tools).
o Herramientas eléctricas pequeñas, como sopladores de hojas y podadoras de hierbas (es obligatorio usar protección para los ojos cuando se usen herramientas eléctricas).

And on Sunday morning the neighbors leaf blower comes out, and I want to throttle them.
Y los Domingos a la mañana, aparece el sopla-hojas del vecino, y los quiero echar.

Freeze, leaf-blower!
¡ Manos arriba!

You need to go to the garage and turn on the leaf blower.
Necesitas ir al garage y prender el soplador de hojas.

I'm half-deaf from the leaf blower.
Estoy medio sordo por el recogedor de hojas.

In the next yard, a neighbor starts up his leaf blower.
En el jardín contiguo, un vecino pone en funcionamiento el soplador de hojas.

No, actually, it was a leaf blower.
No, de hecho fue una sopla-hojas.

I've learned to tune him out, like a crow or a leaf blower.
He aprendido a ignorarlo, como a un pájaro o un corta césped.

So, um, there's no law that says that I have to - - [ imitates leaf blower whirring ]
Así que... no hay ninguna ley que diga que tenga que...

As you fix roofs, the leaf blowers just sit in your truck.
Mientras arreglas techos, la máquina para soplar hojas está guardada en el camión.

I own a leaf blower now.
Tengo mi propio soplador de hojas.

She had gone down to where Sam was working a leaf blower, and had something to report.
Había ido adonde Sam estaba trabajando con un fuelle y tenía algo que contamos.

He had a leaf-blower.
Tenía un soplador de hojas.

‘Yeah, near the leaf blowers and stuff.’
—Sí, cerca de los sopladores de hojas y cosas así.

Hearing the sounds of the neighbourhood: lawn mowers, garbage trucks, the leaf blower he hated so much.
Oyendo los ruidos del vecindario: cortadoras de césped, camiones de basura, los aspiradores de hojas que tanto odiaba.

Ok- - is that a leaf blower?
¿Eso es un sopla-hojas?

It's not a big thing, but I did borrow Rick's leaf blower, and it was very powerful.
No es una gran cosa. Pero me prestó el ventilador de hojas de Rick, Y era muy poderoso.

Leaf blowers
Sopladores de hojas

The leaf blower broke, so I had to hand-dry my mother-in-law.
El soplador de hojas se dañó, así que tuve que secar a mano a mi suegra.

And in that box, there is a leaf blower and a Coleman lantern.
Y ahí hay un soplador de hojas y una linterna Coleman.