leakage emission oor Spaans

leakage emission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emisión por fugas

voorbeelde

A new tool entitled “Upstream leakage emissions associated with fossil fuel use” has been developed to harmonize and provide consistency across the methodologies.
Se ha elaborado un nuevo instrumento titulado "Emisiones por fugas durante las actividades iniciales asociadas con el uso de combustibles fósiles", para armonizar las metodologías y aumentar su coherencia.

Project emissions, baseline emissions and leakage emissions are to be determined (by estimation or measurements) during the crediting period (decision 3/CMP.1, annex, para. 53 (a–c))
Las emisiones del proyecto, las emisiones de referencia y las emisiones correspondientes a las fugas deberán determinarse (por estimación o medición) durante el período de acreditación (decisión 3/CMP.1, anexo, párr. 53 a) a c)).

Project emissions, baseline emissions and leakage emissions are to be determined (by estimation or measurements) during the crediting period (decision 3/CMP.1, annex, para. 53 (a–c))
Las emisiones del proyecto, las emisiones de referencia y las emisiones correspondientes a las fugas deberán determinarse (por estimación o medición) durante el período de acreditación (decisión 3/CMP.1, anexo, párr. 53 (a) a c)).

Leakages and emissions of controlled substances
Escapes y emisiones de sustancias reguladas

B emitting power into A's channel is called adjacent-channel leakage (unwanted emissions).
Esa parte de señal que emite B en el canal sintonizado por A se conoce como fugas del canal adyacente (emisiones no deseadas).

Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakages and emissions of controlled substances.
Las empresas tomarán todas las medidas de prevención factibles para prevenir y reducir al mínimo cualquier escape y emisión de sustancias reguladas.

Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakages and emissions of controlled substances
Las empresas tomarán todas las medidas de prevención factibles para prevenir y reducir al mínimo cualquier escape y emisión de sustancias reguladas

Any project emissions associated with the deployment of carbon dioxide capture and storage in geological formations shall be accounted for as project or leakage emissions and shall be included in the monitoring plans, including an ex-ante estimation of project emissions;
Las emisiones de los proyectos relacionadas con el despliegue de la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas se contabilizarán como emisiones de los proyectos o fugas y se incluirán en los planes de vigilancia, junto con una estimación ex ante de las emisiones de los proyectos;

The competent authority may allow the exclusion of a leakage emission source from the monitoring and reporting process, once corrective measures pursuant to Article 16 of Directive 2009/31/EC have been taken and emissions or release into the water column from that leakage can no longer be detected.
La autoridad competente podrá autorizar la exclusión de las emisiones de estas fugas del proceso de seguimiento y notificación una vez que se hayan adoptado las medidas correctoras contempladas en el artículo 16 de la Directiva 2009/31/CE y no se detecte ya ninguna emisión ni liberación a la columna de agua procedente de dicha fuga.

Any seepage that occurs during the crediting period(s) of a CCS project activity shall be accounted for as project or leakage emissions in the calculation of the monitored reductions in anthropogenic emissions by sources of GHGs that have occurred as a result of the registered CDM project activity.
Toda filtración que tenga lugar durante el período de acreditación de una actividad de proyecto de CAC se contabilizará como emisión del proyecto o fuga en el cálculo de las reducciones observadas de las emisiones antropógenas por las fuentes de GEI que se hayan producido como resultado de la actividad de proyecto del MDL registrada.