legal consultation and representation
asesoramiento jurídico y representación letrada
legal representation oor Spaans
legal representation
en
personal representation that has legal status; "an person who has been declared incompetent should have legal representation"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
representación legal
es
facultad otorgada por la ley a una persona para obrar en nombre de otra
He was denied legal representation and forced to present his own defence.
Se le denegó representación legal y se vio obligado a llevar su propia defensa.
apoderado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Michael already has his own legal representation, doesn't he?
Michael ya tiene representante legal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was denied legal representation and forced to present his own defence.
Se le denegó representación legal y se vio obligado a llevar su propia defensa.UN-2 UN-2
“The Right to Legal Representation”, Seminar in Maseru, October 1997.
“The Rights to Legal Representation”, Seminario celebrado en Maseru en octubre de 1997.UN-2 UN-2
“And give you grounds to sue us for inadequate legal representation?”
—¿Y darte así la posibilidad de que nos denuncies por una inadecuada representación legal?Literature Literature
“The suspect waives his right to legal representation,” Lynley said for the record.
—El sospechoso renuncia a su derecho de representación legal —dijo Lynley a efectos de la grabación—.Literature Literature
However, legal representation is guaranteed to juveniles charged with felonies and appearing before the high court.
Sin embargo, se garantiza la asistencia letrada a los menores acusados de delitos graves y que deben comparecer ante el tribunal superior.UN-2 UN-2
The right of access to legal representation (rules 30; 35, para. 1; 37; and 93),
El derecho a representación letrada (reglas 30; 35, párr. 1; 37; y 93),UN-2 UN-2
Legal representation of the interests of those involved in education, training, assessment and testing before relevant authorities
Representación legal de los intereses de aquellos implicados en educación, formación, evaluación y ensayo frente a las autoridades relevantestmClass tmClass
They can also petition to be provided with legal representation free of charge, regardless of their financial situations.
Además, pueden solicitar representación jurídica legal gratuita, sea cual sea su situación económica.UN-2 UN-2
The right of access to legal representation;
El derecho a representación letrada;UN-2 UN-2
Inhuman conditions of detention and absence of legal representation – article 10, paragraph 1, 14, paragraph 3 (d).
Condiciones de detención inhumanas y falta de representación legal - párrafo 1 del artículo 10 y párrafo 3 d) del artículo 14UN-2 UN-2
(15) It includes legal advisory, legal representational, legal arbitration and conciliation/mediation, and legal documentation and certification services.
(15) Incluye asesoría jurídica, representación legal, servicios jurídicos de arbitraje, de conciliación y mediación, y de documentación y certificación.EurLex-2 EurLex-2
ACCESS TO THE FILE, LEGAL REPRESENTATION, CONFIDENTIALITY AND TEMPORAL PROVISIONS
ACCESO AL EXPEDIENTE, REPRESENTACIÓN LEGAL, CONFIDENCIALIDAD Y DISPOSICIONES TEMPORALESEurLex-2 EurLex-2
The author was provided with free legal representation
Se proporcionó gratuitamente al autor un abogadoMultiUn MultiUn
The Sub-Committee also recommended acknowledging the legal representation of children as a (separate) complicated interdisciplinary legal field.
El Subcomité para la representación del niño en los procesos civiles recomendó asimismo que se reconozca que la representación legal del niño constituye un campo jurídico complejo (e independiente) de carácter interdisciplinario.UN-2 UN-2
The author was provided with free legal representation.
Se proporcionó gratuitamente al autor un abogado.UN-2 UN-2
I'd like some legal representation.
Quiero un representante legal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, to exercise their rights, they must have legal representation.
Esto significa que para ejercer sus derechos dependen de sus representantes legales.UN-2 UN-2
At the moment, he's clearly incapable of making a rational decision about legal representation.”
De momento, es claramente incapaz de tomar una decisión racional sobre su representación legal.Literature Literature
The laws of Barbados provide for legal representation for children and can be accessed by the children’s parents.
En la legislación de Barbados se prevé la asistencia letrada a los niños y los jóvenes y que puedan tener acceso a ella sus progenitores.UN-2 UN-2
All the suspects have been afforded legal representation at the expense of the Namibian Government.
Todos los acusados gozaron de representación letrada que corrió por cuenta del Gobierno de Namibia.UN-2 UN-2
Right of access to legal representation
Derecho a representación letradaUN-2 UN-2
· Free assistance: the State shall provide any minor with a free expert defence and legal representation;
· Gratuidad: el Estado proporcionará a toda persona menor de edad la defensa técnica y la representación judicial gratuita.UN-2 UN-2
Ensure unaccompanied minors are informed of their rights and have access to legal representation in the asylum process;
Verifique que se informe a los menores no acompañados de sus derechos y que tengan acceso a representación legal en el proceso de solicitud de asilo;UN-2 UN-2
Children can face obstacles with regard to legal representation or being heard by judges.
Los niños pueden enfrentarse a obstáculos relacionados con su representación legal o con su declaración ante los tribunales.EurLex-2 EurLex-2
16338 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.