lesser yellowlegs oor Spaans

lesser yellowlegs

naamwoord

A shorebird of North America characterized by its yellow legs, scientific name Tringa flavipes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pitotoy chico

naamwoord manlike

Tringa flavipes

chorlo menor de patas amarillas

Lesser Yellowlegs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Archibebe Patigualdo Chico

voorbeelde

‘A lesser yellowlegs had been spotted in Hampshire!’
–¡Hallaron un pitotoy chico en Hampshire!

See also: Lesser Yellowlegs.
Vea también: Lesser Yellowlegs.

Plumage is essentially identical to Lesser Yellowlegs; gray upperparts with white speckling, and white belly.
El plumaje es básicamente idéntico a Lesser Yellowlegs, tiene la parte dorsal gris con manchas blancas y vientre blanco.

Smaller than Lesser Yellowlegs, with greener legs.
Más pequeño que Lesser Yellowlegs, con patas más verdes.

During ebb tide, large areas of mud are exposed and attract wading birds such as avocets, long-billed curlews, greater and lesser yellowlegs, black-bellied plovers, and ruddy turnstones.
Durante la marea menguante, grandes zonas de barro quedan expuestas y atraen a las aves zancudas como las avocetas, los zarapitos de pico largo, los zarapitos de patas amarillas de mayor y menor tamaño, los chorlitos de vientre negro y los tornasoles rojizos.

Proportions are more important for separating two species; bill longer than the head and slightly upturned. Larger overall size than Lesser Yellowlegs with longer neck, blockier head, and bigger chest.
Las proporciones son más útiles para separar ambas especies: el pico es más largo que la cabeza y ligeramente recurvado, de mayor tamaño que Lesser Yellowlegs, con cuello más largo, cabeza cuadrada y pecho más grande.

Its closest relative is the lesser yellowlegs, a much smaller bird with a very different appearance apart from the fine, clear, and dense pattern of the neck, which both species show in breeding plumage.
Su pariente más cercano es Tringa flavipes, un ave de mucho menor porte con una apariencia muy distinta a pesar de que ambas especies comparten en cuanto al diseño de su plumaje fino, claro y denso durante su reproducción.

Pectoral Sandpiper (Calidris melanotos) and Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes) were the most common species in Argentina, but White-rumped Sandpiper (Calidris fuscicollis) and American Golden-Plover (Pluvialis dominica) were the most common species in Brazil.
Calidris melanotos y Tringa flavipes fueron las especies más comunes en Argentina, mientras que Calidris fuscicollis y Pluvialis dominica fueron las especies más comunes en Brasil.