let's get it over with oor Spaans

let's get it over with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acabemos de una vez

If that's the way it is, let's get it over with.
Si las cosas son así, acabemos de una vez.

voorbeelde

'Let's get it over with,' the man called Bratby urged.
Acabemos con esto apremió el hombre llamado Bratby.

Let's get it over with. 30 seconds now or a year of whispering.
Terminemos con esto. 30 segundos ahora o un año de chismes.

Both men were silent for a long moment, then Thomas said: “Let’s get it over with.”
Ambos hombres permanecieron en silencio durante largo rato, hasta que Thomas dijo: Mejor que zanjemos la cuestión ahora.

By noon, as stomachs began to grumble, someone yelled, “Let’s get it over with!”
Al mediodía, cuando los estómagos comenzaron a quejarse, alguien gritó: «¡Acabemos de una vez!».

Let’s get it over with and then I can go home.
Terminemos de una vez con esto y así podré irme a casa.

So if you need me to prove who I am, let’s get it over with.”
Vamos, que si necesitas que te demuestre quién soy, vamos a aclararlo de una vez por todas.

Let's get it over with tomorrow.
Vamos a acabar con esto mañana.

Let's get it over with.
Solventemos la duda.

Let's get it over with.
Terminemos con esto de una vez.

Let's get it over with.
Acaba de una vez.

Let's get it over with!
¡ Terminemos con esto!

Let's get it over with.
A mal paso, darle prisa.

Judging by his tone, he meant ‘Let’s get it over with’.
Pero a juzgar por su tono quiso decir «Acabémosla».

Okay, let's get it over with.
Esta bien, acabemos de una vez.

“Come on, come on, let’s get it over with; say it and you can go.
Vamos, vamos, terminemos con esto de una vez; dilo y los dejaré ir.

All right, let's get it over with.
Está bien, vamos allá.

Let's get it over with ASAP.
Hablémoslo con ASAP.

Let's get it over with.
Acabemos con esto.

Come on, let's get it over with.
Venga, vamos...

Well, let's get it over with, then.
Bien, pues acabemos con esto.

Look, we don't mind cooperating, but let's get it over with.
Mire, no nos importa cooperar, pero acabemos cuanto antes.

Let's get it over with.
Hagámoslo y ya.

Let's get it over with and go home.
Terminemos con esto y vayamos a casa.

Let's get it over with then, so you can go.
Acabemos con esto para que te puedas ir.

Famous words, uttered by legions of Americans, came to my lips: Let’s get it over with.
Unas palabras famosas, pronunciadas por legiones de estadounidenses, acudieron a mis labios: «Terminemos de una vez».