library history oor Spaans

library history

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

historia de la biblioteca

discipline focused on the intersection of library science and history

Soortgelyke frases

case history library
biblioteca de casos

case-history library
biblioteca de casos

voorbeelde

There were plenty of tourists, but they were more interested in the library’s history and architecture.
Sí que acudían muchos turistas, aunque estaban más interesados en la historia y la arquitectura del edificio.

I know a lot about the episode because it was the worst disaster in the library's history.
Sé mucho sobre el episodio porque fue el peor desastre en la historia de la biblioteca.

I know a lot about the episode because it was the worst disaster in the library’s history.
Sé mucho sobre el episodio porque fue el peor desastre en la historia de la biblioteca.

“You have been lingering in the library histories again.”
—Has estado vagando por los libros de historia una vez más.

Like most libraries, the Family History Library has a catalog of its holdings, known as the Family History Library Catalog (FHLC).
Tal como la mayoría de las bibliotecas, la Biblioteca de Historia Familiar cuenta con un catálogo de sus colecciones, conocido como el Family History Library Catalog (FHLC).

Second, the Family History Library CatalogTM provides easy access to the Church’s Family History Library and its resources.
Segundo, el catalogo de la Biblioteca de Historia Familiar [Family History Library CatalogMR] proporciona un fácil acceso a ese centro y a sus fuentes de recursos.

(Family members, friends of family, Church History Library, local Church history archives, and so on.)
(A familiares, amigos de la familia, la Biblioteca de Historia de la Iglesia, archivos históricos locales de la Iglesia, etc.).

On December 22, 1851 the largest fire in the Library's history destroyed 35,000 books, about two–thirds of the Library's collection and two-thirds of Jefferson's original transfer.
El 24 de diciembre de 1851, el mayor incendio en la historia de la Biblioteca destruyó a alrededor de 35.000 libros, aproximadamente dos tercios de su colección de 55.000 libros, incluyendo dos terceras partes de la donación original de Jefferson. Rápidamente, en 1852, el Congreso consignó $168.700 para reemplazar los libros perdidos, pero no para adquirir nuevos materiales.

The Family History Library Catalog—an online catalog of records and materials in the Family History Library in Salt Lake City, Utah.
El catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar, un catálogo en línea de registros y materiales que se encuentran en la Biblioteca de Historia Familiar de Salt Lake City, Utah.

Top left: photograph courtesy of Church History Library; top right: portrait by Charles Savage; bottom right: drawings courtesy of Church History Library
Extremo superior izquierdo: fotografía cortesía de la Biblioteca de Historia de la Iglesia; extremo superior derecho: retrato por Charles Savage; extremo inferior derecho: dibujos cortesía de la Biblioteca de Historia de la Iglesia.

A surname search in the Family History Library catalog will list any family histories in the Church’s Family History Library’s collection that contain the surname.
Una búsqueda por apellido en el catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar les mostrará una lista de historias familiares en la colección de la Biblioteca de Historia Familiar de la Iglesia que contienen ese apellido.

15-20 minutes will be allowed for a summary of delivery of the paper during the joint session between the Library and Research Services for Parliaments Section and the Library History Section.
El ponente dispondrá de 15 a 20 minutos para presentar un resumen de la comunicación durante la sesión organizada por estas dos Secciones en el Congreso.

El-Abbadi, ‘The Alexandria Library in history’, p. 172; Fraser, Ptolemaic Alexandria, vol. 1, p. 329. 29.
El-Abbadi, «The Alexandria Library in history», p. 172; Fraser, Ptolemaic Alexandria, vol. 1, p. 329. 29.

Her name was Charity Jones and she was an Evaluator at the Library of History in Wichita.
Su nombre era Charity Jones, y era catalogadora en la Biblioteca de Historia de Wichita.

“I hear he spends all his time locked away in his library, writing histories.”
—He oído que pasa gran parte del tiempo encerrado en su biblioteca, escribiendo historias.

Please incinerate all of the materials taken from the Library of History
Quemen ahora mismo todo el material recibido de la Biblioteca.

Courtesy of the Bernardsville Public Library Local History Collection
Cortesía de la Bernardsville Public Library Local History Collection.

Diodorus Siculus, Library of History, Book 17, Chapter 16 “The killer left a message,” Alexander declared quietly.
Diodoro Sículo, Biblioteca histórica, libro 17, capítulo 16 El asesino dejó un mensaje —comentó Alejandro en voz baja—.

On Antiochus/festival: Diodorus, Library of History 31.16.
Con relación a Antíoco y celebración: Diodoro, Library of History 31.16.

‘Library: Miykenns; history; Ladyr dynasty.
Biblioteca: Miykenns; historia; dinastía Ladyr.

When the rains came, she stayed in the library, reading history.
Cuando llegaron las lluvias, se quedaba en la biblioteca, leyendo historia.

He hoped to hold out as long as possible in order to protect the Odawara Library of History
Esperaba aguantar tanto como fuera posible... para poder proteger la Biblioteca de Historia de Odawara.

“My library records history for over seven thousand years.
—Mi biblioteca registra la historia desde hace más de siete mil años.

"""My library records history for over seven thousand years."
–Mi biblioteca registra la historia desde hace más de siete mil años.

Duris’ comments on Sentinum are quoted by Diodorus Siculus, Library of History 21, 6.
Los comentarios de Duris sobre Sentino están citados por Diodoro Sículo, Biblioteca histórica 21, 6.