like someone oor Spaans
like someone
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como alguien
What is that? It sounds like someone crying.
¿Qué es eso? Suena como alguien llorando.
gustarle a alguien
I guess liking someone too much can get you killed.
Creo que gustarle a alguien demasiado puede matarte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I feel like someone is beating the hell out of me.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like someone took all my memories and just put'em into a blender.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like someone’s come back from the dead, huh?
¡ Tu larga caminata no fue en vano!Literature Literature
And he looked a lot like someone I remembered.""
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoLiterature Literature
After twelve years, you look like someone else.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sounds like someone banging a pipe!
Sin dirección.? Qué hace aquí?opensubtitles2 opensubtitles2
I just get this sensation all over my body like someone’s poured ice water down my collar. . . .
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroLiterature Literature
I thought it was breaking up, like someone cutting the line.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then there was connection with someone else, so strong it was like someone shouting in my ear.
¿ Entonces quieres que la siga?Literature Literature
A woman who doesn’t give a shit she’s dressed like someone half her age.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
Her face was usually gray, like someone on the verge of death.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióLiterature Literature
More likely, someone would find him, help him, give him an orange or a pill or a shot.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "Literature Literature
Sounds like someone the Arrow would go after.
A mi hermana alejaránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m kind of seeing something . . . like someone is writing words.”
Dimensiones del remolque de eje centralLiterature Literature
Most likely someone on foot.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like someone turned a light on under your skin
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoopensubtitles2 opensubtitles2
In such cases he was like someone trying to strike a match on a block of soap.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloLiterature Literature
To me, it was like someone was having a conversation, you know?
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sounds like someone likes them
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasopensubtitles2 opensubtitles2
“Like someone coming around the side of the house or a car outside or the police do something?”
¿ Patatas fritas?Literature Literature
My eyes went off like someone had thrown a switch.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueLiterature Literature
In my cheap wool quilted jacket and reindeer-skin hat I looked like someone from Omsk or Tomsk.
Buena suerteLiterature Literature
“Axel’s an idiot, do I look like someone who wants to be with an idiot?”
¿ Qué flores son esas?Literature Literature
And do I look like someone who wants to spend their weekend in jail?”
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasLiterature Literature
Like someone said, he decides they will sort it out.
Se cree que borró la evidenciaLiterature Literature
71000 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.