listserver oor Spaans

listserver

/ˈlɪstˌsɚvɚ/ naamwoord

(computing) A server that distributes messages to members of an e-mail list.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servidor de listas

naamwoord manlike

server that distributes messages to members of an e-mail list

These comments shall be made available to members and alternate members via the Committee listserver.
Estas observaciones se harán llegar a los miembros y suplentes por medio del servidor de listas del Comité.

voorbeelde

Strengthen women’s networking potential with the establishment of LISTSERVs in 10 pilot countries in Africa and the Middle East.
Reforzar la capacidad de la mujer de crear redes mediante el establecimiento de servidores de listas en 10 países piloto en África y el Oriente Medio.

The above-mentioned carry-over would partially fund those operational activities in # which are to be covered from resources outside the core budget, notably six meetings of the CDM Executive Board; four meetings each of the Accreditation and Methodologies Panels as well as related specialized expertise; support for work on the CDM registry, databases and listservs; and work in support of CDM operations by secretariat staff
El arrastre mencionado financiaría en parte las actividades operacionales de # que deben sufragarse con cargo a recursos no incluidos en el presupuesto básico, en especial las seis reuniones de la Junta Ejecutiva del MDL; cuatro reuniones del Grupo de acreditación, y del Grupo de metodologías, así como los especialistas externos necesarios; el apoyo a la labor relacionada con el registro, las bases de datos y los servidores de listas del MDL; y la labor del personal de la secretaría en apoyo de las actividades del MDL

The Committee further welcomes the creation and continued development of an electronic listserve, through which its concluding observations on reports examined under article 40 of the Covenant and final decisions adopted under the Optional Protocol are disseminated (electronically) to an ever-increasing number of individuals and institutions.
El Comité celebra además la creación y el mejoramiento permanente de un servidor de listas electrónico que permite la difusión (electrónica) de sus observaciones finales sobre los informes examinados en virtud del artículo 40 del Pacto y las decisiones finales adoptadas en relación con el Protocolo Facultativo a un número cada vez mayor de personas e instituciones.

As the permanent secretariat for this conference, UNFPA will keep parliamentarians informed of progress on population funding, national laws, and population policies and programmes through an electronic mail LISTSERV
Como secretaría permanente de la Conferencia, el UNFPA mantendrá informados a los parlamentarios de los progresos en la financiación de las cuestiones de población, la legislación nacional y las políticas y los programas en materia de población a través de una lista automática de correo electrónico

The Committee’s concluding observations, views on communications, general recommendations and other output are also disseminated through the electronic mailing list (listserv) administered by OHCHR.
Las observaciones finales del Comité, las opiniones sobre las comunicaciones, las recomendaciones generales y otras contribuciones también se divulgan mediante la lista de distribución electrónica (Listserv) gestionada por el ACNUDH.

The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserver of the Executive Board.
El proyecto de decisión se transmitirá en forma de mensaje electrónico por medio del servidor de listas de la Junta Ejecutiva.

Additional extranets and listservers relating to the Track # procedure and the accreditation process under the JISC may be added in the future
En el futuro podrán crearse nuevas extranets y nuevos servidores de listas sobre el procedimiento del segundo nivel y el procedimiento de acreditación a cargo del CSAC

Transparency, communication and information of the Executive Board In order to promote the efficient, cost-effective and transparent exchange of information between the Board, its panels, working groups, teams and experts, and the secretariat, several electronic communication facilities are provided by the secretariat: nine extranets and (more than # ) listservers (table
A fin de promover un intercambio de información eficiente, económico y transparente entre la Junta, sus grupos de expertos y grupos de trabajo, los equipos, los expertos y la secretaría, esta última ofrece varios servicios de comunicación electrónica: nueve extranet y más de # servidores de listas (cuadro

Providing access to online forums, chat rooms, journals, blogs, and listservers for the transmission of messages, comments and multimedia content among users
Acceso a foros en línea, salas de conversación, revistas especializadas, blogs y servidores de listas para la transmisión de mensajes, comentarios y contenido multimedia entre usuarios

The listserver is a tool for the exchange of information about ongoing events and activities of INSTRAW and of members of the GAINS network, which will facilitate the active participation of INSTRAW stakeholders in defining the Institute’s future activities in the areas of research, training and information dissemination.
Esa lista constituye una herramienta para el intercambio de información acerca de las reuniones y actividades en curso del INSTRAW y de los miembros de la red GAINS, que facilitará la participación activa de las partes interesadas en la definición de las actividades futuras del Instituto en las esferas de la investigación, la capacitación y la difusión de información.

In response to the needs assessment, INSTRAW launched GainsNet, a listserver, which currently comprises 208 subscribers (individuals and organizations) from 92 countries.
En respuesta a la evaluación de las necesidades, el INSTRAW inició GainsNet, una lista de distribución que comprende actualmente 208 suscriptores (particulares y organizaciones) de 92 países.

The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserv of the Executive Board.
El proyecto de decisión se transmitirá en forma de mensaje electrónico por medio del servidor de listas de la Junta Ejecutiva.

With a view to enhancing the external awareness of treaty body recommendations, TBRU of the OHCHR Support Services Branch has created an automated public listserve
Con miras a aumentar la toma de conciencia externa de las recomendaciones de los órganos de tratados, la Dependencia de recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados de los Servicios de Apoyo del ACNUDH ha creado un servidor público automatizado de listas

The Secretariat regularly disseminates, via the listserv, information on news, policies, documents, decisions and events related to science and technology
Mediante el servidor, la Secretaría difunde información periódica sobre las noticias, las políticas, los documentos, las decisiones y los acontecimientos relacionados con la ciencia y la tecnología

Those tasks included the creation of a ListServer to facilitate regular exchange of information and the creation of a webpage containing information on the three mandates, NGOs, United Nations agencies and human rights mechanisms dealing with issues pertinent to the three mandates
Las tareas incluyen la creación de una listserv destinada a facilitar el intercambio periódico de información y la creación de una interfaz en línea con información sobre los tres mandatos, las ONG, las instituciones de las Naciones Unidas y los mecanismos de derechos humanos que se ocupan de los temas de los mandatos

The Department of Labor in the United States of America carried out a technology programme entitled “Girls’ e-mentoring in science, engineering and technology” to provide girls from 13 to 18 years of age with mentoring by connecting them through a listserv and website with professional women in science, engineering and technology professions.9
El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América llevó a cabo un programa de orientación tecnológica, por vía electrónica para orientar a niñas entre 13 y 18 años en el ámbito de la ciencia, la ingeniería y la tecnología conectándolas mediante un servidor de listas y un sitio en la Internet con mujeres profesionales de la ciencia, la ingeniería y la tecnología9.

Providing online forums, chat rooms, journals, blogs and listservers for the transmission of messages, comments, information, and multimedia content among users
Acceso a foros en línea, salas de conversación, revistas especializadas, blogs y servidores de listas para la transmisión de mensajes, comentarios, información y contenido multimedia entre usuarios

Join OCLC-CAT , a listserv discussion of all OCLC cataloging services.
Intégrese a OCLC-CAT , listserv de discusión para todos los servicios de catalogación de OCLC.

There are currently over # subscribers to a special Listserv E-mail notice system connected to OFAC's website providing instant updates on important sanctions information to the financial community
Actualmente hay más de # suscriptores a un sistema especial de notificación por correo electrónico vinculado al sitio en la Web de la OFAC, que proporciona en forma instantánea a la comunidad financiera importante información actualizada sobre sanciones

Using GAINS facilities and tools, the platform for research will host global electronic conferences and will organize thematic discussion forums through listservs and email discussion groups on emerging global issues, as well as on the implementation of the mandates for research and training emerging from the five-year review of the outcome of the Fourth World Conference on Women.
Utilizando los servicios y las herramientas del sistema GAINS, la plataforma de investigaciones dará cabida a conferencias electrónicas mundiales y organizará foros temático de debate mediante listas de direcciones de correo electrónico y grupos de debate por correo electrónico sobre las nuevas cuestiones mundiales, así como sobre la aplicación de los mandatos en materia de investigaciones y capacitación que dimanen del examen quinquenal de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Plans were also made to set up a website and listserv.
Se hicieron planes para crear un sitio Web y un Listserv.

The thematic groups examined the initial national communications at the seventh and eighth meetings of the CGE and, after the meetings, made use of the secretariat’s listserver to exchange views on the outcomes of the examinations.
Los grupos temáticos examinaron las comunicaciones nacionales iniciales en las reuniones séptima y octava del GCE y, tras esas reuniones, utilizaron el servidor de listas de la secretaría para intercambiar opiniones sobre los resultados de los exámenes.

Providing on-line forums, chat rooms, journals, blogs, and listservers for the transmission of messages, comments and multimedia content among users
Facilitación de foros en línea, salas de conversación, revistas especializadas, blogs y servidores de listas para la transmisión de mensajes, comentarios y contenido multimedia entre usuarios

Providing access to information, audio, and video via websites, online forums, chat rooms, listservs and blogs over electronic communications networks
Acceso a información, audio y vídeo a través de sitios web, foros en línea, salas de conversación, servidores de listas y blogs de vídeo a través de redes de comunicación electrónicas

The CGE members also made active use of the CGE listserv, developed and maintained by the secretariat, to exchange views on various issues pertaining to the discharge of its work.
Los miembros del GCE hicieron amplio uso del servidor de listas del GCE, elaborado y mantenido por la secretaría, para intercambiar opiniones sobre diversas cuestiones relativas al desempeño de su trabajo.