located in oor Spaans

located in

Indicates that something exists in a geographical entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con sede en

Moreover, offices and meeting rooms of international organizations located in Nairobi outside the compound had to be rented
Además, hubo que alquilar oficinas y salas de reuniones de organizaciones internacionales con sede en Nairobi situadas fuera del complejo

situado en

Croatia is located in the southeastern part of Europe.
Croacia es un país situado en el sudeste de Europa.

ubicado en

Indicates that something exists in a geographical entity.

Indica que algo existe en una entidad geográfica.

Our office is located in the center of the town.
Nuestra oficina se ubica en el centro de la cuidad.

Soortgelyke frases

it is located in South America
está ubicado en América del Sur · está ubicado en Sudamérica · se encuentra en América del Sur

Costa Rica is located in Central America
Costa Rica se encuentra en América Central · Costa Rica se encuentra en Centroamérica

it is located in
está situado en · está ubicado en

is located in the
ubicado en

fictional location in a work
lugar en una obra de ficción

El Salvador is located in Central America
El Salvador se encuentra en América Central · El Salvador se encuentra en Centroamérica

to be located in
estar situado en

in that location
allí · en ese lugar · en ese sitio

voorbeelde

Each of the archives located in the former Soviet Union has collections known as Fonds.
Cada uno de los archivos ubicados en la ex Unión Soviética tiene colecciones conocidas como Fondos.

a) The place of receipt [or port of loading] is located in a State Party; or
a) el lugar de recepción [o puerto de carga] esté situado en un Estado Parte; o

The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).
Las oficinas de Google en Europa se encuentran en Dublín (Google Ireland Ltd.).

They manufacture this liquid in nectaries that are usually located in the farthest depths of a flower.
Fabrican este líquido en los nectarios, que normalmente se encuentran en la parte más profunda de las flores.

Many pre primary schools are located in sub standard premises.
Muchas de las escuelas de enseñanza preescolar están ubicadas en locales que no reúnen las condiciones debidas .

Our church is part of a Pan-Asian ministry located in Colorado.
Nuestra iglesia forma parte de un ministerio panasiático ubicado en Colorado.

- whose plant is located in one of the French overseas departments, and
- cuyas instalaciones se hallen en el territorio de alguno de los departamentos franceses de ultramar, y

Located in the residential area of Fenals, overlooking the sea.
Situado en la zona residencial de Fenals, a tan sólo 68 km. de Barcelona y frente al mar (en la misma Playa) el Hotel Rigat Park & Spa Beach está rodeado de un parque de pinos y jardines pertenecientes al hotel.

Park located in center of village contains some interesting nonnative trees.
Parque situado en el centro del pueblo con interesantes árboles no autóctonos.

Backup to your location in five minutes.
El apoyo llegará en cinco minutos.

(vi) involve the Canadian competition authority seeking information located in the territory of the Member State.
vi) consistan en la búsqueda de información en el territorio del Estado miembro por parte de la autoridad canadiense de competencia.

Surrounded by pine trees and located in a tranquil area, the hotel faces the island of Tagomago.
El hotel se encuentra en una zona tranquila, rodeada de pinos, frente de la isla de Tagomago.

(7) Monthly data requirement relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the euro area.
(7) Sólo se exigen datos mensuales sobre las carteras de títulos emitidos por las IFM ubicadas en la zona del euro.

(b) a storage plan, by species, of products processed, indicating where they are located in the hold.
b) un plano de almacenamiento de los productos transformados que permita localizarlos por especies en la bodega.

Ship recycling facilities located in a Member State
Instalaciones de reciclado de buques situadas en un Estado miembro

Textile... Banks... and a large collection of artwork located in a magnificent palace.
Acero, textil, bancos... y una vasta colección de arte guardada en un magnífico palacio.

This Bazaar was established in 1633 and is located in Lahore Fort near Naulakha Pavilion.
Este bazar se estableció en 1633 y se encuentra en la fortaleza de Lahore, cerca del pabellón Naulakha.

It is located in Lake Prespa, a few kilometers from Greek and Albanian territory.
La isla abarca una superficie de 18 hectáreas. Se encuentra a orillas del lago Prespa, unos pocos kilómetros del territorio griego y albanés.

The aircraft’s next destination, however, was a military airbase located in Oum El Bouaghi, Algeria.
El destino siguiente de la aeronave, sin embargo, era una base aérea militar situada en Oum El Bouaghi (Argelia).

The lab was located in Feldmeiler, a few miles from Meilen, and it sounded perfect.
El laboratorio estaba situado en Feldmeiler, a unos pocos kilómetros de Meilen y me pareció perfecto.

Located in Rioja Alta, on the left bank of the river Ebro, near Haro.
Está situado en la Rioja Alta, en la margen izquierda del río Ebro, cerca de Haro.

Four libraries are located in the city.
Cuatro bibliotecas se encuentran en la ciudad.

(79) The KHT sawmill is located in Friesau in the low mountain region of eastern Germany.
(79) La serrería KHT se sitúa en Friesau, en la región semimontañosa del este de Alemania.

With a blue felt-tip marker, someone had circled two locations in Rome.
Con un rotulador azul, alguien había dibujado círculos alrededor de dos lugares.

Our hotels have privileged locations in areas of extraordinary natural beauty.
Desde las cuevas y calas de Mallorca hasta las finas arenas del Caribe y los exhuberantes jardines tropicales de República Dominicana, disfrute de unas inolvidables vacaciones rodeados de exquisitas vistas.