location oor Spaans

location

naamwoord

A particular point or place in physical space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ubicación

naamwoord vroulike

act of locating

I'll look up the location of the town on my map.
Buscaré la ubicación de la ciudad en mi mapa.

lugar

naamwoord manlike

place

If your orchid has yellowish leaves, it means that it was placed in inappropriate location.
Si su orquídea tiene hojas amarillentas, significa que no la puso en un lugar apropiado.

posición

naamwoord vroulike

place

The alley in question was just to the west of my location.
El callejón en cuestión estaba justo al oeste de mi posición.

localización · sitio · localidad · situación · emplazamiento · dirección · puesto · parte · sede · localizar · domicilio · colocación · plaza · terreno · posicionamiento · el lugar · el paradero · exteriores · la localización · la ubicación · locación · lugar de filmación · lugar de rodaje · paraje · población · aldea · asiento · positura · pueblo · cargo · espacio libre · exterior · área · escenario · territorio · ambiente · escena · hábitat · vecindad · suburbio · llano · decorado natural · escenario exterior · posición de almacenamiento · posición de memoria · situación de la memoria

Soortgelyke frases

fault locator
localizador de averías

location strategy
estrategia de localización

fictional location
lugar ficticio

location address
dirección de la ubicación

voorbeelde

Proof of origin: Meat is from animals born and reared on holdings listed in the registers of Euskal Okela and inspected by the Kalitatea Fundazioa (Quality Foundation); animals are slaughtered in slaughterhouses located in the Autonomous Community of the Basque Country and listed in the Euskal Okela registers.
Prueba del origen: La carne procederá de animales nacidos y criados en explotaciones inscritas en los registros de Euskal Okela y controladas por la Fundación Kalitatea Fundazioa; estos animales serán sacrificados en mataderos ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco e inscritos en los registros de Euskal Okela.

In elevation view, the suspension is a 4-bar link, and it is easy to work out the camber gain (see camber angle) and other parameters for a given set of bushing or ball-joint locations.
En una vista en alzado, la suspensión es un enlace de 4 barras, y es fácil visualizar la variación del ángulo de caída (véase ángulo de caída) y de otros parámetros para un conjunto dado de cojinetes o de rótulas esféricas.

The location is excellent, 5 minutes from Time Square but in a quiet street. Everything is walkable from here.
Muy bien ubicado para salir a la noche en la zona de Time Square y con los medios de transporte públicos de la ciudad.

Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Parte C Aplicación de las disposiciones relativas a la conservación del número a que se refiere el artículo 30 El requisito de que todos los abonados con números del plan nacional de numeración puedan conservar su número o números, cuando así lo soliciten, con independencia de la empresa que preste el servicio, se aplicará: El presente apartado no se aplicará a la conservación de números entre redes que ofrezcan servicios en ubicaciones fijas y redes de telefonía móvil.

It is proposed that the issues, location and countries to be involved will need to be determined on a case-by-case basis
Se propone determinar caso por caso las cuestiones que se tratarán, el lugar en que se celebrarán las reuniones y los países que participarán en ellas

Each of the archives located in the former Soviet Union has collections known as Fonds.
Cada uno de los archivos ubicados en la ex Unión Soviética tiene colecciones conocidas como Fondos.

This area is for residential use, and there are three tall apartment buildings located there, along with a small park.
Esta zona es residencial, y contiene tres rascacielos residenciales y un pequeño parque.

The OECD Committee on Fiscal Affairs points out that, while a location where automated equipment is operated by an enterprise “may constitute a permanent establishment in the country where it is situated”, a distinction needs to be made “between computer equipment, which may be set up at a location so as to constitute a permanent establishment under certain circumstances, and the data and software which is used by, or stored on, that equipment”
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”

(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
(1 bis) Los Estados miembros garantizarán la realización de un estudio de seguridad y de una evaluación de seguridad justificativa en relación con la solicitud de licencia para llevar a cabo actividades de gestión de residuos radiactivos o para explotar una instalación de almacenamiento definitivo situada en el territorio de la UE, así como la actualización de dicho estudio y evaluación siempre que sea necesario a lo largo de todo el periodo de desarrollo de la actividad o explotación de la instalación.

a) The place of receipt [or port of loading] is located in a State Party; or
a) el lugar de recepción [o puerto de carga] esté situado en un Estado Parte; o

the change of the location of the business premises where the operations take place.
el cambio de dirección de los establecimientos comerciales donde las actividades tienen lugar.

Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.

It can get a little noisy considering its location directly at the heart of the Altstadt. Japanese tourists seem to love taking photos of this picturesque renaissance establishment and have been seen in droves doing just that.
NH Heidelberg [1] Situado en el centro en los edificios históricos de la antigua cervecería.Cercano al casco antiguo de la ciudad a 1 km, castillo de Heidelberg.

We liked the central location of the hotel.
La situación del hotel es estupenda, en pleno centro de Edimburgo.

Location of diagnostic connector and connector details
Ubicación del conector de diagnóstico e información sobre el conector

For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
Para los órganos situados a más de 3,500 m de altura sobre el plano de rodadura, el valor So de la proyección a tener en cuenta en función de la curva para calcular las reducciones Ei y Ea es [Formula], sea cual sea el tipo de vehículo.

Finally, the President of the Dispute Tribunal, who has to direct the work of the Tribunal and the Registries, relies on the presence and support of the other judge at his or her location during his or her term of office to maintain the flow of cases.
Por último, el Presidente del Tribunal Contencioso-Administrativo, que dirige la labor del Tribunal y las secretarías, debe valerse de la presencia y el apoyo del otro magistrado destacado en su localidad mientras dura su mandato a fin de que no disminuya el ritmo de resolución de las causas.

‘aircraft base transceiver station (aircraft BTS)’ means one or more mobile communication stations located in the aircraft supporting the frequency bands and systems specified in Table 1 in the Annex;
«estación transceptora de base en la aeronave (ETB)»: una o más estaciones de comunicaciones móviles situadas en la aeronave que soportan las bandas de frecuencias y los sistemas especificados en el cuadro 1 del anexo;

As in Latin America and Africa, climate change interacting with human drivers is impacting significantly on high and medium forest cover countries, particularly in South-East Asia and East Asia where most are located.
Como sucede en América Latina y África, el cambio climático, y su interacción con otros fenómenos provocados por el hombre, está afectando de forma significativa a los países con una cubierta forestal extensa y media, especialmente en Asia oriental y sudoriental, donde están situados la mayoría de ellos.

He had flown to Heathrow and was now somewhere in the U.K., the exact location unknown.
Luego había volado a Heathrow y se hallaba ahora en algún lugar del Reino Unido, en paradero desconocido.

The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).
Las oficinas de Google en Europa se encuentran en Dublín (Google Ireland Ltd.).

�But I doubt your father revealed our location.
Pero dudo que tu padre revelara nuestra ubicación.

“Our sun tube is located in a very dangerous part of Minfar, in the middle of a treacherous mountain range.
«Nuestro tubo de sol está localizado en una parte muy peligrosa de Minfar, en medio de una traicionera cadena montañosa.

Located on the south east corner of Bathurst Island, Wurrumiyanga is approximately 70 km (43 mi) north of Darwin.
Ubicada en la esquina sureste de Bathurst, Wurrumiyanga está aproximadamente a unos 70 kilómetros al norte de Darwin.

Some search engines apart from using speech recognition to search for videos, also use it to find the specific point of a multimedia file in which a specific word or phrase is located and so go directly to this point.
Algunos buscadores aparte de utilizar el reconocimiento del habla para buscar vídeos, también lo utilizan para encontrar el punto concreto de un archivo multimedia en el que se cita una palabra o frase en concreto y así ir directamente a este punto.