long-chain branch oor Spaans

long-chain branch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ramificación de cadena larga

voorbeelde

The method described uses polystyrene samples of known polydispersity for calibration and it may have to be modified to be suitable for certain polymers, e.g. water soluble and long-chain branched polymers
El método descrito utiliza para la calibración muestras de poliestireno de polidispersidad conocida y puede ser necesario modificarlo para adaptarlo a algunos polímeros como, por ejemplo, los polímeros solubles en el agua o ramificados de cadena larga

The method described uses polystyrene samples of known polydispersity for calibration and it may have to be modified to be suitable for certain polymers, e.g. water soluble and long-chain branched polymers.
El método descrito utiliza para la calibración muestras de poliestireno de polidispersidad conocida y puede ser necesario modificarlo para adaptarlo a algunos polímeros como, por ejemplo, los polímeros solubles en el agua o ramificados de cadena larga.

Artocarpus starch could also be categorized in the group of mixed short chain branched/long chain branched glucan starches, this agrees with digestibility results that showed a high degree of digestibility in vitro.
Asimismo, permite clasificar al almidón en el grupo de glucanos mixtos con ramificaciones de cadena corta y cadena larga; que concuerda con el alto grado de digestibilidad del almidón in vitro.

The sum of compounds extractable with a hydrocarbon solvent (including long-chain or branched aliphatic, alicyclic, aromatic or alkyl-substituted aromatic hydrocarbons).
Suma de los compuestos extraíbles con un disolvente de hidrocarburos (incluidos los hidrocarburos alifáticos de cadena larga o ramificados, alicíclicos, aromáticos o aromáticos alquilados).

Like cellulose, starches are made up of long-branching chains of glucose molecules.
Al igual que la celulosa, los almidones se componen de cadenas de moléculas de glucosa de larga ramificación.

All three of these polysaccharides are composed of long, often branching chains of glucose molecules.
Estos tres polisacáridos están formados por largas cadenas, a menudo ramificadas, de moléculas de glucosa.

An already long chain adds a branch while terminating a (presumably shorter) growing chain.
Una cadena que ya es larga se ramifica mientras se termina una cadena (posiblemente más corta) en crecimiento.

C carrionii produces elongated conidiophores with long, branching chains of oval conidia.
C. carrionii produce conidióforos alargados, con cadenas largas ramificadas de conidios ovales.

As we mentioned in Chapter 1, a major distinction is made between long and short chain branches.
Como mencionabamos en el capitulo 1, se debe distinguir entre ramas cortas y largas .

A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of long, branched chain hydrocarbons from a residual oil by solvent crystallization
combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la separación de hidrocarburos de cadena ramificada, larga del aceite residual por cristalización en disolvente

(A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of long, branched chain hydrocarbons from a residual oil by solvent crystallisation. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25 and boiling above approximately 400 °C.)
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la separación de hidrocarburos de cadena ramificada, larga del aceite residual por cristalización en disolvente; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte superior a C25 y con un punto de ebullición aproximadamente por encima de 400 °C)

(A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of long, branched chain hydrocarbons from a residual oil by solvent crystallization. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25 and boiling above approximately 400 oC (752 oF).)
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la separación de hidrocarburos de cadena ramificada, larga del aceite residual por cristalización en disolvente; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte superior a C25 y con un punto de ebullición aproximadamente por encima de 400oC)

By contrast, the HDPE and LLDPE samples have low long chain branching, and therefore, exhibit very little strain hardening.
En cambio, las muestras de HDPE y LLDPE tienen bajo contenido de ramificaciones de cadenas largas, y por lo tanto, presentan muy poco endurecimiento por deformación.

The LDPE sample shows considerable strain hardening at high elongation strain as a result of the high long chain branch content.
La muestra de LDPE presenta un endurecimiento por deformación considerable en deformación por elongación elevada como resultado del alto contenido de ramificaciones de cadenas largas.

In the Square, he stepped over the chain around the tree, and stood for a long time under the spreading branches.
En la Plaza, pasó por sobre la cadena que circundaba el árbol y permaneció largo rato bajo las extendidas ramas.

A japonica short grain and translucent rice, it has a long-chained branched starch with high capacity of water absorption, which after cooking has a sticky but firm structure.
De la variedad japónica, grano corto y translúcido que posee una gran cantidad de almidón de cadenas ramificadas, con alta capacidad de absorber agua que después de la cocción le confiere una textura glutinosa, pero firme.

Short branches are more likely to be formed than long ones because the ends of the chain are more accessible.
Es más probable que se formen ramificaciones cortas que largas porque los extremos de la cadena son más accesibles.

Waxy maize starches are long-chain, highly-branched, exceptionally-dense complex carbohydrates that are rapidly absorbed.
Los almidones de maíz ceroso son carbohidratos complejos de cadena larga, altamente ramificados y excepcionalmente densos que se absorben rápidamente.