look before you leap oor Spaans

look before you leap

Don't jump into something too precipitously; be at least a bit foresightful or circumspect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antes que te cases, mira lo que haces

Proverb

don't jump into something too precipitously

mira lo que haces

A rolling stone gathers no moss, you gotta look before you leap...
A piedra que rueda, no se le pega moho. Antes que te cases, mira lo que haces.

Look before you leap

voorbeelde

Look before you leap
Pensad antes de actuar

“I’m just suggesting that you take your own advice and look before you leap this time.”
Sólo te sugiero que tengas cuidado y que te lo pienses dos veces antes de lanzarte de cabeza esta vez.

After all, haven’t you been taught to “look before you leap”?
¿Será que nunca aprendió que “hay que detenerse a pensar antes de dar el salto”?

Look before you leap.
Ten cuidado con lo que haces.

“Do you know what happens when you always look before you leap?”
—¿Sabes qué ocurre cuando miras siempre antes de saltar?

"""Do you know what happens when you always look before you leap?"""
—¿Sabes qué ocurre cuando miras siempre antes de saltar?

Look before you leap
No se apresure

You're made of the right stuff, but you never look before you leap.
Estás hecho de buena pasta, pero nunca miras antes de saltar.

So look before you leap, look down into the darkness below and you'll see what I see.
Así que mire antes de lanzarse, contemple las tinieblas allá abajo y verá lo mismo que yo.

Looking Before You Leap
No te precipites

TBILISI – Look before you leap is as sound a principle in foreign policy as it is in life.
TBLISI – “Mira antes de saltar” es un práctico principio tanto en la vida diaria como en las relaciones internacionales.

The old adage “Look before you leap” is good advice when evaluating investment opportunities.
El viejo dicho “mirar antes de cruzar” es un buen consejo al evaluar oportunidades de inversión.

“Your granddaddy ever tell you the one about ‘look before you leap’?”
–¿Tu abuelo nunca te dijo eso de «mira antes de saltar»?

And so, you better look before you leap
¶ Por eso, mejor fíjate ¶ ¶ antes de saltar ¶

Look before you leap, idiot
Idiota, mira antes de actuar.

A rolling stone gathers no moss, you gotta look before you leap...
A piedra que rueda, no se le pega moho. Antes que te cases, mira lo que haces.

You always look before you leap.
Siempre miras antes de saltar.

But you never look before you leap.
Pero nunca miras antes de saltar.

Look before you leap!
¡ Mira antes de saltar!

We would do well to remember the old adage 'look before you leap'.
Haríamos bien en recordar una advertencia secular: "mira antes de saltar".

You never look before you leap.
Nunca miras antes de saltar.

Next time you decide to play Robin Hood, look before you leap.
La próxima vez que quieras jugar a Robin Hood, mira antes de saltar.

Far better to ‘look before you leap.’
Es mucho mejor ‘mirar antes de saltar.’

You got to look before you leap, baby.
Debes mirar antes de saltar, niña.