loss make-up payment oor Spaans
loss make-up payment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pago por compensación de pérdidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although the monthly payment cannot make up for the child's pain and sorrow over the loss of the parent, the insurance does compensation for the maintenance payments by the deceased parent.
Deberían estar muertosUN-2 UN-2
Although the monthly payment cannot make up for the child's pain and sorrow over the loss of the parent, the insurance does compensation for the maintenance payments by the deceased parent
Todo saldrá bienMultiUn MultiUn
The direct compensation payments intended to offset the price reductions are not sufficient to make up for income losses.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaEuroparl8 Europarl8
Without such advances, the parent having custody of children must use personal income to make up the loss resulting from the non-payment of maintenance by the other parent in default as well as paying the costs of enforcement proceedings against the other parent, all of which might have a further adverse affect on family life.
Simplemente es un " juego " para míEurLex-2 EurLex-2
Even higher direct payments are unable to make up for the loss of income resulting from market fluctuations, which is why it is essential to make systematic use of available market management instruments.
Somos tan buenas contigoEurLex-2 EurLex-2
Whereas under the Mac Sharry reform of 1992 the aim was merely to make up for losses of revenue by means of direct payments, the Commission is now also interested in the sources of non-farm income and in the distribution of incomes within the agricultural sector.
Los sentimientos reprimidos crecenelitreca-2022 elitreca-2022
I should like to ask whether we will be recompensing these countries too with an automatic 100 % payment in the form of direct aid to make up for loss of income arising out of fluctuations in currency values in the first year?
Lárgate de una vez.VeteEuroparl8 Europarl8
The survivor’s pension is intended to guarantee the surviving spouse a supplement to the family income, so as to make up for the loss of income from the deceased spouse, whereas the orphan’s pension is a separate kind of support payment aimed at ensuring autonomy for orphan children.
Extraño esoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A secured creditor may authorize such a sale, for example, because it believes that the proceeds are sufficient to secure payment of the secured obligation or because the grantor gives the secured creditor other assets as security to make up for the loss of the sold asset.
Tenemos que esperarUN-2 UN-2
A secured creditor may authorize such a sale, for example, because it believes that the proceeds are sufficient to secure payment of the secured obligation or because the grantor gives the secured creditor other assets as security to make up for the loss of the sold asset
Por favor, entra al aguaMultiUn MultiUn
On the revenue side, amendments to the corporate income tax law, to be adopted as soon as a new government is formed, have been envisaged to make up for the loss in revenues of around 0,5 % of GDP expected for 2016 following the changes made to the regulation of instalment payments (pagos fraccionados) of the corporate income tax, so as to ensure that corporate income tax revenues reach the level expected in the 2016 Stability Programme.
Sea lo que sea que insinueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the revenue side, amendments to the corporate income tax law, to be adopted as soon as a new government is formed, have been envisaged to make up for the loss in revenues of around 0.5% of GDP expected for 2016 following the changes made to the regulation of instalment payments (pagos fraccionados) of the corporate income tax, so as to ensure that corporate income tax revenues reach the level expected in the 2016 Stability Programme.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaEurLex-2 EurLex-2
After that, we will refund you the same payment to make up for your loss.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to help to alleviate these difficulties by making it possible for farmers to absorb losses following the embargo until a stabilization of markets is obtained it is appropriate to allow for farmers in Latvia and Lithuania to receive advance payments of up to 70 % of the support schemes listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009.
¿ Quien eres tu?EurLex-2 EurLex-2
The commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies referred to in point (g) of Article #, shall comprise those societies' uncalled capital, together with the legal commitments of the members of those cooperative societies to make additional non-refundable payments should the credit institution incur a loss, in which case it shall be possible to demand those payments without delay
Tipo de producto (anexo IIoj4 oj4
The commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies referred to in Article 2 (1) (7), shall comprise those societies' uncalled capital, together with the legal commitments of the members of those cooperative societies to make additional non-refundable payments should the credit institution incur a loss, in which case it must be possible to demand those payments without delay.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteEurLex-2 EurLex-2
The commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies referred to in point (g) of Article 57, shall comprise those societies' uncalled capital, together with the legal commitments of the members of those cooperative societies to make additional non-refundable payments should the credit institution incur a loss, in which case it shall be possible to demand those payments without delay.
Su clase de gente, diría yonot-set not-set
42 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.