love is blind oor Spaans

love is blind

A person who is in love can see no faults or imperfections in the person who is loved.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el amor es ciego

Proverb, tussenwerpsel

proverb

They say that love is blind.
Se dice que el amor es ciego.

afición ciega razón

Soortgelyke frases

love is blind, but the neighbors aren't
el amor es ciego, pero los vecinos no

voorbeelde

By then Hank was in love and love is blind but people ain’t.
Para entonces Hank estaba enamorado y el amor es ciego, pero la gente no.

" Love is blind ", huh?
" El amor es ciego ", ¿no?

Those around them will simply say that ‘love is blind’.
Y, así, se dirá que «el amor es ciego».

love is blind too You’ll see signs, keep north.
el amor también es ciego Siempre al norte encontrarás los letreros.

Love is blind.
¡ El amor es ciego!

"The term ""love is blind"" applies to soul mates as well."
La frase “el amor es ciego” se aplica también a las almas gemelas.

“But love is blind according to William.”
Pero el amor es ciego, como decía William.

I should’ve seen it sooner, but love is blind.”
Lo había visto antes, pero el amor es ciego.

“It is said that love is blind, but it is not so in your case.”
—Se dice que el amor es ciego, pero desde luego no es en vuestro caso.

How false it is to say that love is blind.
Qué falso es afirmar que el amor es ciego.

For love is blind always, and cannot see.
El amor es siempre ciego y no sabe ver.

Love is blind,’ insisted Jamie.
El amor es ciego —insistió Jamie.

Love is blind.
El amor es ciego.

‘There is a saying that love is blind, but even love isn’t completely without reason.
—Dicen que el amor es ciego, pero ni siquiera el amor carece por completo de razones.

Maybe your love is blind, but mine isn't.""
Tal vez tu amor sea ciego, pero el mío no lo es.

For love is blind
Porque el amor es ciego

It is true,'cause love is blind...
Es verdad, " porque el amor es ciego ", ¿no?

And she was so deeply in love as well, and love is blind, isn't that right, Constable?
Estaba tan enamorada... Y, claro, el amor ciega, ¿verdad, inspector?

Love is blind. Hatred is also blind.
El amor es ciego. El odio también es ciego.

“I don't have to know anything except he's kind and good and—” “Love is blind, huh?”
—No tengo que saber nada, excepto que es dulce y bueno y... —¿El amor es ciego, eh?

I warned Olaf but love is blind.
Yo avisé a Olaf, pero él estaba ciego.

People say that love is blind.. .. so, we too were blinded by our love.
Personas dicen que el amor está ciego, así que nuestro amor también nos hizo ciegos

Love is blind, whether it be for a lover, family or the gods.
El amor, tanto si es por un amante, la familia o los dioses, es ciego.

love is blind.
El amor es ciego.