low-sodium diet oor Spaans

low-sodium diet

naamwoord

a diet that limits the intake of salt (sodium chloride); often used in treating hypertension or edema or certain other disorders

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dieta baja en sal

dieta baja en sodio

dieta hiposódica

dieta restrictiva en sal

dieta restrictiva en sodio

voorbeelde

I must lay down the law about Lrrr's low-sodium diet.
Debo decirles las reglas sobre la dieta baja en sodio de Lrrr.

Well, your doctor has you on a low fat, low sodium diet.
Bien, su doctor la tiene con una dieta baja en grasa y sodio.

Even when a person consumes a low-sodium diet, chloride intake is usually adequate.
Incluso si una persona consume una dieta baja en sodio, la ingesta de cloruro suele ser adecuada.

Suitable for a low-sodium diet
Indicada para dietas pobres en sodio

Roy's on a low-sodium diet.
Roy está en un dieta baja en sodio.

It also contains sodium (# g/# ml) which may be harmful to patients on a low sodium diet
También contiene sodio (# g/# ml) que puede resultar dañino para pacientes con una dieta baja en sodio

It also contains sodium (# g/# ml) which may be harmful to people on a low sodium diet
También contiene sodio (# g/# ml) que puede resultar dañino para pacientes con una dieta baja en sodio

Patients who have problems with their kidneys should consider a low sodium diet
Los pacientes con problemas renales deberán plantearse la posibilidad de una dieta pobre en sodio

It can be brought under control with a high-fiber/low-sodium diet, exercise, and medication.
Esta anomalía puede controlarse con una dieta rica en fibras y baja en sodio, ejercicio, y medicamentos.

What does Joyce need to understand about CHF and low-sodium diets?
¿Qué necesita entender ésta acerca de la CHF y las dietas bajas en sodio?

Joyce was placed on a low-sodium diet.
Joyce fue puesta bajo una dieta baja en sodio.

Suitable for a low-sodium diet | Sodium content less than 20 mg/l |
Indicada para dietas pobres en sodio | Las que contengan hasta 20 mg/l de sodio |

Consuming a low-sodium diet b.
Consumir una dieta baja en sodio. b.

If you are on a low-sodium diet, which cheeseburger should you select?
Si estás en una dieta baja en sodio, ¿qué hamburger con queso deberías seleccionar?

“But my doctor told me to be on a low-sodium diet for blood pressure!”
“¡Pero mi médico me dijo que llevara una dieta baja en sodio porque tengo hipertensión!”

Jeffrey's on a low-sodium diet.
Jeffrey sigue una dieta baja en sodio.

- foods low in sodium and marketed as suitable for low sodium diets (5).
- alimentos pobres en sodio y comercializados como adecuados para una alimentación pobre en sodio (5).

That was the way Mother served me soup; I was on a low-sodium diet per her sister’s direction.
Mi madre me preparaba así la sopa: su hermana me había prescrito una dieta baja en sal.

Therefore, households that have individuals on a low sodium diet need to make the doctors aware of the treatment system.
Por lo tanto, los hogares que tengan individuos con una dieta baja en sodio necesitan informar a sus médicos de los sistemas de tratamiento.

She probably was one of those persons who are on a very low sodium diet and was drinking distilled water.
Probablemente era una de esas personas que hacen una dieta muy pobre en sodio, y bebía agua destilada.

° the words "low-sodium food" or "for low-sodium diets" may replace "for a low-salt diet" or "low-salt food" (Article 1(5));
° se acepta la mención "alimento pobre en sodio" o "para régimen pobre en sodio", en vez de "para régimen pobre en sal" o "alimento pobre en sal" (apartado 5 del artículo 1);

47 That annex contains an indication ‘[s]uitable for a low-sodium diet’, accompanied by the criterion ‘[s]odium content less than 20 mg/l’.
47 Ese anexo contiene una mención «Indicada para dietas pobres en sodio», acompañada del criterio «las que contengan hasta 20 mg/l de sodio».

If ascites is present, provide a low-sodium, low-protein diet and restrict fluids.
Si se presenta ascitis, proporciónese una dieta baja en sodio y en proteínas y restrínjase la ingesta de líquidos.

If that were the case, I'd put you on a low-sodium, low-fat diet.""
De ser así, te pondría una dieta baja en sal y grasas.