lump-sum tax oor Spaans

lump-sum tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impuesto de suma fija

impuesto idéntico

voorbeelde

Lump-sum taxes are not politically expedient because they sometimes require a complete overhaul of the tax system.
Los impuestos de suma fija no son políticamente conveniente, ya que requeriría una reforma completa del sistema tributario.

By construction, therefore, lump-sum taxes cannot ‘distort’ allocation.
Por construcción, por lo tanto, los impuestos de suma fija no pueden “distorsionar” la asignación.

Taxes that do not depend on income are sometimes called lump-sum taxes.
Los impuestos que no dependen del ingreso en ocasiones se conocen como impuestos de suma fija.

It would be easy to have a lump-sum tax on consumers.
Sería fácil establecer una tasa fija sobre los consumidores.

A lump-sum tax shows clearly the difference between average and marginal tax rates.
Un impuesto de cuota fija muestra claramente la diferencia entre las tasas impositivas promedio y marginal.

A poll tax is a lump-sum tax, or a fixed tax per person.
Un impuesto por cabeza es un impuesto a suma alzada, o sea un impuesto total fijo por persona.

Lump-Sum Taxes Can this problem be avoided?
IMPUESTOS DE SUMA FIJA ¿Cómo se evita este problema?

Assume that the government imposes a lump-sum tax of $200 on each individual.
Suponga que el gobierno impone un impuesto a suma alzada de 200 dólares a cada individuo.

Lump-sum taxes versus taxes on investment returns.
Impuestos de cuantía fija frente a impuestos sobre los rendimientos de las inversiones.

A lump-sum tax is the most efficient tax possible.
Un impuesto de cuantía fija es el más eficiente posible.

Mothers who were not gainfully employed received a lump-sum tax-free maternity allowance.
Las madres sin empleo remunerado reciben una suma fija como subsidio de maternidad libre de impuestos.

If lump-sum taxes are so efficient, why do we rarely observe them in the real world?
Si los impuestos de cuantía fija son tan eficientes, ¿por qué raras veces se ven en el mundo real?

Lump-sum taxes can be either progressive or regressive, depending on what the lump sum is being applied to.
Impuestos de suma fija puede ser progresivo o regresivo, dependiendo de lo que la suma global se está aplicando.

(A lump-sum tax is a tax of a fixed sum paid by all people regardless of their circumstances.)
(Un impuesto a suma global es un impuesto de una suma fija que paga toda la gente, sin importar sus circunstancias).

Since a lump-sum tax is like a fixed cost, it does not affect SMC [compare column (5) to column (2)].
Debido a que este tipo de impuesto es semejante a un costo fijo, no afecta al CMC [compare la columna (5) con la (2)].

A lump-sum tax is a tax that is a fixed amount, no matter the change in circumstance of the taxed entity.
Un impuesto de suma fija es un impuesto que es una cantidad fija, sin importar el cambio en las circunstancias de la entidad gravada.

The mayor proposes financing the museum with a lump-sum tax of $24 and then opening the museum free to the public.
El alcalde propone financiar el museo con un impuesto global de $24 y luego abrir el museo sin costo para el público.

In this case, I solve the matching equilibrium by introducing three policies: unemployment benefits, a formal lump sum tax, and a job creation subsidy.
Para este caso se resuelve el equilibrio usando tres instrumentos de política: el beneficio del desempleo, impuesto de suma fija para los empleados formales y subsidio a la creación de empleo.

A lump-sum tax for small businesses had been established and other administrative procedures simplified to encourage such firms to join the formal sector.
Se ha establecido el pago de una suma fija en concepto de tributación para las pequeñas empresas y se han simplificado otros procedimientos administrativos para alentar a esas empresas a que se incorporen en el sector regulado.

Small industrial installations subject to the CO2-related taxation will be granted a lump sum tax credit calculated on the basis of a fuel benchmark.
A las pequeñas instalaciones industriales sujetas a impuestos relacionados con el CO2 se les concederá una desgravación consistente en una cantidad fija basada en un combustible de referencia.

Very small unincorporated business (determined by turnover thresholds) does not need to keep accounts and pays lump sum taxes based on the type of business
Las empresas muy pequeñas (según el volumen del giro de negocios) no han de llevar cuentas y abonan los impuestos según un tanto alzado que guarda relación con la clase de la empresa

Very small unincorporated business (determined by turnover thresholds) does not need to keep accounts and pays lump sum taxes based on the type of business.
Las empresas muy pequeñas (según el volumen del giro de negocios) no han de llevar cuentas y abonan los impuestos según un tanto alzado que guarda relación con la clase de la empresa.

Lump-sum taxes are also unpopular when they are assessed per capita because they are regressive and make no allowance for a citizen's ability to pay.
Impuestos globales también son populares cuando son evaluados por habitante, ya que son regresivos y no tienen en cuenta la capacidad de los ciudadanos para pagar.

A lump-sum tax is a fixed tax that must be paid by everyone and the amount a person is taxed remains constant regardless of income or owned assets.
Un impuesto de suma fija es un impuesto fijo que debe pagarse por cada uno y la cantidad que una persona se grava se mantiene constante independientemente de los ingresos o de los activos en propiedad.

The express mail service can be regarded as a part of the basic postal service; it is standardized and integrated with the basic service, the only difference being quicker carriage within the Netherlands, subject to a lump-sum tax.
El servicio de correos « express » puede considerarse una parte de este servicio postal básico. El servicio de correos « express » es un servicio normalizado, integrado en el servicio básico, con la única diferencia de que se trata de un transporte más rápido dentro de las fronteras neerlandesas, que se paga con un recargo fijo.